viens ici

Viens ici, mon ange.

Come here, my angel.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ishmael, viens ici !

Ishmael, come here!

Viens ici avec lui.

Come here with him.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Hé Chatur, viens ici.

Hey Chatur, come here.

— 3 Idiots (2009)

Eh, viens ici !

Hey, come here!

— La Cité de Dieu (2002)

Viens ici, pourri !

Come here, you rotten bastard!

— La dolce vita (1960)

Julia, viens ici avec nous.

Julia, come here with us.

— Le Sacrifice (1986)

Viens ici mon garçon !

Come here, my boy!

— Insaisissables 3 (2025)

Viens ici, voyou !

Come here, you rascal!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Nina, viens ici.

Nina, come here.

— La Femme de ménage (2025)

Viens ici une minute.

Come here for a minute.

Attends, viens ici.

Wait, come here.

— Night Watch (2004)

À présent, viens ici.

Now, come here.

— Guerre et Paix (1968)

Millie, viens ici !

Millie, come here!

— La Femme de ménage (2025)

Viens ici, Victor !

Come here, Victor!

— Le Sacrifice (1986)

Yo petite fleur, viens ici.

Hey little flower, come here.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Prends ton assiette et ton pain, viens ici.

Take your plate and your bread, come here.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Viens ici, jeune homme.

Come here, young man.

Viens ici Ofelia.

Come here, Ofelia.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Viens ici, papa.

Come here, Dad.

— Senna (2010)

Viens ici et regarde bien l'oeil du chat.

Come here and look closely at the cat's eye.

Hé, Bira, viens ici !

Hey, Bira, come here!

— Troupe d'Élite (2007)

Viens ici, tu pourrais peut-être vérifier sur quoi je travaille.

Come here, you might be able to check out what I'm working on.

— Jojo Rabbit (2019)

Viens ici tout de suite.

Come here right away.

— Memories of Murder (2003)

Joelle, viens ici, chérie.

Joelle, come here, darling.

— La Nuit américaine (1973)

Domenico, viens ici ou tu reçois une raclée !

Domenico, come here or you're getting a thrashing!

— Le Facteur (1994)

Viens ici, Rivaldo.

Come here, Rivaldo.

— Bacurau (2019)

Shu, viens ici, c'est une bonne idée.

Shu, come here, it’s a good idea.

— Sacrifices of War (2011)

Toki, viens ici.

Toki, come here.

— Princesse Mononoké (1997)

Viens ici, j'ai dit !

Come here, I said!

— La petite Véra (1988)

Ana, viens ici !

Ana, come here!

— L'Esprit de la ruche (1973)

Viens ici, mon grand.

Come here, big guy.

Viens ici et joins-toi à nous.

Come here and join us.

Vic, viens ici.

Vic, come here.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Enculé, viens ici !

Fucking asshole, come here!

— Douleur et gloire (2019)

Viens ici, sale rat.

Come here, you filthy rat.

— Running Man (2025)

Viens ici rapidement.

Come here quickly.

Chérie, viens ici.

Honey, come here.

— La Femme de ménage (2025)

Odile, viens ici.

Odile, come here.

— La Nuit américaine (1973)

Ivan, viens ici.

Ivan, come here.

— Requiem pour un massacre (1985)

Viens ici, Millie.

Come here, Millie.

— La Femme de ménage (2025)

Viens ici, enfoiré.

Come here, you asshole.

— Une femme fantastique (2017)

Bill, viens ici !

Bill, come here!

Paco, viens ici.

Paco, come here.

— Roma (2018)

Viens ici, mon enfant.

Come here, my child.

— De tout cœur (1998)

Viens ici avec ça.

Bring that here.

— Le Bateau (1981)

Viens ici, reviens ici !

Come here, come back here!

— Black (2005)

Ri-one, viens ici !

Ri-one, come here!

— Aucun autre choix (2025)

Viens ici ou je me jette sous les roues !

Come here or I'll throw myself under the wheels!

— Amarcord (1973)

Viens ici.

Come here.

— Jojo Rabbit (2019)

Viens ici une seconde.

Come here for a second.

Soo-an, viens ici.

Soo-an, come here.

— Dernier train pour Busan (2016)

Nandini, viens ici.

Nandini, come here.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Viens ici, allez !

Come here, come on!

— Pinocchio (2019)

Ishaan, viens ici.

Ishaan, come here.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Viens ici, maintenant.

Come here, now.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Viens ici avant sept heures.

Come here before seven o’clock.

Stella, viens ici.

Stella, come here.

— Tout sur ma mère (1999)

Viens ici, petit.

Come here, little one.

Viens ici m'embrasser.

Come here and kiss me.

Espèce de brute, viens ici !

You brute, come here!

— Princess Bride (1987)

Viens ici, viens ici.

Come here, come here.

— Huit et demi (1963)

Viens ici tout de suite !

Come here right now!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Voyons, là, viens ici.

Come on, now, come here.

