why must it
Pourquoi faut-il toujours que tu pleures avant d'être battu ?
Why do you always have to cry before you're beaten?
— Le Sacrifice (1986)
Pourquoi faut-il que tu gâches cette journée ?
Why do you have to ruin this day?
— Le Dernier Empereur (1987)
Pourquoi faut-il que je sache ces trucs ?
Why do I need to know these things?
Mais pourquoi faut-il que ce soit lui qui me le dise ?
But why does it have to be him who tells me?
— New York Masala (2003)
Pourquoi faut-il que tout ça m'énerve ?
Why does all this have to annoy me?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Pourquoi faut-il que tu sois si prétentieuse ?
Why do you have to be so pretentious?
Pourquoi faut-il dire qu'on est honnête ?
Why do we have to say we're honest?