je parle

Cette carte parle bien.

This card speaks well.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Quand le juge parle, toute la salle d'audience l'écoute.

When the judge speaks, the entire courtroom listens to him.

J'ai dit parle, fils de pute !

I said talk, son of a bitch!

— The Strangers (2016)

Camarades, cette femme sort dans l'espace, elle plaisante et parle d'amour.

Comrades, this woman goes out into space, jokes around, and talks about love.

— Salyut-7 (2017)

C'est ce dont parle le film.

That's what the film is about.

Parle-t-elle anglais, français ou allemand ?

Does she speak English, French, or German?

Je ne parle ni français ni allemand.

I speak neither French nor German.

En Tunisie tout le monde parle bien français.

In Tunisia everyone speaks good French.

Tout le monde m'en parle.

Everyone keeps talking to me about it.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vas-y, parle.

Go ahead, talk.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu sais de quoi ça parle ?

Do you know what this is about?

Parle avec des mots simples.

Speak using simple words.

— Des hommes d'honneur (1992)

Qui est la femme assise à côté de mon frère et qui lui parle ?

Who is the woman sitting next to my brother and talking to him?

Parle japonais !

Speak Japanese!

— Mademoiselle (2016)

Xavier parle très mal l'anglais.

Xavier speaks English very poorly.

Fyodor ne parle par de l'or.

Fyodor doesn't talk about gold.

Alors, parle, parle, parle !

So, speak, speak, speak!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Agnes parle mandarin avec une aisance incroyable.

Agnes speaks Mandarin with incredible ease.

Talia Concept parle de choses dont elle ignore le sens.

Talia Concept talks about things whose meaning she doesn't understand.

— La grande bellezza (2013)

Tom parle trop.

Tom talks too much.

Tu crois que personne ne parle ici ?

Do you think nobody talks here?

— Intouchables (2011)

Il ne parle ni anglais ni français.

He speaks neither English nor French.

Quand une femme vous parle, écoutez ce qu'elle vous dit avec ses yeux.

When a woman speaks to you, listen to what she is telling you with her eyes.

Parle en anglais.

Speak in English.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tout le monde parle de toi.

Everyone is talking about you.

Luke, dis à Owen que s'il achète un traducteur, il faut qu'il parle Bocce.

Luke, tell Owen that if he buys a translator, it needs to speak Bocce.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous croyez que je leur parle de votre politique ?

Do you think I talk to them about your policy?

— Oppenheimer (2023)

Il faut qu'on vous parle.

We need to talk to you.

Parle avec Shing, c'est pareil.

Talk to Shing; it’s the same.

— Le Syndicat du crime (1986)

Comme l'esprit dont parle Doña Lucía ?

Like the ghost Doña Lucía talks about?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Quelqu'un parle en langue étrangère.

Someone is speaking in a foreign language.

— Dossier 137 (2025)

Il faut que quelqu'un lui parle.

Someone needs to talk to him.

« Lena, dis-je, il faut qu’on parle. »

“Lena,” I said, “we need to talk.”

Si tu veux parler, parle !

If you want to talk, talk!

Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu.

Speak clearly and make sure you’re heard.

Le professeur parle avec eux.

The teacher is talking with them.

Marie parle deux langues étrangères.

Marie speaks two foreign languages.

Parle, fiston.

Speak, son.

— Retour vers le futur II (1989)

Il n'en parle jamais, mais c'est un homme brisé.

He never talks about it, but he’s a broken man.

— Rebecca (1940)

Ainsi parle mon roi et maître, ainsi s'achève ma mission.

Thus speaks my king and master; thus ends my mission.

— Henry V (1989)

Ce livre parle de sport.

This book is about sports.

Elle en parle jamais.

She never talks about it.

— Volver (2006)

Celui qui parle ne sait pas, celui qui sait ne parle pas.

He who speaks does not know; he who knows does not speak.

Ma San, parle !

Ma San, speak!

— The Grandmaster (2013)

Ma mère parle lentement.

My mother speaks slowly.

