Yap.Town

mes filles

my daughters

→ mon
phrase Uncommon #19,735
my daughters Can also be used affectionately to mean "my girls" or to refer to female pets or children, depending on context.
FR: Mes filles adorent jouer dans le jardin.
EN: My daughters love playing in the garden.

Mes filles, qui se font la malle.

My daughters, who are running away.

— The Chaser (2008)

Je dis juste bonne nuit à mes filles.

I'm just saying goodnight to my daughters.

— The Rip (2026)

Et mes filles ?

And my daughters?

Enfin, mes filles ressemblent à des filles.

Finally, my daughters look like girls.

— Dangal (2016)

Trou du cul, qu'est-ce que t'as fait de mes filles ?

Asshole, what did you do with my girls?

— The Chaser (2008)

Je voulais juste voir mes filles et leur parler.

I just wanted to see my daughters and talk to them.

— The Rip (2026)

Mes filles.

My daughters.

Comment vont mes filles ?

How are my daughters?

L'enseignante de mes filles.

My daughters’ teacher.

— Je suis toujours là (2024)

Comme je l'ai dit avant, votre frère et beau-frère a vendu trois de mes filles.

As I said before, your brother and brother-in-law sold three of my daughters.

— The Chaser (2008)

Dites à mes filles que je m'en sortirai.

Tell my daughters I'll be fine.

Je viens aussi pour affaire, et j'ai amené mes filles.

I'm here on business too, and I brought my daughters.

— Guerre et Paix (1968)

Voici mes filles.

These are my daughters.

Où sont mes filles ?

Where are my daughters?

— Ouvre les yeux (1997)

Mes filles se sont réveillées à huit heures aujourd'hui.

My daughters woke up at eight o'clock today.

Mais mes filles se font vendre au moment où nous parlons.

But my daughters are being sold off as we speak.

— The Chaser (2008)

Eh ben, mes filles, vous vous embêtez pas !

Well, girls, you're certainly living it up!

— Les Diaboliques (1955)

Ce sont mes filles.

These are my daughters.

Je prends mes filles avec moi puis je me trouve un appart !

I'm taking my daughters with me and then I'll find an apartment!

— Les Invasions barbares (2003)