s'il vous plait

S'il vous plait venez à mon bureau dans l'après-midi.

Please come to my office in the afternoon.

Abstenez-vous de fumer, s'il vous plait.

Please refrain from smoking.

N'oubliez pas d'expédier les lettres, s'il vous plait.

Don't forget to mail the letters, please.

S'il vous plait, laissez-moi rentrer chez moi !

Please let me go home!

Attachez la grille s'il vous plait.

Please attach the grille.

Emmenez-moi à l'hôpital, s'il vous plait.

Take me to the hospital, please.

Champagne, s'il vous plait.

Champagne, please.

S'il vous plait, prenez une autre coupe.

Please have another glass.

J'aimerais avoir votre attention, s'il vous plait.

I would like to have your attention, please.

Passez-moi le patron, s'il vous plait.

Pass me the pattern, please.

Patientez s'il vous plait.

Please wait.

Deux bières, s'il vous plait.

Two beers, please.

Pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

Could you wrap it as a gift, please?

S'il vous plait inscrivez votre nom ici.

Please write your name here.

Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.

Please stay on the line and wait a moment.

Mettez la sauce séparément s'il vous plait.

Please put the sauce on the side.

S'il vous plait, il faut faire quelque chose.

Please, something must be done.

Donnez-moi, s'il vous plait, un médicament pour apaiser la douleur.

Please give me some medicine to relieve the pain.

Éteignez la lumière s'il vous plait.

Turn off the light, please.

S'il vous plait, parlez plus lentement.

Please speak more slowly.

Ne buvez pas à la bouteille s'il vous plait.

Please don't drink from the bottle.

Tournez à droite s'il vous plait.

Turn right, please.

Remplissez s'il vous plait le formulaire de déclaration à la douane.

Please fill out the customs declaration form.

J'aimerais parler à Mme Taylor s'il vous plait.

I would like to speak to Ms. Taylor, please.

Éteignez votre moteur, s'il vous plait.

Turn off your engine, please.

Restez en contact s'il vous plait !

Please stay in touch!

Rappelez-moi dans une heure s'il vous plait.

Remind me in an hour, please.

Un peu de vin rouge, s'il vous plait.

A little red wine, please.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Partez s'il vous plait.

Please leave.

Pourriez-vous s'il vous plait me donner l'état de mon compte ?

Could you please give me the status of my account?

S'il vous plait, enfilez vos uniformes.

Please put on your uniforms.

— L'Expérience (2001)

Pourrais-je avoir du café, s'il vous plait ?

Could I have some coffee, please?

Pourriez-vous baisser un peu le ton s'il vous plait ?

Could you please lower your voice a little?

S'il vous plait, ne me tuez pas.

Please don't kill me.

Sept dollars, s'il vous plait.

Seven dollars, please.

Ne soyez pas fâché, s'il vous plait.

Please don't be angry.

J'aimerais la note, s'il vous plait.

I’d like the bill, please.

Puis-je avoir l'addition, s'il vous plait ?

Could I have the bill, please?

S'il vous plait.

Please.

— Black (2005)

Laissez-moi passer s'il vous plait.

Please let me through.

Ne quittez pas, s'il vous plait.

Please stay on the line.

Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

Open the window, please.

S'il vous plait, Pandit-ji.

Please, Pandit-ji.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

De l'eau froide, s'il vous plait.

Cold water, please.

S'il vous plait, mettez les chaises près de la fenêtre.

Please put the chairs near the window.

Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?

Could you write it down, please?

S'il vous plait, que ce soit rapide.

Please, make it quick.

Apportez-moi un morceau de papier s'il vous plait.

Bring me a piece of paper, please.

Tournez à gauche au premier coin de rue, s'il vous plait.

Turn left at the first corner, please.

Garçon, faites nous des factures séparées, s'il vous plait.

Waiter, could we have separate checks, please?

S'il vous plait laissez un message sur mon répondeur.

Please leave a message on my answering machine.

Restez tranquille s'il vous plait.

Please stay quiet.

S'il vous plait, je ne demanderais pas si ça n'était pas extrêmement important.

Please, I wouldn't ask if it weren't extremely important.

— The Machinist (2004)

Frappez avant d'entrer, s'il vous plait.

Knock before entering, please.

Par ici, s'il vous plait.

This way, please.

Déposez l'argent dans une banque s'il vous plait.

Please deposit the money in a bank.

Le plein, s'il vous plait.

Fill it up, please.

Éteignez la lumière, s'il vous plait.

Turn off the light, please.

