je parle

Tom parle plutôt couramment le français.

Tom speaks French quite fluently.

Mais ça parle pas seulement de fleurs ?

But it's not just about flowers?

Parle un peu moins vite, s'il te plaît.

Please speak a little more slowly.

Elle ne lui parle jamais.

She never speaks to him.

Partout on ne parle que de Roxy.

Everyone is talking about Roxy.

— Chicago (2002)

Pourquoi ne parle-t-elle pas ?

Why isn't she talking?

— La grande bellezza (2013)

Parle en berbère !

Speak in Berber!

Ce français parle aussi couramment le japonais.

This Frenchman also speaks fluent Japanese.

Quand le juge parle, toute la salle d'audience l'écoute.

When the judge speaks, the entire courtroom listens to him.

Je me parle souvent à moi-même.

I often talk to myself.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu veux que je parle, ou tu préfères parler ?

Do you want me to talk, or would you prefer to talk?

— Aquarius (2016)

Tom parle très fort.

Tom speaks very loudly.

Cet enfant parle comme s'il était un homme.

This child talks as if he were a man.

Votre dossier n'en parle pas.

Your file doesn't mention it.

— Les Fraises sauvages (1957)

Mais peu importe qui je rencontre, je n'en parle pas.

But no matter who I meet, I don't talk about it.

— Oppenheimer (2023)

Notre professeur parle parfois trop vite.

Our teacher sometimes speaks too quickly.

Dan parle d'une manière extrêmement agressive.

Dan speaks in an extremely aggressive manner.

Parle japonais !

Speak Japanese!

— Mademoiselle (2016)

Mais le journal en parle comme si c'était une nouvelle !

But the newspaper talks about it as if it were news!

— L'Agent secret (2025)

Elle lui parle toujours français.

She still speaks French to him.

Tout le monde parle une langue.

Everyone speaks a language.

Le nom de Sean Casey te parle ?

Does the name Sean Casey ring a bell?

— Whiplash (2014)

Personne ne me parle sur ce ton.

Nobody talks to me like that.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il faut que quelqu'un lui parle.

Someone needs to talk to him.

Il craignait peut-être qu'il ne parle.

Perhaps he was afraid that he would speak.

— Ghost in the Shell (1995)

Parle, espèce de pédé de merde !

Speak, you fucking faggot!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Sophie parle polonais et tchèque.

Sophie speaks Polish and Czech.

Parle moi.

Talk to me.

— L'Échine du diable (2001)

Tom ne parle quasiment jamais français avec sa mère.

Tom almost never speaks French with his mother.

Parle avec elle.

Talk to her.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je lis l'anglais mais je ne le parle pas.

I can read English, but I don't speak it.

Je ne vous parle pas, Tom.

I'm not talking to you, Tom.

On ne se parle plus.

We don't speak to each other anymore.

— La Femme de ménage (2025)

L'art le plus grand parle précisément de ça.

The greatest art speaks precisely of this.

— Presque Célèbre (2000)

Il ne parle guère.

He hardly speaks.

Tom parle japonais.

Tom speaks Japanese.

Tout le monde en parle encore, surtout mon frère.

Everyone still talks about it, especially my brother.

Non, elle parle pas anglais, celle-là.

No, she doesn't speak English.

— Demain tout commence (2016)

Lui aussi parle le russe.

He also speaks Russian.

Sauf que moi, je leur parle, et il n'y a aucun malentendu.

Except that I talk to them, and there’s no misunderstanding.

— American Gangster (2007)

Parle pas de ma mère, je te dis.

Don't talk about my mother, I'm telling you.

— Do the Right Thing (1989)

Parle comme Crabbe.

Talk like Crabbe.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ça fait quinze ans qu'il nous parle de l'Orient !

He's been talking to us about the Orient for fifteen years!

— La dolce vita (1960)

Ça te parle ?

Does that ring a bell?

C'est juste entre nous, n'en parle à personne.

This is just between us, don't tell anyone.

Tom parle parfois français.

