je suis allé

Je suis allé à l'ambassade du Pakistan, celle de Delhi.

I went to the Pakistani embassy, the one in Delhi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis allé à l'ambassade.

I went to the embassy.

Je suis allé chercher le dossier que vous avez demandé.

I went to get the file you requested.

Avant de rentrer à Hong Kong, je suis allé au marché de nuit.

Before returning to Hong Kong, I went to the night market.

— Happy Together (1997)

Je suis allé au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.

I went to the cinema, but I didn't like the movie very much.

Je suis allé chez le médecin hier.

I went to the doctor yesterday.

Je suis allé à la synagogue ce matin.

I went to synagogue this morning.

Je suis allé dans une pizzeria italienne.

I went to an Italian pizzeria.

Je suis allé à l'hôpital.

I went to the hospital.

Je suis allé sur la tombe de mon père.

I went to my father's grave.

Je suis allé en vélo au magasin.

I rode my bike to the store.

Je suis allé plus loin dans le temps pour voir ce qui va arriver.

I went further into the future to see what’s going to happen.

— Retour vers le futur II (1989)

Après je suis allé courir au bois avec un copain et il a eu des visions.

After that, I went for a run in the woods with a friend, and he started having visions.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je suis allé chercher de l'aide.

I went to get help.

Comme j'étais fatigué, je suis allé au lit.

Since I was tired, I went to bed.

Je suis allé me coucher avec mes vêtements.

I went to bed with my clothes on.

Je suis allé au "Pacha".

I went to Pacha.

— Head-On (2004)

Je suis allé partout.

I went everywhere.

Hier, je suis allé au zoo avec mon frère et ma tante.

Yesterday I went to the zoo with my brother and aunt.

Je suis allé pêcher dans la rivière hier.

I went fishing in the river yesterday.

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

After watching TV, I went to bed.

Je suis allé nager au lac avec Hiroko.

I went swimming at the lake with Hiroko.

Je suis allé à l'université.

I went to university.

Je suis allé faire un tour.

I went for a walk.

Je suis allé au Canada.

I went to Canada.

Je suis allé pêcher ce matin, mais je n'ai rien attrapé.

I went fishing this morning, but I didn't catch anything.

Je suis allé à la gare pour le rencontrer.

I went to the station to meet him.

Je suis allé à la bibliothèque pour lire des livres.

I went to the library to read some books.

Je suis allé me faire vacciner.

I went to get vaccinated.

Je suis allé chez Jin-Rong hier soir pour leur annoncer la nouvelle.

I went to Jin-Rong's place last night to break the news to them.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis allé en Europe avant guerre.

I went to Europe before the war.

Je suis allé nager à la mer.

I went swimming in the sea.

Je suis allé à l'hôpital pour faire examiner mes yeux.

I went to the hospital to have my eyes examined.

Je suis allé en France il y a deux ans.

I went to France two years ago.

Je suis allé le voir de mes propres yeux.

I went to see it with my own eyes.

— Mother (2009)

Je suis allé chez Radish.

I went to Radish's place.

— Un Soleil (2019)

Je suis allé m'occuper de mon ami.

I went to take care of my friend.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'est là que je suis allé hier.

That's where I went yesterday.

Je suis allé une fois à Kyoto.

I went to Kyoto once.

Ouais, mais cette fois je pense que je suis allé un peu trop loin.

Yeah, but this time I think I went a little too far.

— Léon (1994)

Je suis allé chez elle.

I went to her house.

Vous comprenez pourquoi je suis allé vous chercher ?

Do you understand why I came to get you?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Je suis allé aux toilettes.

I went to the bathroom.

Je suis allé à la fac.

I went to college.

Sous une fausse identité, je suis allé au pays de Zhao.

Under a false identity, I went to Zhao's country.

— Hero (2002)

Je suis allé à la bibliothèque pour lire un livre.

I went to the library to read a book.

Le lendemain matin, je suis allé la voir.

The next morning, I went to see her.

— Suzhou River (2000)

Oui, je suis allé hier.

Yes, I went yesterday.

Je suis allé en Europe avant la guerre.

I went to Europe before the war.

J'étais vraiment fatigué, alors je suis allé au lit très tôt.

I was really tired, so I went to bed very early.

À chaque fois que je suis allé pour la voir, elle était déjà sortie.

Every time I went to see her, she was already out.

Hier soir, je suis allé au lit sans me brosser les dents.

Last night I went to bed without brushing my teeth.

Je suis allé en Norvège.

I went to Norway.

— Amarcord (1973)

Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.

