quelque chose à faire

J'avais quelque chose à faire, mais je suis rentré avant le début du spectacle.

I had something to do, but I got home before the show started.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ça nous donne quelque chose à faire.

It gives us something to do.

— Cemetery of Splendour (2015)

Arrêtez d'être paresseux et trouvez quelque chose à faire.

Stop being lazy and find something to do.

Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.

Sometimes I smoke just to give my hands something to do.

Nous savions qu'il y avait quelque chose à faire.

We knew there was something to be done.

Tu as quelque chose à faire.

You have something to do.

Avons-nous quelque chose à faire ici ?

Do we have something to do here?

— Insaisissables 3 (2025)

J'ai quelque chose à faire avant.

I have something to do first.

Avez-vous quelque chose à faire ce soir ?

Do you have anything to do tonight?

J'avais quelque chose à faire.

I had something to do.

Il y a bien quelque chose à faire.

There is something to be done.

Je suis certaine de pouvoir te trouver quelque chose à faire.

I'm sure I can find something for you to do.

J'ai encore quelque chose à faire.

I still have something to do.

— Nuremberg (2025)

Avez-vous quelque chose à faire après ça ?

Do you have anything to do after this?

As-tu quelque chose à faire ce soir ?

Do you have anything to do tonight?

Il nous reste encore quelque chose à faire avant de partir.

We still have something to do before we leave.

Il avait quelque chose à faire.

He had something to do.

Nous avons quelque chose à faire.

We have something to do.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il doit bien y avoir quelque chose à faire.

There must be something that can be done.

J'ai quelque chose à faire.

I have something to do.

— Insaisissables 3 (2025)