le bras

Ce bébé qu'on tient dans nos bras et qui devient notre mission.

This baby we hold in our arms and who becomes our mission.

— Il était Temps (2013)

Ce gars là, il a un sacré bras.

That guy has a hell of an arm.

— American Gangster (2007)

Mais je ne sens plus ni mes bras, ni mes jambes.

But I can no longer feel my arms or my legs.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mes bras me font mal.

My arms hurt.

Il m'enveloppa de ses bras.

He wrapped his arms around me.

Tu as maintenant trois marques sur chaque bras.

You now have three marks on each arm.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le policier se saisit du bras du voleur.

The police officer grabs the thief’s arm.

Bras ou cou ?

Arm or neck?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Quel bras ?

Which arm?

Regardez la position de mes bras.

Look at the position of my arms.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

En plus, ils ont des bras.

In addition, they have arms.

— Anaconda (2025)

Les suivantes c'est casser votre propre bras ou faire une sieste.

The next options are breaking your own arm or taking a nap.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Donne-moi cette arme, ou je casse ton fichu bras.

Give me that weapon, or I'll break your damn arm.

— The Man from Earth (2007)

Il ouvrait ses bras à cet horrible garçon.

He opened his arms to that horrible boy.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je travaille à renforcer mes bras.

I'm working on strengthening my arms.

Eh bien, j’ouvre mes bras, je te les passe autour, et je serre.

Well, I open my arms, I put them around you, and I hug.

— Zootopie 2 (2025)

Il n'y a pas assez de travail pour tous nos bras.

There isn’t enough work for all of us.

— Henry V (1989)

Vous n'avez pas de bras.

You don't have any arms.

— Intouchables (2011)

Il a des bras puissants.

He has powerful arms.

Pourquoi mes bras ne bougent-ils pas ?

Why aren't my arms moving?

— Princess Bride (1987)

Mettez vos bras autour de moi.

Put your arms around me.

Il avait des bras, des pieds, il avait tout.

He had arms, feet, he had everything.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Bras, jambes puis tête, c'est ça ?

Arms, legs, then head, right?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Pas de bras, pas de chocolat.

No arms, no chocolate.

Ça a des bras des jambes et l'reste.

It’s got arms, legs, and everything else.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tendez vos bras.

Stretch out your arms.

Viens dans nos bras, Pinocchio !

Come into our arms, Pinocchio!

— Pinocchio (2019)

Bras en l'air.

Arms in the air.

Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous.

I saw them walking arm in arm.

Il a des longs bras !

He has long arms!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ça me permet de contrôler ces bras.

It allows me to control these arms.

Il a de très bons bras.

He has very good arms.

— Princess Bride (1987)

Je l'aurai, ce bras.

I'll get that arm.

— Avengers : Infinity War (2018)

L'autre bras.

The other arm.

Nous avons nos deux jambes et nos deux bras !

We have our two legs and our two arms!

— Les Visiteurs (1993)

Bras, jambes puis tête.

Arms, legs, then head.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

On manque de bras, ici.

We're short-staffed here.

— Le Cercle des neiges (2023)

Leurs bras sont fins.

Their arms are thin.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pas de bras,..

No arm...

— Intouchables (2011)

Remonte l'autre bras, la main près du visage.

Raise the other arm, with your hand near your face.

— Titanic (1997)

Les troupes avaient beaucoup de bras.

The troops had plenty of arms.

Au début, ils tendent leurs bras vers le sol, comme ça.

At first, they stretch their arms toward the ground, like this.

— Burning (2018)

Bras gauche.

Left arm.

— Chicago (2002)

Je sais quoi faire de mes bras.

I know what to do with my arms.

— Douleur et gloire (2019)

Il est bon au tir, il a eu Deluca aux deux bras.

He's a good shot; he hit Deluca in both arms.

— Moonrise Kingdom (2012)