Cela parle de la nuit et du jour.

It speaks of night and day.

Tout le monde parle gentiment.

Everyone is speaking politely.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il faut qu’on parle, dit-elle.

We need to talk, she said.

Tom ne parle même pas français.

Tom doesn't even speak French.

Parle espéranto !

Speak Esperanto!

Il n'y a pas de danger pour que je lui en parle.

There’s no chance I’ll mention it to him.

— Army of Shadows (1969)

C'est de ça qu'on parle.

That's what we're talking about.

De quel héritage parle Sami ?

What kind of legacy is Sami talking about?

Parle d'abord, et après, je te donnerai de l'eau.

Speak first, and then I’ll give you some water.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Parle-leur de ceux qui viennent à ton bureau.

Tell them about those who come to your office.

Quand quelqu'un parle, on l'écoute en silence.

When someone is speaking, we listen to them in silence.

— Battle Royale (2000)

Le perroquet de mon voisin parle roumain.

My neighbor's parrot speaks Romanian.

Parle, ou je te tue pour de bon !

Talk, or I'll kill you for good!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ma grand-mère parle lentement.

My grandmother speaks slowly.

Parle normalement.

Speak normally.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Parle à propos des autres comme tu voudrais qu'ils parlent de toi !

Talk about others the way you’d want them to talk about you!

Mon frère parle très vite.

My brother speaks very quickly.

Thomas parle l'allemand à la perfection.

Thomas speaks German perfectly.

Mais pensez-vous, on lui parle, il est ailleurs.

But you know, we talk to him, he's somewhere else.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tom parle un français excellent.

Tom speaks excellent French.

Parle !

Speak !

— The Witch (2016)

Tom parle plusieurs langues, dont le français.

Tom speaks several languages, including French.

Rel, allez, viens, il faut qu'on leur parle !

Rel, come on, let's go—we need to talk to them!

— Le Sifflet (2026)

C'est moi qui parle ici, jeune fille.

I'm the one speaking here, young lady.

— Black Panther (2018)

Parle avec lui.

Talk to him.

— La Cité de Dieu (2002)

Parle bien à ta mère.

Speak properly to your mother.

— Une seconde mère (2015)

Comment elle nous parle ?

How does she speak to us?

— Intouchables (2011)

Tom parle à peine le français.

Tom barely speaks French.

Ce patsak parle les langues dont il ignore la suite.

This patsak speaks languages whose continuation he does not know.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je suis une femme qui a des couilles, alors vas-y, parle.

I'm a woman with balls, so go ahead, speak up.

— La grande bellezza (2013)

Jens ne parle plus que de vous.

Jens talks about you and nothing else.

— La Vague (2008)

Maintenant, c'est moi qui parle !

Now it's my turn to speak!

Je ne parle de vos finances à personne.

I won’t tell anyone about your finances.

À qui Grace parle ?

Who is Grace talking to?

— Projet Dernière Chance (2026)

Parle-nous de ton nouveau livre.

Tell us about your new book.

Demande-lui s'il parle japonais.

Ask him if he speaks Japanese.

Tom ne parle ni français ni anglais.

Tom speaks neither French nor English.

Chut, parle doucement.

Shh, speak softly.

— Un prophète (2009)

On ne se parle plus.

We don't speak to each other anymore.

— La Femme de ménage (2025)

Il ne parle guère anglais.

He hardly speaks English.

Si t'as besoin de moi, parle.

If you need me, speak up.

— Blow Out (1981)

Il faut qu'il parle.

He needs to talk.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tom parle trop rapidement.

Tom speaks too quickly.

C'est de Tom qu'on parle, pas de Marie.

We're talking about Tom, not Marie.

Betty parle comme si elle savait tout.

Betty speaks as if she knows everything.

Vas-y parle !

Go ahead, speak!

— Masaan (2015)

Ça parle de quoi, ce scénario ?

What is this script about?

— Caché (2005)

Ils connaissent Wei-Tong en photo et je leur parle souvent de lui.

