qu'on parte

Qu'on parte en voyage ou non dépend du temps.

Whether we go on a trip or not depends on the weather.

Ça m'étonne qu'elle n'ait pas demandé qu'on parte.

I'm surprised she didn't ask us to leave.

— La piel que habito (2011)

Il faut qu'on parte.

We have to leave.

Il faut qu'on parte d'ici pour se débarrasser de l'odeur.

We need to leave here to get rid of the smell.

— Parasite (2019)

Je crois qu'elle veut qu'on parte.

I think she wants us to leave.

— Lagaan (2001)

Papa, on peut pas rester ici, il faut qu'on parte.

Dad, we can't stay here; we have to leave.

— Pinocchio (2019)

Tu veux qu'on parte ?

Do you want us to leave?

Il faut qu'on parte !

We have to leave!

— Le Sifflet (2026)

Vivement qu'on parte d'ici.

I can't wait for us to leave here.

— Le Conformiste (1971)

Vous voulez qu'on parte ?

Do you want us to leave?

— La Cité de Dieu (2002)