— Troupe d'Élite (2007)

Non, viens ici.

No, come here.

Viens ici, Suzume.

Come here, Suzume.

— Suzume (2022)

Marty, viens ici !

Marty, come here!

— Marty Supreme (2025)

Viens ici, je veux te montrer quelque chose.

Come here, I want to show you something.

— Aquarius (2016)

Pablito, viens ici !

Pablito, come here!

— Le Facteur (1994)

Steve, viens ici !

Steve, come here!

— Mommy (2014)

Viens ici, mon vieux.

Come here, old man.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Viens ici et mange du gâteau au chocolat.

Come here and eat chocolate cake.

Viens ici, salopard !

Come here, you bastard!

— Pinocchio (2019)

Vladimir Nikolaevitch, viens ici.

Vladimir Nikolaevich, come here.

— Kin-dza-dza! (1986)

Viens ici sale pute !

Come here, you dirty whore!

— The Chaser (2008)

C'est la troisième fois que je viens ici.

This is the third time I’ve come here.

Jesse, viens ici !

Jesse, come here!

— Shelter (2026)

Ok, viens ici.

Okay, come here.

— Jojo Rabbit (2019)

Viens ici, Pablito !

Come here, Pablito!

— Le Facteur (1994)

Rosmunda, viens ici.

Rosmunda, come here.

— Une journée particulière (1977)

Pierre, viens ici !

Pierre, come here!

Toi, tu viens ici avec les autres.

You, come here with the others.

— Un prophète (2009)

Viens ici, fiston.

Come here, son.

Sandy, viens ici.

Sandy, come here.

— The Man from Earth (2007)

Oh, viens ici.

Oh, come here.

Viens ici, mon fils !

Come here, my son!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Viens ici chérie.

Come here, darling.

— Picnic (1955)

Petit, viens ici une seconde.

Little one, come here for a second.

— Drive (2011)

Hé, viens ici.

Hey, come here.

Viens ici, s'il te plaît.

Come here, please.

Viens ici que je te mange tout cru, lâche !

Come here and I'll eat you raw, you coward!

— Malèna (2000)

Viens ici !

Come here!

— Rebecca (1940)

Viens ici voir les photos.

Come here to see the photos.

— La Nuit américaine (1973)

Soo-an, viens ici !

Soo-an, come here!

— Dernier train pour Busan (2016)

Viens ici, chérie.

Come here, darling.

— Le Tao de Steve (2000)

Prends un taxi, viens ici, je te rembourserai.

Take a taxi, come here, and I'll reimburse you.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Pia, viens ici, vite.

Pia, come here, quickly.

— 3 Idiots (2009)

J'ai dit, viens ici.

I said, come here.

— Une journée particulière (1977)

Viens ici, mec.

Come here, man.

Viens ici avec Marcio.

Come here with Marcio.

— Aquarius (2016)

Toi, viens ici.

You, come here.

— Black Panther (2018)

Viens ici, peut-être que certains pourront t’aller.

Come here; maybe some of them will fit you.

— La strada (1954)

Viens ici ma vie.

Come here, my love.

— Insaisissables 3 (2025)

Viens ici, viens.

Come here, come here.

Nina, viens ici avec les feuilles de calcul.

Nina, come here with the spreadsheets.

— La Femme de ménage (2025)

Viens ici un instant.

Come here for a moment.

Giosué, viens ici.

Giosué, come here.

— La vie est belle (1997)

Millie, viens ici.

Millie, come here.

— La Femme de ménage (2025)

Viens ici, Tamako.

Come here, Tamako.

— Mademoiselle (2016)

Viens ici, jetons un œil.

Come here, let's take a look.

— Jojo Rabbit (2019)

Viens ici Anastasia.

Come here, Anastasia.

— L'Arche russe (2002)

Viens ici, on va se parler entre adultes.

Come here, let’s talk like adults.

— Mommy (2014)

Viens ici et montre-lui où j'ai mis le point sur le tableau.

Come here and show him where I put the dot on the board.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Hasan, viens ici.

Hasan, come here.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Viens ici, toi.

Come here, you.

— La Grande Vadrouille (1966)

Viens ici tout de suite, s'il te plaît !

Come here right now, please!

Rocco, viens ici.

Rocco, come here.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Salva, viens ici.

Salva, come here.

— Douleur et gloire (2019)

Ok, viens ici !

Okay, come here!

— Troupe d'Élite (2007)

Viens ici, Ponyo.

Come here, Ponyo.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Je m'amuse toujours beaucoup quand je viens ici.

I always have a lot of fun when I come here.

Pourquoi tu viens ici ?

Why are you here?

— Fight Club (1999)

Viens ici, grand froussard !

Come here, you big coward!

— La Guerre des étoiles (1977)

Linda, viens ici !

Linda, come here!

— Le Salaire de la peur (1953)

Prends un verre et viens ici.

Have a drink and come here.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Ça va, viens ici.

Okay, come here.

— La Femme de ménage (2025)