Yap.Town

ils s'

they … themselves/each other

→ il
phrase Uncommon #11,125
they … themselves/each other The apostrophe is the elided form of “se” before a vowel. The meaning depends on the verb; it can indicate a reflexive action or an action between people.
FR: Ils s'écrivent souvent.
EN: They write to each other often.

Avant, ils s'entendaient bien mais maintenant, ils se disputent sans cesse.

They used to get along well, but now they argue constantly.

Ils s'aiment autant l'un que l'autre.

They love each other equally.

Mais je sais combien ils s'aiment.

But I know how much they love each other.

— Devdas (2002)

Ils s'inquiètent pour rien.

They're worrying for nothing.

Je sais qu'ils s'aiment.

I know they love each other.

Ils s'avancent à trois, ils prennent le pont.

The three of them advance, taking the bridge.

— Guerre et Paix (1968)

Ils s'occuperont de Sam.

They’ll take care of Sam.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ils s'estiment l'un l'autre.

They hold each other in high regard.

Ils s'accordèrent pour commencer tôt.

They agreed to start early.

Ils s'aiment secrètement.

They secretly love each other.

Ils s'accusèrent l'un l'autre.

They accused each other.

Ils s'ennuient sans vous.

They’re bored without you.

— Romance de bureau (1977)

Ils s'inquiètent pour toi.

They're worried about you.

— Lust, Caution (2007)

Ils s'intéressent beaucoup à l'astronomie.

They are very interested in astronomy.

Les noirs doivent-ils s'armer ?

Should Black people arm themselves?

— Malcolm X (1992)

Ils s'admiraient l'un l'autre.

They admired each other.

Mais ils s'aiment.

But they love each other.

— Lost in Thailand (2012)

Ils s'aimeront plus qu'avant, et ils seront plus heureux qu'avant !

They'll love each other more than before, and they'll be happier than before!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Ils s'intéressent juste à la politique.

They’re only interested in politics.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ils s'aimaient.

They loved each other.

Vous ignorez ce dont ils s'agit, n'est-ce pas ?

You don't know what it's about, do you?

Ils s'offrent mutuellement des cadeaux.

They give each other gifts.

Ils s'aiment, et ne peuvent vivre l'un sans l'autre.

They love each other and can’t live without one another.

— Devdas (2002)

En fait, ils s'intéressent pas aux mêmes choses.

In fact, they're not interested in the same things.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ils s'accordèrent sur un prix.

They agreed on a price.

Et ils s'aimaient.

And they loved each other.

— Night Watch (2004)

Ils sont gros et ils s'ennuient.

They’re fat and bored.

— Gladiator (2000)

Ils s'appelaient presque tous Peter ou Paul.

Almost all of them were named Peter or Paul.

— Les Affranchis (1990)

Ils s'attendent à ce que je les aide.

They expect me to help them.

Ils s'amènent toujours la nuit, et nous, quoi ?

They always show up at night, and what about us?

Ils s'accordèrent sur tout.

They agreed on everything.

Ils s'intéressent vraiment ?

Are they really interested?

— Le Frère 2 (2000)

Ils s'inquiètent pour la paix.

They are worried about peace.

Ils s'opposent à lui mais ils ne font rien.

They oppose him, but they do nothing.

— Gladiator (2000)

Dans quel port comptent-ils s'embarquer ?

In which port do they intend to embark?

Ils s'aiment.

They love each other.

Mais ils s'aiment !

But they love each other!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ils s'énervent.

They’re getting angry.

Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.

They agreed to work together.