Yap.Town

aveugle

blind, unaware, blind person

a . v œ ɡ l
adjective Common #3,577
blind, unaware
FR: Il est aveugle à ses propres défauts.
EN: He is blind to his own flaws.
blind
FR: Mon grand-père est aveugle depuis plusieurs années.
EN: My grandfather has been blind for several years.
Forms of aveugle
aveugleaveugles

La pauvre fille devint aveugle.

The poor girl went blind.

J'ai eu un voisin qui était aveugle.

I once had a neighbor who was blind.

J'étais aveugle.

I was blind.

— Volver (2006)

Okkoto est aveugle.

Okkoto is blind.

— Princesse Mononoké (1997)

Tom est complètement aveugle.

Tom is completely blind.

Un homme est aveugle et paralysé.

A man is blind and paralyzed.

— À bout de course (1988)

Là, tu es plus aveugle que moi.

You're more blind than I am.

— Cinema Paradiso (1988)

Il est aveugle, espèce d'abruti.

He’s blind, you idiot.

— Running Man (2025)

J'étais aveugle avec ton père.

I was blind when it came to your father.

— Volver (2006)

Il devenait sourd, aveugle.

He was going deaf, blind.

— Le Petit Soldat (1963)

Je suis aveugle d'un œil.

I am blind in one eye.

Aveugle, M. Johnston ?

Blind, Mr. Johnston?

— Le Dernier Empereur (1987)

Et un chien de dinosaure aveugle ?

And a blind dinosaur dog?

— Jurassic Park (1993)

Je dois être aveugle.

I must be blind.

Tom est aveugle de naissance.

Tom was born blind.

T'es aveugle, McFly ?

Are you blind, McFly?

— Retour vers le futur (1985)

Tu es aveugle ?

Are you blind?

— Andhadhun (2018)

Un général aveugle.

A blind general.

— Guerre et Paix (1968)

Tu n'es pas aveugle ?

Aren't you blind?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Selon la rumeur, l'ancien chef avait une fille aveugle qui a disparu.

According to the rumor, the former chief had a blind daughter who disappeared.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu es aveugle.

You are blind.

— Le Dernier Empereur (1987)

Es-tu aveugle ?

Are you blind?

La devise "œil pour œil" rend tout le monde aveugle.

The saying “an eye for an eye” leaves everyone blind.

— Do the Right Thing (1989)

Je dois être aveugle !

I must be blind!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je suis pas aveugle.

I'm not blind.

— Mystic River (2003)

L'amour te rend aveugle.

Love makes you blind.

Tu crois que je suis aveugle ?

Do you think I’m blind?

— Full River Red (2023)

Notre Michelle est devenue sourde et aveugle.

Our Michelle has become deaf and blind.

— Black (2005)

George est aveugle.

George is blind.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle est aveugle.

She is blind.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Maria naquit aveugle.

Maria was born blind.

Aveugle ?

Blind ?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Il est aveugle.

He is blind.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Celui qui ne voit pas là la main de Dieu est aveugle.

He who does not see the hand of God there is blind.

Aveugle.

Blind.

— Pinocchio (2019)

J'ai enfin fait passer l'humanité avant l'obéissance aveugle.

I finally put humanity before blind obedience.

— Shelter (2026)

Si tu lis cette phrase, tu deviendras aveugle.

If you read this sentence, you will go blind.

Je suis aveugle.

I am blind.

— Reservoir Dogs (1992)

Selon la tradition, Homère était aveugle.

According to tradition, Homer was blind.

Abandonnés à une destruction aveugle, attendant notre spectacle.

Abandoned to blind destruction, waiting for our spectacle.

— Control (2007)

Ma fille est aveugle.

My daughter is blind.

Je te croyais aveugle !

I thought you were blind!

— Le Retour du Jedi (1983)

Ton fils est-il aveugle ?

Is your son blind?

Vous faisiez semblant d'être aveugle ?

Were you pretending to be blind?

— Andhadhun (2018)

Il est aussi légalement aveugle.

He is also legally blind.

— Zootopie 2 (2025)

Tout le monde me croit aveugle.

Everyone thinks I'm blind.

— Andhadhun (2018)

La haine est aveugle, tout comme l'amour.

Hatred is blind, just like love.

Je suis une vieille femme aveugle.

I am an old blind woman.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Sans ses lunettes, elle était quasiment aveugle.

Without her glasses, she was almost blind.

