la paperasse

paperwork

p a . p ʁ a s
paper paper + asse pejorative / worthless
noun · feminine Uncommon #23,148
paperwork Often implies tedious administrative paperwork.
FR: J’ai beaucoup de paperasse à remplir aujourd’hui.
EN: I have a lot of paperwork to fill out today.

Tu peux déposer la paperasse avant la soirée.

You can drop off the paperwork before the party.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vais m'occuper de la paperasse.

I'll take care of the paperwork.

Toujours la paperasse.

Always the paperwork.

— Rebecca (1940)

Et les tonnes de paperasse.

And the tons of paperwork.

— Faute d'amour (2017)

Je m'occupe de la paperasse.

I'll take care of the paperwork.

J'ai fini de remplir ma paperasse et j'avais quelques minutes.

I finished doing my paperwork and had a few minutes to spare.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Occupez-vous de la paperasse.

Handle the paperwork.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La paperasse.

The paperwork.

Tu pues le commissariat, la paperasse et les cellules !

You reek of police station, paperwork, and cells!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Allez chercher la paperasse chez ton petit ami.

Go get the paperwork from your boyfriend.

J'ai un tas de paperasse.

I have a ton of paperwork.

— Chute libre (1993)

Il y a de la paperasse.

There is paperwork.

J'ai de la paperasse à faire.

I have some paperwork to do.

Mon truc, c'est la paperasse.

Paperwork is my thing.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ça évite les ennuis avec la paperasse.

It avoids the hassle of paperwork.

— The Man from Earth (2007)

La paperasse est là.

The paperwork is here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ça va foutre en l'air toute la paperasse.

This will mess up all the paperwork.

Il me reste encore de la paperasse à faire.

I still have some paperwork to do.

Trimballer de la paperasse te paraît indigne ?

Does lugging around paperwork seem beneath you?

— Piège de cristal (1988)