l'établissement

establishment, institution, business

e . t a . b l i s . m ɑ̃

établiss establish; set up + ement Forms adverbs meaning “in a … manner” and nouns denoting an action or its result.

noun · masculine Uncommon #15,563

establishment, institution, business Can refer to an organization or to the place where it operates, such as a restaurant, school, or shop.

FR: Cet établissement est ouvert le dimanche.

EN: This establishment is open on Sundays.

La demande d'autorisation pour un établissement fermé suit son cours.

The authorization request for a closed facility is progressing.

— Benni (2019)

La Taverna était un établissement familial.

La Taverna was a family-run establishment.

Même le nom de l'établissement semblait choisi pour moi.

Even the name of the place seemed to have been chosen for me.

— Les Choristes (2004)

Il a peut-être fréquenté cet établissement.

He may have attended that establishment.

— Zootopie (2016)

Maître Ip, vous faites honneur à notre établissement.

Master Ip, you do our establishment proud.

— The Grandmaster (2013)

Mon établissement n'est pas une société secrète.

My establishment isn't a secret society.

— Il était une fois en Chine (1991)

Si ce n'est pas une comédie, vous devriez être dans un établissement spécialisé.

If this isn’t a comedy, you should be in a specialized facility.

— Plus fort que moi (2025)

C'est avant tout un nouveau membre de notre établissement.

Above all, he is a new member of our institution.

— Demain tout commence (2016)

J'ai moi-même grandi dans un établissement semblable.

I myself grew up in a similar establishment.

Je sais que tu méprises mon établissement, et que tu me méprises aussi.

I know you despise my establishment, and you despise me too.

— Shower (1999)

L'établissement est fermé ce soir.

The establishment is closed tonight.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ce fut un plaisir de fréquenter votre établissement.

It was a pleasure to visit your establishment.

— Chute libre (1993)

Vous êtes venu dans un établissement culturel.

You have come to a cultural institution.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et si un membre du conseil de l'établissement nous voyait ?

What if a member of the school board saw us?

— Picnic (1955)

Quittez l'établissement.

Leave the premises.

— Good Bye Lenin! (2003)

On dit qu'il est né dans un établissement psychiatrique.

They say he was born in a psychiatric hospital.

— Fight Club (1999)

Oui, c'est un établissement de qualité.

Yes, it’s a quality establishment.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je sais qui a incendié votre établissement.

I know who set your establishment on fire.

— Il était une fois en Chine (1991)

Directeur de l'établissement.

Head of the institution.

— Les Choristes (2004)

Mais, une fois, j'en ai laissé un dans un établissement de pompes funèbres.

But once, I left one at a funeral home.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et un établissement fermé ?

And a closed establishment?

— Benni (2019)

Notre reporter a rencontré le directeur de l'établissement.

Our reporter met with the head of the institution.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Un terme de courtoisie dans cet établissement.

A term of courtesy in this establishment.

Je dis à Kat de former un assistant pour l’établissement.

I'm telling Kat to train an assistant for the establishment.

Il ne fallait pas quitter l'établissement.

You weren't supposed to leave the premises.

— Les Choristes (2004)

Vous apprécierez l'établissement de Mme Strong.

You will appreciate Mrs. Strong’s establishment.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai la permission du chef d'établissement.

I have the principal's permission.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Cet établissement est un restaurant de restauration rapide.

This establishment is a fast food restaurant.

Je suis la directrice de l'établissement.

I am the head of the school.

— Demain tout commence (2016)

Je pense que vous seriez mieux dans un autre établissement.

I think you would be better off in another establishment.

— Plus fort que moi (2025)