la panne

breakdown, failure, outage

p a n

noun · feminine Uncommon #23,044

breakdown, failure, outage

FR: Il y a une panne de courant dans le quartier.

EN: There’s a power outage in the neighborhood.

Panne pompe auxiliaire de vidange.

Auxiliary drain pump failure.

— Le Bateau (1981)

Panne de plongée avant !

Forward diving failure!

— Le Bateau (1981)

Breakdown !

— Le Bateau (1981)

L'équipe technique s'est occupée de la panne en moins d'une heure.

The technical team dealt with the breakdown in less than an hour.

Panne d'inspiration ?

Writer’s block?

— Die My Love (2025)

Vous vous souvenez de la nuit de la panne de courant ?

Do you remember the night of the power outage?

— Aucun autre choix (2025)

La panne électrique a été causée par un écureuil.

The power outage was caused by a squirrel.

Panne de batterie, je crois.

I think the battery's dead.

— Seul sur Mars (2015)

Panne d'essence.

Out of gas.

Panne du régulateur de température.

Temperature controller failure.

— The Wandering Earth (2019)

Panne de quoi ?

What's the problem?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Panne d'émetteur ?

Transmitter failure?

— Interstellar (2014)

Et tes plans merdeux de panne.

And your shitty breakdown plans.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On ne capte rien, panne générale.

We have no signal, total outage.

— Salyut-7 (2017)

Je reste pour réparer la panne du circuit temporel.

I’m staying to fix the time circuit malfunction.

— Retour vers le futur II (1989)

The breakdown!

— Porco Rosso (1992)

Panne d'électricité ?

Power outage?

— Vivre (1952)

J'espérais qu'ils ne trouveraient pas la panne radio.

I was hoping they wouldn’t find the radio malfunction.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)