They know what Wei-Tong looks like from photos, and I talk about him often.

— Garçon d'honneur (1993)

Ta sœur parle de moi ?

Is your sister talking about me?

— Carandiru (2003)

Souvent, Tom parle durant son sommeil.

Tom often talks in his sleep.

De quoi parle le livre ?

What is the book about?

Parle, Paresh.

Speak, Paresh.

— Andhadhun (2018)

Elle ne lui parle jamais.

She never speaks to him.

La façon dont Tom parle me dérange.

The way Tom speaks bothers me.

Merde, le Noir parle allemand !

Damn, the Black guy speaks German!

— L'Agent secret (2025)

De quoi tu parle ?

What are you talking about?

Voilà que le feu parle !

Now the fire is speaking!

— Le Château ambulant (2004)

Ainsi parle mon roi.

Thus speaks my king.

— Henry V (1989)

Qu'est-ce que Tom parle vite !

Tom speaks so fast!

Parle plus fort.

Speak up.

— Blow Out (1981)

Tom parle comme un livre.

Tom talks like a book.

De nous cinq, il est sûrement celui qui parle le plus de langues.

Of the five of us, he’s surely the one who speaks the most languages.

D'habitude, c'est à mes amis plutôt que j'en parle, non ?

Usually, I talk about it with my friends, right?

— Anatomie d'une chute (2023)

Et c'est un spécialiste des exécutions qui vous parle.

And that’s coming from an expert in executions.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est lui qui parle comme ça !

He's the one who talks like that!

— Requiem pour un massacre (1985)

Parle avec tes parents !

Talk to your parents!

Je pense que Shintaro parle bien anglais.

I think Shintaro speaks English well.

Je ne parle qu'un semblant de japonais.

I only speak a little Japanese.

Il ne parle plus à ses filles.

He no longer speaks to his daughters.

La mariée parle avec ses amies après la cérémonie.

The bride is talking with her friends after the ceremony.

Parle clairement.

Speak clearly.

Parle mieux on est plus vieux qu'toi !

Watch your mouth—we’re older than you!

— Mommy (2014)

J'aime faire semblant qu'il parle.

I like pretending that he’s talking.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il lui parle toujours à voix basse.

He always speaks to her in a low voice.

Parle moi, Rafa !

Talk to me, Rafa!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne parle ni français, ni allemand.

I speak neither French nor German.

Parle plus fort, s'il te plait.

Speak louder, please.

Il faudra que je lui en parle.

I'll have to talk to him about it.

Parle avec moi.

Talk to me.

— Bugonia (2025)

Je n'arrive pas à croire que je t'en parle.

I can't believe I'm telling you about it.

Il faut choisir un bijou qui vous parle.

You have to choose a piece of jewelry that speaks to you.

Parle pétasse !

Talk, bitch!

— Better Days (2019)

Si, parle.

Yes, speak.

— Perfetti sconosciuti (2016)

À partir de maintenant, on ne parle plus que français.

From now on, we only speak French.

Ton ami parle l'espéranto ?

Does your friend speak Esperanto?

L'un parle l'anglais, et l'autre, le japonais.

One speaks English, and the other speaks Japanese.

Parle, ou tu es mort !

Speak, or you're dead!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je veux que mon fils parle plusieurs langues.

I want my son to speak several languages.

— Incendies (2010)

Plus personne ne lui parle.

Nobody talks to him anymore.

Bah, parle pour ton mari.

Well, speak for your husband.

— The Money Maker (2026)

C'est à moi qu'il parle, les mecs !

He's talking to me, guys!

— La Haine (1995)

De quoi parle ce livre ?

What is this book about?

C'est la fête dont tout le monde parle.

It's the party everyone's talking about.

Franci parle beaucoup de toi.

Franci talks about you a lot.

— Carandiru (2003)

Parle un peu moins vite, s'il te plaît.

Please speak a little more slowly.

Le Führer parle partout !

The Führer speaks everywhere!

— Le Tambour (1979)

Sophie parle le polonais et le tchèque.