Tom sometimes speaks French.

Bien, parle.

Okay, speak.

— M le maudit (1931)

Parle quand on te parle.

Speak when spoken to.

Faut que j'te parle.

I need to talk to you.

D'habitude, c'est à mes amis plutôt que j'en parle, non ?

Usually, I talk about it with my friends, right?

— Anatomie d'une chute (2023)

Parle en anglais, merde !

Speak in English, damn it!

— Le Loup de Wall Street (2013)

De quoi parle-t'il ?

What is he talking about?

— The Chaser (2008)

Cette vidéo parle simplement de la Seconde Guerre mondiale en Europe.

This video is simply about World War II in Europe.

Mais parle !

But speak!

— Les Sept Samouraïs (1954)

C'est lui qui parle comme ça !

He's the one who talks like that!

— Requiem pour un massacre (1985)

Tom parle trop rapidement.

Tom speaks too quickly.

Marie parle deux langues étrangères.

Marie speaks two foreign languages.

Parle-t-elle français ?

Does she speak French?

Kate parle que de toi.

Kate only talks about you.

— Primate (2026)

Luke, dis à Owen que s'il achète un traducteur, il faut qu'il parle Bocce.

Luke, tell Owen that if he buys a translator, it needs to speak Bocce.

— La Guerre des étoiles (1977)

Thomas parle l'allemand à la perfection.

Thomas speaks German perfectly.

Ce livre parle des étoiles.

This book is about the stars.

Pendant le dîner, personne ne parle.

During dinner, no one speaks.

Parle gros tas de merde.

Speak, you big pile of shit.

— The Strangers (2016)

C'est moi qui parle.

This is me speaking.

— Assurance sur la mort (1944)

Ziri comprend le tamazight, mais ne le parle pas couramment.

Ziri understands Tamazight, but does not speak it fluently.

Tom parle.

Tom speaks.

Agnes parle mandarin avec une aisance incroyable.

Agnes speaks Mandarin with incredible ease.

Betty parle comme si elle savait tout.

Betty speaks as if she knows everything.

Je ne parle ni français, ni allemand.

I speak neither French nor German.

Vous voulez que je vous en parle ?

Do you want me to talk about it?

— L'Arche russe (2002)

Tom parle comme un livre.

Tom talks like a book.

Parle, Rocha.

Speak, Rocha.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Parle moi de ta famille.

Tell me about your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Parle au juge, maman.

Speak to the judge, Mom.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

On ne se parle pas vraiment, tu vois ?

We don't really talk to each other, you see?

— Crime 101 (2026)

Il vous parle.

He's talking to you.

Pareil pour cette tête qui te parle.

The same goes for this head that's talking to you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mon petit-fils parle de toi tout le temps.

My grandson talks about you all the time.

L'étranger parle assez bien le japonais.

The foreigner speaks Japanese quite well.

Gid parle des fleurs, Judy.

Gid is talking about flowers, Judy.

— Zootopie (2016)

Parle-leur de tes vacances !

Tell them about your vacation!

Ne parle que du temps et de ta santé.

Talk only about the weather and your health.

De quoi tu parle ?

What are you talking about?

N'en parle plus.

Don't talk about it anymore.

On n'en parle plus d'accord, hein Chassie ?

We won’t talk about it anymore, okay, Chassie?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Parle pas comme ça à ta mère !

Don't talk to your mother like that!

— Léviathan (2014)

Sois polie, parle en bon italien.

Be polite, speak proper Italian.

— Amarcord (1973)

Il me parle.

He's talking to me.

Parle clairement afin que tous puissent t'entendre.

Speak clearly so that everyone can hear you.

Tom parle parfaitement français.

Tom speaks perfect French.

J'aimerais tant visiter cet appartement dont il me parle tous les jours.

I would so love to visit that apartment he talks to me about every day.

Xiaolou parle si souvent de vous, c'est comme si nous étions de vieux amis.

Xiaolou talks about you so often, it’s as if we were old friends.

