Yap.Town

l'enfoiré

that bastard

→ le
phrase Rare #25,383
that bastard A very vulgar insult meaning something like “bastard” or “asshole.” It can also express grudging admiration or irritation, depending on context.
FR: L'enfoiré a encore gagné !
EN: That bastard won again!

Coriace, l'enfoiré.

The bastard’s tough.

— Fight Club (1999)

Il est vraiment moche, l'enfoiré.

He’s really ugly, that asshole.

— Les Lundis au soleil (2002)

C'est toi, l'enfoiré, sale con !

You’re the asshole, you filthy idiot!

— Chute libre (1993)

L'enfoiré !

That bastard!

— Les Affranchis (1990)

Putain, il est têtu l'enfoiré, hein ?

Fuck, that bastard is stubborn, huh?

— Apocalypse Now (1979)

L'enfoiré a raccroché avant que j'aie fini.

That asshole hung up before I finished.

— The Chaser (2008)

Lula l'a chopé par-derrière, l'enfoiré !

Lula grabbed the bastard from behind!

— Carandiru (2003)

L'enfoiré qui a trahi son pays pour du fric !

That bastard who betrayed his country for money!

— A Taxi Driver (2017)

Si c'était dans notre langue, l'enfoiré comprendrait.

If it were in our language, that asshole would understand.

— Chute libre (1993)

Putain, l'enfoiré.

Fuck, that asshole.

— Bullet Train (2022)

L'enfoiré qui a violé ma frangine est avec Carotte.

The bastard who raped my sister is with Carotte.

— La Cité de Dieu (2002)