I went to the airport to say goodbye to him.

Du coup, je suis allé au théâtre de marionnettes.

So, I went to the puppet theater.

— Pinocchio (2019)

Je suis allé demander un autographe à Pina Bausch.

I went to ask Pina Bausch for an autograph.

— Parle avec elle (2002)

Je suis allé jusqu'à Londres en voiture.

I drove all the way to London.

Je suis allé à la plage.

I went to the beach.

Je suis allé voir un film avec Tom après l'école.

I went to see a movie with Tom after school.

Je suis allé au cinéma pour voir un film américain.

I went to the cinema to see an American film.

Je suis allé en Inde.

I went to India.

Je suis allé faire de l'escalade dans les Alpes.

I went rock climbing in the Alps.

Je suis allé voir un psy.

I went to see a shrink.

Comme il était déjà tard, je suis allé dormir.

As it was already late, I went to sleep.

Je suis allé caresser la chatte et elle a éternué sur moi.

I went to pet the cat and she sneezed on me.

Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi.

I went to bed as soon as I got home.

Je suis allé chez NJ.

I went to NJ’s place.

— Yi Yi (2000)

J'ai dit à Tom pourquoi je suis allé en Australie.

I told Tom why I went to Australia.

Je suis allé au tunnel.

I went to the tunnel.

Étant incapable de gagner ma vie ici, je suis allé en Angleterre.

Unable to make a living here, I went to England.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je suis allé trop loin.

I went too far.

— La Vague (2008)

Je suis allé au parc avec Marie hier.

I went to the park with Marie yesterday.

Je suis allé me coucher tôt cette nuit-là.

I went to bed early that night.

Je suis allé au parc pour voir des fleurs.

I went to the park to see some flowers.

J'ai pris un congé et je suis allé chez le médecin.

I took the day off and went to the doctor.

Je suis allé prier tous les dimanches.

I went to pray every Sunday.

— Forrest Gump (1994)

J'ai pris ma voiture et je suis allé sur la route de Rome.

I took my car and headed down the road to Rome.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis allé à la salle de sport.

I went to the gym.

Je suis allé la voir.

I went to see her.

Pour fêter cela, je suis allé courir.

To celebrate, I went for a run.

— Chungking Express (1994)

Je suis allé dans les bois pour chasser le lapin.

I went into the woods to hunt rabbits.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je suis allé à la librairie et je me suis acheté un livre très intéressant.

I went to the bookstore and bought a very interesting book.

Je suis allé parler aux Rojos.

I went to talk to the Rojos.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je suis allé droit au but.

I got straight to the point.

Et je suis allé un cran plus loin que mon père.

And I went a step further than my father.

— Il était Temps (2013)

Alors je suis allé à la banque Nikolaevsky.

So I went to the Nikolaevsky Bank.

— Le Frère 2 (2000)

Je suis allé aussi loin que j'ai pu.

I went as far as I could.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

I went to the hospital to see my wife.

Je suis allé au parc pour jouer au tennis.

I went to the park to play tennis.

Je suis allé au parc hier.

I went to the park yesterday.

Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.

I went to the airport to meet my father.

Je suis allé deux fois à Boston.

I've been to Boston twice.

Je suis allé me promener.

I went for a walk.

Hier, je suis allé au cinéma.

Yesterday I went to the cinema.

Je suis allé à pied à l'école.

I walked to school.

Je suis allé au magasin d'à côté.

I went to the store next door.

Je suis allé au zoo avec ma sœur.

I went to the zoo with my sister.

Et bien sûr, je suis allé rendre hommage à Bubba.

And of course, I went to pay my respects to Bubba.

— Forrest Gump (1994)

Je suis allé en Espagne le mois dernier.

I went to Spain last month.

Je suis allé là-bas pour faire le bien !

I went there to do good!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je suis allé au marché hier.

I went to the market yesterday.

Je suis allé boire une bière avec des amis.

I went out for a beer with some friends.

Je suis allé me coucher à dix heures hier.

I went to bed at ten o'clock yesterday.

Je suis allé chercher mon frère à l'aéroport de Pochentong, au Cambodge.

I went to pick up my brother at Pochentong Airport in Cambodia.

— Mysterious Object at Noon (2000)

Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.

I went to visit my uncle in the hospital.

Je suis allé au supermarché et j'ai acheté un sac de riz.

I went to the supermarket and bought a bag of rice.

Je leur ai rendu visite quand je suis allé en Grèce.

I visited them when I went to Greece.

Après avoir verrouillé toutes les portes, je suis allé me coucher.

