quel est ton

Quel est ton type, exactement ?

What is your type, exactly?

Quel est ton plus gros problème ?

What is your biggest problem?

Ils veulent savoir quel est ton plan.

They want to know what your plan is.

Quel est ton sport préféré ?

What is your favorite sport?

— Benni (2019)

Quel est ton prix ?

What is your price?

— Ne Zha 2 (2025)

Quel est ton problème Piku ?

What's your problem, Piku?

— PIKU (2015)

Dis-moi, quel est ton idéal ?

Tell me, what is your ideal?

— Audition (2000)

Quel est ton secret ?

What's your secret?

Quel est ton plan ?

What's your plan?

— La Bande à Baader (2008)

Quel est ton dernier souvenir ?

What is your last memory?

Dis-moi, quel est ton vœu le plus cher ?

Tell me, what is your dearest wish?

— Paddington 2 (2017)

Quel est ton métier ?

What is your job?

— La grande bellezza (2013)

Quel est ton super-héros préféré ?

Who is your favorite superhero?

Quel est ton film préféré ?

What's your favorite movie?

— Control (2007)

Quel est ton meilleur prix ?

What’s your best price?

Quel est ton joueur préféré ?

Who is your favorite player?

Quel est ton sandwich préféré ?

What’s your favorite sandwich?

Quel est ton chiffre favori ?

What is your favorite number?

Quel est ton jeu de plateau préféré ?

What is your favorite board game?

Quel est ton rêve ?

What is your dream?

Quel est ton livre d'Harry Potter préféré ?

Which is your favorite Harry Potter book?

Quel est ton jeu de course préféré ?

What’s your favorite racing game?

Quel est ton premier choix ?

What’s your first choice?

— Better Days (2019)

Quel est ton sujet préféré ?

What’s your favorite subject?

Quel est ton poème favori ?

What is your favorite poem?

Quel est ton type de pizza préféré ?

What is your favorite type of pizza?

Quel est ton vin préféré ?

What is your favorite wine?

Quel est ton chanteur préféré ?

Who is your favorite singer?

Quel est ton problème ?

What is your problem?

— Le Tao de Steve (2000)

Quel est ton but ?

What is your goal?

Quel est ton unique but dans cette armée ?

What is your sole purpose in this army?

— Forrest Gump (1994)

Quel est ton numéro ?

What's your number?

— Still Life (2006)

Quel est ton salaire, Chanchad ?

What is your salary, Chanchad?

— 3 Idiots (2009)

Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré ?

What's your favorite fast food restaurant?

Quel est ton nom de famille ?

What is your last name?

Quel est ton surnom ?

What's your nickname?

Quel est ton rôle dans cette affaire ?

What is your role in this matter?

Quel est ton chant de Noël préféré ?

What is your favorite Christmas carol?

Quel est ton ordre du jour ?

What is your agenda?

— La Vie des autres (2006)

Quel est ton sixième sens ?

What is your sixth sense?

Quel est ton budget nourriture tous les mois ?

What is your monthly food budget?

Quel est ton acteur préféré ?

Who is your favorite actor?

Quel est ton pianiste préféré ?

Who is your favorite pianist?

Quel est ton point de vue ?

What is your point of view?

Quel est ton cours en première période ?

What is your first period course?

Donc quel est ton problème ?

So what’s your problem?

À propos de musique classique, quel est ton compositeur préféré ?

Speaking of classical music, who is your favorite composer?

Quel est ton vêtement préféré ?

What is your favorite piece of clothing?

Quel est ton but dans la vie ?

What is your goal in life?

Quel est ton livre préféré ?

What is your favorite book?

— La petite Véra (1988)

Quel est ton jour de fête préféré ?

What is your favorite holiday?

Quel est ton plus haut niveau d'études ?

What is your highest level of education?

Alors, quel est ton plan ?

So, what's your plan?

Quel est ton objectif ?

What is your goal?

Quel est ton dessert favori aux fraises ?

What is your favorite strawberry dessert?

Quel est ton auteur préféré ?

Who is your favorite author?

Quel est ton domaine ?

What is your field of expertise?

— Burning (2018)

Quel est ton domaine principal ?

What is your main area of expertise?

Quel est ton jeux de société préféré ?

What's your favorite board game?

Quel est ton âge ?

How old are you?

Quel est ton soda préféré ?

What is your favorite soda?

Quel est ton cours préféré ?

What is your favorite class?

Quel est ton numéro de portable ?

What is your mobile number?

Quel est ton sentiment à propos de tout ça ?

What are your feelings about all of this?

Quel est ton métier, Grace ?

What is your job, Grace?

— Die My Love (2025)

Quel est ton langage d'amour ?

What is your love language?

Quel est ton groupe sanguin ?

What is your blood type?

Quel est ton premier souvenir d'enfance ?

What is your earliest childhood memory?

Quel est ton problème, nom de Dieu ?

What's your problem, for God's sake?

Quel est ton plan Jake ?

What’s your plan, Jake?

— Avatar (2009)

Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?

Who is your favorite character in this book?

Quel est ton prénom ?

What is your first name?

Dis-moi quel est ton problème.

Tell me what your problem is.

Quel est ton programme d'aujourd'hui ?

What are you up to today?

— New York Masala (2003)

Quel est ton groupe préféré ?

What is your favorite band?

Quel est ton pouvoir ?

What is your power?

— Le Frère 2 (2000)