Yap.Town

repérer

to spot; to notice; to identify, to locate; to find (a place/position), to track down; to detect

ʁ ə . p e . ʁ e
verb Uncommon #13,263
to spot; to notice; to identify Used for noticing something/someone or identifying it (often quickly or in a crowd).
FR: J’ai repéré la sortie tout de suite.
EN: I spotted the exit right away.
to locate; to find (a place/position) Used for finding where something/someone is (on a map, in a city, etc.).
FR: On a repéré l’adresse sur la carte.
EN: We located the address on the map.
to track down; to detect Often used in contexts like security, police work, or detecting signals/traces.
FR: La police a repéré le suspect grâce aux caméras.
EN: The police tracked down the suspect thanks to the cameras.
Conjugation of repérer
repérer
Indicative present
SingularPlural
First repère —
Third repère —
Subjunctive present
SingularPlural
First repère —
Third repère —
Imperative
SingularPlural
Second repère —

Vous devez repérer les avions et les signaler.

You must spot the planes and report them.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ils ont dû me repérer quand j'ai accédé au réseau.

They must have spotted me when I accessed the network.

— Ghost in the Shell (1995)

Tu ne dois pas te faire repérer, quoi qu’il arrive.

You mustn't get spotted, no matter what.

— The Shadow's Edge (2025)

Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres.

I can spot a fake blonde from miles away.

Mais il faut repérer tout ce qu'on touche.

But you have to mark everything you touch.

Ce guide aide les touristes à se repérer dans la ville.

This guide helps tourists find their way around the city.

Sans se faire repérer.

Without being detected.

— Shelter (2026)

Impossible de le repérer dans ce bordel.

It's impossible to spot him in this mess.

— Reconnu coupable (2026)

Aucune raison de repérer un homme comme moi.

No reason to spot a man like me.

Il faut repérer le train.

You need to find the train.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu veux faire repérer Ivan ?

Do you want to get Ivan noticed?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Nous étions difficiles à repérer, jadis.

We used to be hard to spot.

— Blade Runner 2049 (2017)

Difficile à repérer.

Difficult to spot.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Et puis j'aime bien repérer le petit détail que personne ne verra jamais.

And then I like spotting the little detail that no one will ever notice.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Au moins ils ne peuvent pas nous repérer ici.

At least they can't spot us here.

— Avatar (2009)

Je pars repérer le chemin.

I'm going to scout the route.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Ce doit être un leurre, pour nous repérer.

It must be a decoy, to spot us.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ce n'est pas moi, il n'a pas pu me repérer.

It wasn't me; he couldn't have spotted me.

— Ghost in the Shell (1995)

L'étoile du nord est très facile à repérer.

The North Star is very easy to spot.

C'était coton de te repérer.

It was a real challenge to find you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Aussi intelligent soit-il, il ne peut s'empêcher de repérer un schéma.

No matter how intelligent he is, he can't help but spot a pattern.

— Crime 101 (2026)

Comment repérer les menteurs ?

How to spot liars?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On se fera repérer.

We'll get caught.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

On s'est fait repérer.

We got spotted.

Les éclaireurs avancent devant pour repérer le terrain.

The scouts advance ahead to reconnoiter the terrain.

Je ne l’imagine pas commettre l’erreur de se laisser repérer par un démon.

I can't imagine him making the mistake of letting himself be spotted by a demon.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On risque de se faire repérer.

We risk being spotted.

— Blow Out (1981)

Ils ont dû nous repérer.

They must have spotted us.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)