After locking all the doors, I went to bed.

Je suis allé à l'école en Australie.

I went to school in Australia.

Je suis allé à l'église ce matin.

I went to church this morning.

Je suis allé vous chercher la bière.

I went to get the beer for you.

— Le Tambour (1979)

Je suis allé déjeuner sur le lac.

I went out for lunch on the lake.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je suis allé une fois à Hong Kong.

I went to Hong Kong once.

J'ai bien réfléchi, je suis allé trop loin.

I've thought it over carefully; I went too far.

— Locataires (2004)

Je suis allé au match avec Charlie.

I went to the match with Charlie.

— Les Anges déchus (1995)

Alors, je suis allé rencontrer la famille de Bubba.

So, I went to meet Bubba's family.

— Forrest Gump (1994)

Aujourd'hui je suis allé chez le médecin.

Today I went to the doctor.

Je suis allé pêcher avec Tom.

I went fishing with Tom.

Le lendemain, quand je suis allé à la salle de bain, il m'a enfermé dedans.

The next day, when I went to the bathroom, he locked me in.

— Us and Them (2018)

Je suis allé en Europe via Anchorage.

I went to Europe via Anchorage.

Je suis allé à la librairie.

I went to the bookstore.

Je suis allé faire les courses hier.

I went shopping yesterday.

Je suis allé à la centrale électrique, Lawrence.

I went to the power station, Lawrence.

Je suis allé le voir.

I went to see him.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Après ton départ, je suis allé vérifier tous les matins.

After you left, I went to check every morning.

— Burning (2018)

Je suis allé voir un médecin.

I went to see a doctor.

Je suis allé à l'école.

I went to school.

L'hiver dernier je suis allé skier au Canada.

Last winter, I went skiing in Canada.

Quand j'ai su, je suis allé le trouver.

When I found out, I went to see him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je suis allé le trouver.

I went to find him.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je suis allé lui rendre visite dimanche matin.

I went to visit him on Sunday morning.

Je suis allé marcher tôt le matin.

I went for a walk early in the morning.

Je suis allé tôt au théâtre pour avoir une bonne place.

I went to the theater early to get a good seat.

Je suis allé partout où tu as été.

I've been everywhere you've been.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je suis allé en ville pour y chercher un bon restaurant.

I went into town to look for a good restaurant.

Je suis allé tôt au théâtre pour que je puisse avoir une bonne place.

I went to the theater early so I could get a good seat.

Je suis allé chez elle, mais elle n'était pas là.

I went to her place, but she wasn’t there.

Je suis allé au Dakota du Sud.

I went to South Dakota.

Je suis allé à l'école au Caire.

I went to school in Cairo.

Quand je suis allé chez Mme Wagner, ils y étaient, avec d'autres.

When I went to Mrs. Wagner’s, they were there, along with others.

— Le Ruban blanc (2009)

Je suis allé en bus jusqu'à Londres.

I went to London by bus.

Je suis allé arrêter Anshu.

I went to arrest Anshu.

— Article 15 (2019)

Ce matin je suis allé enquêter sur un crime sanglant commis par la bande de Faï.

This morning, I went to investigate a bloody crime committed by Faï’s gang.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je suis allé lui dire bonjour dans sa loge.

I went to say hello to him in his dressing room.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis allé hier au cinéma.

I went to the cinema yesterday.

Je suis allé acheter trois petits Modigliani.

I went to buy three little Modiglianis.

— Le Petit Soldat (1963)

Je suis allé à l'hôpital pour lui rendre visite.

I went to the hospital to visit him.

Je suis allé en Suède.

I went to Sweden.

C'est étrange, je suis allé frapper à sa porte, elle n'a pas répondu.

It's strange, I went and knocked on her door, but she didn't answer.

— Une seconde mère (2015)

Je suis allé au lit un peu plus tôt que d'habitude.

I went to bed a little earlier than usual.

Je suis allé.

I went.

Je suis allé lui parler.

I went to talk to him.

C’est la meilleure fête à laquelle je suis allé de toute l’année.

It's the best party I've been to all year.

Je suis allé au bout du monde.

I went to the ends of the earth.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

After doing my homework, I went to bed.

Je suis allé chez moi.

I went to my place.

Je suis allé à la bibliothèque pour tenter de comprendre.

I went to the library to try to understand.

— Retour vers le futur II (1989)

Après le repas, je suis allé me coucher.

After the meal, I went to bed.

Je suis allé à la maison pour changer mes vêtements.

I went home to change my clothes.

Je suis allé chez lui.

I went to his house.