— Adieu ma concubine (1993)

Je n'aime pas la façon dont il me parle.

I don't like the way he talks to me.

L'argent parle et les conneries marchent.

Money talks, and bullshit works.

Parle plus fort, s'il te plaît.

Speak louder, please.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Parle distinctement et fais en sorte d'être entendu.

Speak clearly and make sure you’re heard.

Faut qu'on parle.

We need to talk.

— Séquences et conséquences (2000)

De quoi parle le film ?

What is the film about?

Tu dois obéir à ta mère quand elle te parle.

You must obey your mother when she speaks to you.

Mais parle plus comme ça à ma fille.

But don't talk to my daughter like that anymore.

— Demain tout commence (2016)

Tom parle toujours d'argent.

Tom always talks about money.

Marie parle bien le français.

Marie speaks French well.

Il lui parle toujours à voix basse.

He always speaks to her in a low voice.

Si tu vois Tom, s'il te plaît parle lui pour moi.

If you see Tom, please talk to him for me.

J'ai dit parle, fils de pute !

I said talk, son of a bitch!

— The Strangers (2016)

Tu veux que je te parle des juifs ?

Do you want me to talk to you about the Jews?

— Jojo Rabbit (2019)

Il faut que je t'en parle.

I have to tell you about it.

Parle espéranto !

Speak Esperanto!

Lui parle pas comme ça, c'est un de mes meilleurs amis.

Don't talk to him like that, he's one of my best friends.

— Marty Supreme (2025)

Il faut choisir un bijou qui vous parle.

You have to choose a piece of jewelry that speaks to you.

Tom parle vraiment beaucoup.

Tom talks a lot.

C'est ce dont parle le film.

That's what the film is about.

Je ne parle aucune langue étrangère.

I don't speak any foreign languages.

Parle.

Speak.

— The Witch (2016)

Tom parle bien mieux français qu'il ne parle anglais.

Tom speaks French much better than he speaks English.

La femme parle espagnol.

The woman speaks Spanish.

Maintenant, fermez le livre et dites de quoi parle le texte.

Now close the book and say what the text is about.

Parle, John !

Speak, John!

Camarades, cette femme sort dans l'espace, elle plaisante et parle d'amour.

Comrades, this woman goes out into space, jokes around, and talks about love.

— Salyut-7 (2017)

Je ne lui parle plus.

I don't talk to him anymore.

Parle librement.

Speak freely.

Tu lui parle !

You talk to him!

— La petite Véra (1988)

Ça parle de quoi, ce scénario ?

What is this script about?

— Caché (2005)

Ne lui parle pas ainsi !

Don’t speak to him like that!

Comment il te regarde, comment il te parle !

The way he looks at you, the way he talks to you!

— Do the Right Thing (1989)

Le perroquet de mon voisin parle roumain.

My neighbor's parrot speaks Romanian.

Mais si Bhagat lui parle, peut-être qu'il acceptera.

But if Bhagat talks to him, maybe he’ll agree.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Parle, ou tu es mort !

Speak, or you're dead!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Parle pas avec lui.

Don't talk to him.

— La Haine (1995)

Tu sais de quoi ça parle ?

Do you know what this is about?

Demande-lui s'il parle japonais.

Ask him if he speaks Japanese.

Il me parle du péché, et il est très digne.

He speaks to me about sin, and he is very worthy.

— Les Fraises sauvages (1957)

Quand le vieux parle, tout le monde se tait.

When the old man speaks, everyone falls silent.

Tom ne parle toujours pas très bien français.

Tom still doesn't speak French very well.

Parle berbère.

Speak Berber.

C'est votre capitaine qui vous parle.

This is your captain speaking.

Je ne parle que de mon travail.

I only talk about my work.

— Amarcord (1973)

Ma fille parle très rarement.

My daughter speaks very rarely.

— Aucun autre choix (2025)

Il ne parle même pas de nous.

He doesn't even talk about us.

— Le Facteur (1994)

L'égalité, ça te parle ?

