occupez-vous

Vous occupez-vous du monsieur.

Are you taking care of the gentleman?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Occupez-vous de votre musique.

Mind your own business.

— Andhadhun (2018)

Occupez-vous de notre invité.

Take care of our guest.

— Adieu ma concubine (1993)

Occupez-vous plutôt de ce qui se passe !

Focus on what's happening!

— [REC] (2007)

Occupez-vous du problème sans délai !

Address the problem without delay!

Occupez-vous de votre part.

Take care of your own part.

— Shelter (2026)

Quel poste occupez-vous ?

What position do you hold?

— Syndromes and a century (2006)

Maintenant, occupez-vous des nouilles !

Now, take care of the noodles!

— Tampopo (1985)

Occupez-vous d'elle !

Take care of her!

— Adieu ma concubine (1993)

Occupez-vous des mammifères disparus de la forêt tropicale.

Take care of the extinct mammals of the rainforest.

— Zootopie (2016)

Occupez-vous de ça.

Take care of that.

Occupez-vous de vos oignons.

Mind your own business.

Pourquoi ne vous occupez-vous pas de vos oignons ?

Why don't you mind your own business?

Occupez-vous de la paperasse.

Handle the paperwork.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Occupez-vous bien d'elle.

Take good care of her.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Occupez-vous d'eux.

Take care of them.

— [REC] (2007)

Occupez-vous de M. Ayan.

Take care of Mr. Ayan.

— Article 15 (2019)

Camarade Novoseltsev, occupez-vous de votre rapport.

Comrade Novoseltsev, take care of your report.

— Romance de bureau (1977)

Occupez-vous de lui, pas de sa femme !

Take care of him, not his wife!

— Le Conformiste (1971)

Occupez-vous du gosse.

Take care of the kid.

— Diva (1981)

Occupez-vous bien de lui.

Take good care of him.

Vous, occupez-vous des blessés.

You, take care of the wounded.

— [REC] (2007)

Occupez-vous d'elle.

Take care of her.

Occupez-vous de monsieur, qu'il n'entre pas.

Deal with the gentleman—don’t let him in.

— Tout sur ma mère (1999)

Les gars, occupez-vous de lui !

Guys, take care of him!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Occupez-vous de ça en priorité.

Take care of that as a priority.

— Fight Club (1999)

Occupez-vous de vos affaires !

Mind your own business!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Occupez-vous du géant.

Take care of the giant.

— Avengers (2012)

Avant d'accuser les autres, occupez-vous d'abord de votre famille.

Before accusing others, take care of your family first.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Depuis combien de temps vous occupez-vous de lui ?

How long have you been taking care of him?

— Retour à Silent Hill (2026)

Je vais à l'église, occupez-vous du presbytère.

I'm going to church; take care of the rectory.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Occupez-vous de vos fesses.

Mind your own business.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Occupez-vous-en.

Take care of it.

— Zootopie (2016)

Occupez-vous de ceci M. Ohno.

Take care of this, Mr. Ohno.

— Vivre (1952)

Occupez-vous de ce caporal, sergent.

Take care of this corporal, sergeant.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Alors, occupez-vous de votre pétrin.

So, mind your own business.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Occupez-vous de lui.

Take care of him.

— Le Syndicat du crime (1986)