Yap.Town

est déjà arrivé

has already happened

→ être
phrase Uncommon #17,484
has already happened Depending on the subject, it can also mean “has already arrived.”
FR: Ça lui est déjà arrivé.
EN: That has already happened to them.

Ça lui est déjà arrivé ?

Has this ever happened to him before?

C'est déjà arrivé avant.

It's happened before.

Qu'est-ce qui est déjà arrivé ?

What has already happened?

— Mirage (2018)

Ça t'est déjà arrivé ?

Has that ever happened to you?

— De tout cœur (1998)

Tout ceci est déjà arrivé.

All this has already happened.

Cela m'est déjà arrivé.

That has already happened to me.

Ça vous est déjà arrivé ?

Has this ever happened to you?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est déjà arrivé et ça a été très dur.

It’s already happened, and it was very hard.

— Nobody Knows (2004)

Ça m'est déjà arrivé.

It's happened to me before.

— Do the Right Thing (1989)

On est déjà arrivé ?

Have we arrived yet?

— Le Retour (2003)

« Ça nous est déjà arrivé, dit Vincent. »

“It’s happened to us before,” Vincent said.

Ça t'est déjà arrivé.

That’s happened to you before.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il t'est déjà arrivé de changer une couche ?

Have you ever changed a diaper before?

Mais ça m'est déjà arrivé, tu sais, de faire ma demande à une fille.

But it’s happened to me before, you know, asking a girl out.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ça t'est déjà arrivé d'arranger un nez ?

Have you ever fixed a nose?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Le pire t'est déjà arrivé.

The worst has already happened to you.

— Pour l'éternité (2025)

C'est déjà arrivé.

It's already happened.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est déjà arrivé ?

Has that happened already?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je le sais parce que c'est déjà arrivé.

I know because it’s already happened.

— Mirage (2018)

Le ministre des Affaires étrangères est déjà arrivé ?

Has the foreign minister already arrived?