S'il vous plait, parlez un peu plus lentement.

Please speak a little more slowly.

Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?

Would you please show me your passport?

Laissez-moi passer, s'il vous plait !

Let me through, please!

L'addition, s'il vous plait.

The bill, please.

— The Machinist (2004)

Je voudrais voir votre ticket, s'il vous plait.

I’d like to see your ticket, please.

Pourriez-vous ne pas le faire trop gras, s'il vous plait ?

Could you please not make it too bold?

S'il vous plait, entrez, Monsieur.

Please come in, sir.

Lorsque vous quittez la salle de réunion, éteignez la lumière s'il vous plait.

When you leave the meeting room, please turn off the light.

Appelez une ambulance s'il vous plait.

Please call an ambulance.

Puis-je avoir un verre de bière s'il vous plait ?

May I have a glass of beer, please?

S'il vous plait, ne mourez pas.

Please, don't die.

Tournez vous, s'il vous plait !

Turn around, please!

— L'Expérience (2001)

N'entrez pas, s'il vous plait !

Please don't enter!

À l'hôtel Hilton s'il vous plait.

To the Hilton Hotel, please.

Du vin rouge, s'il vous plait.

Red wine, please.

Ne faites pas de bruit, s'il vous plait.

Please don't make any noise.

Pourriez-vous me dire qui vous êtes, s'il vous plait ?

Could you please tell me who you are?

Encore du café s'il vous plait.

More coffee, please.

S'il vous plait, arrêtez !

Please stop!

— Silent Voice (2016)

Oh, s'il vous plait.

Oh, please.

— Ratatouille (2007)

Pouvez-vous me le dessiner sur un morceau de papier, s'il vous plait ?

Could you draw it for me on a piece of paper, please?

Donnez-le-moi, s'il vous plait.

Give it to me, please.

S'il vous plait, n'en faites pas trop.

Please don't overdo it.

Ne suivez pas ce conseil, s'il vous plait.

Please don't follow this advice.

S'il vous plait, réservez-moi une chambre dans un hôtel de première classe.

Please reserve a room for me at a first-class hotel.

S'il vous plait messieurs.

Please, gentlemen.

— L'Expérience (2001)

Quelqu'un pourrait-il ouvrir la porte, s'il vous plait ?

Could someone please open the door?

S'il vous plait, laissez moi partir.

Please let me go.

Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ?

Could I have the bill, please?

Donnez-nous des exemples s'il vous plait.

Please give us some examples.

S'il vous plait, peignez la porte en blanc.

Please paint the door white.

Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.

Please don't make so much noise.

Donnez-moi quelque chose à boire s'il vous plait.

Give me something to drink, please.

Mais, s'il vous plait, avec dignité.

But please, with dignity.

— Ratatouille (2007)

Reculez de quelques pas, s'il vous plait.

Please step back a few paces.

Nom et adresse, s'il vous plait.

Name and address, please.

Deux cafés, s'il vous plait.

Two coffees, please.

S'il vous plait, gardez ma place dans cette rangée.

Please save my place in this line.

Une bouteille de saké chaud, s'il vous plait.

A bottle of hot sake, please.

S'il vous plait, obéissez aux règlements de l'école.

Please obey the school rules.

Répondez s'il vous plait.

Please answer.

Un peu de calme, s'il vous plait.

A little quiet, please.

La note, s'il vous plait.

The bill, please.

Pourrais-je avoir une bière supplémentaire, s'il vous plait ?

Could I have another beer, please?

Pourriez-vous fermer la fenêtre, s'il vous plait ?

Could you please close the window?

Pouvez-vous parler plus lentement, s'il vous plait ?

Could you speak more slowly, please?

Tirez la langue, s'il vous plait.

Stick out your tongue, please.

Donnez-moi de l'eau, s'il vous plait.

Give me some water, please.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Rappelez-moi, s'il vous plait, de poster les lettres.

Please remind me to mail the letters.

Mettez-moi une douzaine de choux à la crème, s'il vous plait.

Give me a dozen cream puffs, please.

S'il vous plait, c'est une brave fille.

Please, she's a good girl.

Le sel, s'il vous plait.

The salt, please.

Attendez un moment s'il vous plait.

Please wait a moment.

S'il vous plait, ne courez pas dans la classe.

Please don't run in the classroom.

J'ai besoin de ces chaussures en pointure dix s'il vous plait !

I need these shoes in a size ten, please!

Moins de bruit, s'il vous plait.

Less noise, please.

Alors s'il vous plait.

Well, please.

— Silent Voice (2016)