Does equality mean anything to you?

— Faute d'amour (2017)

Tom parle mieux français que toi.

Tom speaks better French than you.

M'en parle pas.

Don't talk to me about it.

— Juno (2007)

Tu crois que personne ne parle ici ?

Do you think nobody talks here?

— Intouchables (2011)

J'aime faire semblant qu'il parle.

I like pretending that he’s talking.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Quand quelqu'un parle, on l'écoute en silence.

When someone is speaking, we listen to them in silence.

— Battle Royale (2000)

Parle pas.

Don't talk.

Tu veux qu'il parle ou pas ?

Do you want him to talk or not?

Personne ne vous parle, monsieur.

No one is talking to you, sir.

— PIKU (2015)

Parle d'abord, et après, je te donnerai de l'eau.

Speak first, and then I’ll give you some water.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je ne leur parle pas d'artistes, mais d'esprits libres.

I’m not talking to them about artists, but about free spirits.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Quelqu'un parle en langue étrangère.

Someone is speaking in a foreign language.

— Dossier 137 (2025)

Tom parle rapidement.

Tom speaks quickly.

Je ne veux plus entendre parle de lui.

I don't want to hear about him anymore.

— La strada (1954)

Je pense que Tom ne parle que français.

I think Tom only speaks French.

Parle un peu plus fort.

Speak a little louder.

Tu peux obéir à ta mère quand elle te parle ?

Can you obey your mother when she speaks to you?

— Une seconde mère (2015)

Parle en tamazight.

Speak in Tamazight.

Tu veux que je parle ?

Do you want me to talk?

Tom parle un français excellent.

Tom speaks excellent French.

Il faut qu'on te parle.

We need to talk to you.

Le journal de mon ancêtre parle d'un compagnon.

My ancestor’s diary mentions a companion.

— Les Visiteurs (1993)

Personne n'en parle ?

No one talks about it?

— A Taxi Driver (2017)

Maintenant, parle comme ça.

Now, speak like that.

— Predator : Badlands (2025)

Comme l'esprit dont parle Doña Lucía ?

Like the ghost Doña Lucía talks about?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Je ne te parle plus.

I'm not speaking to you anymore.

Parle la langue des chrétiens !

Speak the language of the Christians!

— Même la pluie (2011)

Je crois qu'on vous parle.

I think someone is talking to you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Tout le monde parle.

Everyone is talking.

C'est tout ce dont le monde parle.

That's all anyone is talking about.

— Die My Love (2025)

Personne ne parle le tamazight ici.

No one speaks Tamazight here.

Elle ne parle qu'en finnois en classe.

She only speaks Finnish in class.

Voilà que le feu parle !

Now the fire is speaking!

— Le Château ambulant (2004)

Parle — moi bien.

Speak to me respectfully.

— La Haine (1995)

Mais ne leur parle pas de moi.

But don't tell them about me.

— Douleur et gloire (2019)

Tom parle deux langues étrangères.

Tom speaks two foreign languages.

Personne ne me parle.

Nobody talks to me.

Il faut que je lui en parle.

I need to talk to him about it.

Parle, mec.

Speak up, man.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Parle moins fort.

Speak less loudly.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ainsi parle mon roi et maître, ainsi s'achève ma mission.

Thus speaks my king and master; thus ends my mission.

— Henry V (1989)

Il me parle d'Anna Karenine.

He's talking to me about Anna Karenina.

— Le Patient anglais (1996)

Hulk, il va falloir qu'on se parle.

Hulk, we need to talk.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom ne parle quasiment jamais français.

Tom almost never speaks French.

Ici, tout le monde parle.

Everyone talks here.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Parle avec lui.

Talk to him.

— La Cité de Dieu (2002)

Mieux vaut qu'on ne se parle plus.

It’s better if we don’t talk anymore.

Tom parle le français couramment.

Tom speaks French fluently.

Tout le monde en parle.

Everyone is talking about it.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

De quoi ça parle ?

What is it about?

— Séquences et conséquences (2000)