la paperasse

Ça va foutre en l'air toute la paperasse.

This will mess up all the paperwork.

Occupez-vous de la paperasse.

Handle the paperwork.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Allez chercher la paperasse chez ton petit ami.

Go get the paperwork from your boyfriend.

Il me reste encore de la paperasse à faire.

I still have some paperwork to do.

Toujours la paperasse.

Always the paperwork.

— Rebecca (1940)

Tu peux déposer la paperasse avant la soirée.

You can drop off the paperwork before the party.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

La paperasse est là.

The paperwork is here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu pues le commissariat, la paperasse et les cellules !

You reek of police station, paperwork, and cells!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Mon truc, c'est la paperasse.

Paperwork is my thing.

— Les Lundis au soleil (2002)

Trimballer de la paperasse te paraît indigne ?

Does lugging around paperwork seem beneath you?

— Piège de cristal (1988)