impossible de

Impossible de le refermer.

It’s impossible to close it again.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Impossible de fuir avec des propulseurs de secours.

It is impossible to escape using emergency propulsion systems.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Impossible de le repérer dans ce bordel.

It's impossible to spot him in this mess.

— Reconnu coupable (2026)

Impossible de tenter un de mes coups habituels.

I can't try one of my usual tricks.

Impossible de me rappeler ce dont j'ai sans doute rêvé.

I can't remember what I probably dreamed about.

— Your Name. (2016)

Avec ce déménagement impossible de rien retrouver.

With this move, it’s impossible to find anything.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Quand on descendait à terre, impossible de pisser droit.

When we went down to earth, it was impossible to pee straight.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Nous pensions qu'il était impossible de l'arrêter.

We thought it was impossible to stop him.

Impossible de voir à l'intérieur de ces petites bêtes.

Impossible to see inside these little creatures.

— Projet Dernière Chance (2026)

Impossible de penser.

It's impossible to think.

— Vivre (1952)

Impossible de prouver votre alibi.

It is impossible to prove your alibi.

— Decision to Leave (2022)

Il semble impossible de répondre à la sonde.

It seems impossible to respond to the probe.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Impossible de la faire parler.

I can't get her to talk.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Impossible de repérer le problème avant qu’il ne soit trop tard.

There’s no way to spot the problem before it’s too late.

Sans lui, impossible de contrôler précisément le processus de mise à feu.

Without it, it’s impossible to precisely control the firing process.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Impossible de payer le lagaan cette année.

Unable to pay the land tax this year.

— Lagaan (2001)

Impossible de le savoir.

Impossible to know.

— Memories of Murder (2003)

Il était impossible de conduire dans le brouillard.

It was impossible to drive in the fog.

Impossible de bouger.

Unable to move.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Impossible de confirmer.

It is impossible to confirm.

— The Shadow's Edge (2025)

Et impossible de le perdre !

And it's impossible to lose it!

— Elephant (2003)

Il était impossible de l'ignorer.

It was impossible to ignore him.

Il ne lui semblait pas impossible de le retrouver.

It didn’t seem impossible to find him again.

Impossible de regagner la planète.

There’s no way to get back to the planet.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Sami pensait qu’il était impossible de s’échapper de cette prison.

Sami thought it was impossible to escape from this prison.

Sans ordinateur, impossible de piloter.

Without a computer, it's impossible to control it.

— Seul sur Mars (2015)

Impossible de gagner.

Impossible to win.

— Crazy Rich Asians (2018)

Impossible de lancer les moteurs.

Unable to start the engines.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Nous pensions tous qu'il serait impossible de le faire.

We all thought it would be impossible to do.

Impossible de savoir.

Impossible to know.

— Je suis toujours là (2024)

Impossible de le rater.

You can't miss it.

Impossible de voir les sujets clairement.

It's impossible to see the subjects clearly.

— Dernier train pour Busan (2016)

Impossible de nous libérer.

We can't get away.

— Star Trek, le film (1979)

La turbine semble intacte, mais impossible de sortir réparer en vol.

The turbine appears intact, but it is impossible to go out and repair it in flight.

— Avengers (2012)

Impossible de la faire rire.

I can't make her laugh.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Impossible de manquer cette cicatrice sur le côté droit de son visage.

You couldn’t miss the scar on the right side of his face.

Impossible de bien vivre si on a des règles.

You can’t live well if you have your period.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Comme ça, impossible de revenir en arrière.

That way, there’s no going back.

— Le Petit Soldat (1963)

Impossible de se perdre dans cette ville.

You can't get lost in this city.

— Nos années sauvages (1990)

À la gaffe, contre le vent, impossible de renoncer.

At the boat hook, against the wind, there was no giving up.

Impossible de la refermer.

Impossible to close it.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Impossible de nous duper !

You can't fool us!

— Les Fraises sauvages (1957)

J'ai constaté qu'il était impossible de le contacter.

I found that it was impossible to contact him.

Impossible de verrouiller.

Unable to lock.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Sinon, il me serait impossible de vous convaincre.

Otherwise, I wouldn’t be able to convince you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Impossible de la joindre ?

Unable to reach her?

— Your Name. (2016)

Impossible de mémoriser ça.

Impossible to memorize that.

— The Shadow's Edge (2025)

Sami pensait qu’il était impossible de s’évader de cette prison.

Sami thought it was impossible to escape from this prison.

Impossible de leur demander un loyer.

It's impossible to ask them for rent.

— Le Patient anglais (1996)

Impossible de vous exprimer toute ma gratitude.

I cannot express my gratitude enough.

— Rebecca (1940)

Impossible de l'identifier.

Unable to identify it.

— Independence Day (1996)

Impossible de commander des outils ?

Can't you order tools?

Impossible de manger quand on me regarde comme ça.

It's impossible to eat when people look at me like that.

— Faute d'amour (2017)

Impossible de discerner la forme de leur tête.

It’s impossible to make out the shape of their head.

— The Salt of the Earth (2014)

Il m'était impossible de répondre à cette question.

I couldn't answer that question.

Impossible de l'attraper, mec.

Impossible to catch him, man.

— American Gangster (2007)

Mais impossible de l'atteindre.

But it’s impossible to reach it.

— Bullet Train (2022)

Une fois choisi, impossible de reculer.

Once chosen, there's no going back.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Désolé, je sais qu'il est absolument impossible de répondre.

Sorry, I know it's absolutely impossible to answer.

— Aucun autre choix (2025)

Impossible de me calmer.

I can't calm down.

— Lost in Thailand (2012)

Impossible de s'orienter comme ça.

It's impossible to find your way like this.

— Tesis (1996)

Impossible de faire marche arrière, vous auriez retourné l'arme contre vous.

There’s no turning back; you would have turned the weapon against yourself.

— Chute libre (1993)

Quoi que tu fasses, tu trouveras cela impossible de perdre cette habitude.

No matter what you do, you will find it impossible to break this habit.

Impossible de savoir combien de personnes seront dans la voiture.

It is impossible to know how many people will be in the car.

— Crime 101 (2026)

Les conditions semblent normales, mais impossible de décoller.

Conditions seem normal, but it is impossible to take off.

— Day Watch (2006)

Impossible de rencontrer personne.

I can't meet anyone.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Impossible de voir quoi que ce soit.

It's impossible to see anything.

— भाग मिल्खा भाग (2013)