Sophie speaks Polish and Czech.

La femme parle avec son ami.

The woman is talking to her friend.

Tom parle mieux français que toi.

Tom speaks better French than you.

Tu veux qu'il parle ou pas ?

Do you want him to talk or not?

Je ne lui parle plus.

I don't talk to him anymore.

Mon petit-fils parle de toi tout le temps.

My grandson talks about you all the time.

Elle ne parle qu'italien ?

Does she only speak Italian?

— Le Ruban blanc (2009)

Tom parle plutôt couramment le français.

Tom speaks French quite fluently.

Il ne parle ni allemand ni français.

He speaks neither German nor French.

Tom parle aussi le français.

Tom also speaks French.

Mais parle !

But speak!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Mariko parle l'anglais parfaitement.

Mariko speaks English perfectly.

Parle, espèce de pédé de merde !

Speak, you fucking faggot!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

L'asticot parle.

The maggot is talking.

— Marche à l'ombre (1984)

On ne se parle plus depuis des années.

We haven't spoken to each other in years.

Tom parle trois langues.

Tom speaks three languages.

Personne n'en parle ?

No one talks about it?

— A Taxi Driver (2017)

Je ne parle plus du tout français.

I don't speak French at all anymore.

Et faut qu'on se parle avant.

And we need to talk beforehand.

— Léviathan (2014)

De quoi est-ce que tu parle ?

What are you talking about?

Plus personne ne parle.

No one speaks anymore.

Parle comme Crabbe.

Talk like Crabbe.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Poursuis et parle.

Go on and talk.

Et je ne parle même pas du risque de mourir de faim si les saisons changent.

And that’s not even mentioning the risk of starving to death if the seasons change.

C'est votre capitaine qui vous parle.

This is your captain speaking.

Personne ne parle du lieutenant de cette façon.

No one talks about the lieutenant that way.

— Starship Troopers (1997)

Mon père parle bien l'anglais.

My father speaks English well.

Quand il lui parle, elle l'écoute en regardant par terre.

When he talks to her, she listens to him while looking at the ground.

— Manon des sources (1986)

Celui qui porte l'Auryn parle au nom de l'Impératrice.

Whoever wears the Auryn speaks on behalf of the Empress.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je n'aime pas qu'on me parle.

I don't like being spoken to.

Mais ce n'est pas de ça qu'on parle, hein ?

But that's not what we're talking about, right?

— Tár (2022)

Et ça parle de quoi ?

And what is it about?

— Séquences et conséquences (2000)

Tom parle mieux français que vous.

Tom speaks better French than you.

Tom ne parle toujours pas très bien français.

Tom still doesn't speak French very well.

De qui voulez-vous que je parle ?

Who do you want me to talk about?

Un garde parle en mandarin.

A guard speaks in Mandarin.

— Le Dernier Empereur (1987)

Notre professeur parle parfois trop vite.

Our teacher sometimes speaks too quickly.

Mais si Bhagat lui parle, peut-être qu'il acceptera.

But if Bhagat talks to him, maybe he’ll agree.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tao parle beaucoup de toi.

Tao talks a lot about you.

— The World (2004)

Cet enfant parle comme s'il était un homme.

This child talks as if he were a man.

Ça parle de la région.

It’s about the region.

— Decision to Leave (2022)

Tu veux que je parle ?

Do you want me to talk?

Il en parle depuis huit jours.

He’s been talking about it for eight days.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tom parle parfaitement l'italien.

Tom speaks Italian perfectly.

Qui est ce Bhagat Singh dont soudain tout le monde parle ?

Who is this Bhagat Singh that everyone is suddenly talking about?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.

Speak clearly so that everyone can hear you.

Oh, l'intellectuel parle !

Oh, the intellectual speaks!

— Alien, la résurrection (1997)

Tom parle rapidement.

Tom speaks quickly.

Je ne permets pas qu'on me parle sur ce ton, vous comprenez ?

I won’t allow you to speak to me in that tone, do you understand?

— Suspiria (1977)