Elle devient aveugle.

She is going blind.

— Carnets de voyage (2004)

Tom est en train de devenir aveugle.

Tom is going blind.

Où es-tu aveugle ?

Where are you blind?

— Malcolm X (1992)

Elle est aveugle de l’œil droit.

She is blind in her right eye.

Vous êtes aveugle ?

Are you blind?

— Andhadhun (2018)

Le vieil homme est aveugle d'un œil.

The old man is blind in one eye.

Vous êtes aveugle ou quoi ?

Are you blind or what?

— La petite Véra (1988)

Tu es aveugle ou quoi ?

Are you blind or something?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

C'est fini, le voilà vraiment aveugle.

It's over; there he is, truly blind.

— Andhadhun (2018)

Tu deviendras fou et aveugle !

You will go mad and blind!

— Malèna (2000)

C'est une vengeance aveugle.

It’s blind revenge.

C’est pas George qui est aveugle !

It's not George who's blind!

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu veux dire celui à moitié aveugle ?

You mean the half-blind one?

— Une journée particulière (1977)

Une courtisane aveugle ?

A blind courtesan?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Michelle est sourde et aveugle, Mme McNally !

Michelle is deaf and blind, Mrs. McNally!

— Black (2005)

Tom est aveugle depuis sa naissance.

Tom has been blind since birth.

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

She was blinded by a childhood illness.

Aveugle à vos dépenses, Votre Excellence.

Blind to your expenses, Your Excellency.

— Le Dernier Empereur (1987)

Même une poule aveugle trouve parfois un grain.

Even a blind hen sometimes finds a grain.

Est-ce que vous voulez devenir aveugle ?

Do you want to go blind?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ça c'est Alicia, elle était aveugle.

This is Alicia; she was blind.

— L'Orphelinat (2007)

Comment pouvez-vous être à ce point aveugle ?

How can you be so blind?

Et le pianiste aveugle est arrivé après.

And the blind pianist arrived afterwards.

— Andhadhun (2018)

La justice est aveugle.

Justice is blind.

Elle est aveugle de l'œil gauche.

She is blind in her left eye.

Comment cet homme qui a tant vu peut-il être si aveugle ?

How can this man who has seen so much be so blind?

— Oppenheimer (2023)

Il faut que je sois aveugle.

I must be blind.

Au chevalier aveugle.

To the blind knight.

— Happy Together (1997)

Il a bien une fille aveugle, mais elle ne pratique pas les arts martiaux.

He does have a blind daughter, but she does not practice martial arts.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Il n'est pas aveugle.

He isn't blind.

— Andhadhun (2018)

Il est devenu aveugle à cause de l'accident.

He became blind as a result of the accident.

C'est Delphine, la vieille aveugle.

It's Delphine, the old blind woman.

— Manon des sources (1986)

Pas aveugle ?

Not blind?

— Andhadhun (2018)

Sami devint subitement aveugle et sourd.

Sami suddenly became blind and deaf.

Ne jouez pas avec, vous pourriez devenir aveugle.

Don’t play with it—you could go blind.

— Avatar (2009)

C’est la panique aveugle.

It’s blind panic.

Et lui, ça l'a rendu à moitié aveugle.

And it left him half-blind.

— Pinocchio (2019)

T'es aveugle ?

Are you blind?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Qu'y a-t-il de pire que de devenir aveugle ?

What could be worse than going blind?

On arrive enfin au Pérou, grâce à un camionneur à moitié aveugle, Félix.

We finally arrive in Peru, thanks to a half-blind truck driver, Félix.

— Carnets de voyage (2004)

Il était aveugle de naissance.

He was blind from birth.

Je vous croyais aveugle !

I thought you were blind!

— Andhadhun (2018)

Il est aveugle, sourd et muet.

He is blind, deaf, and mute.

Il est aveugle de l'œil droite.

He is blind in his right eye.

Votre fille est-elle aveugle ?

Is your daughter blind?

Elle est devenue aveugle.

She went blind.

Je suis aveugle de l'œil gauche.

I am blind in my left eye.

Je suis à moitié aveugle.

I’m half-blind.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Être aveugle ne l'a pas empêché d'obtenir un doctorat en mathématiques.

Being blind did not prevent him from earning a PhD in mathematics.

Je ne suis plus que le bras armé de la sourde et aveugle fatalité.

I am nothing more than the armed hand of deaf, blind fate.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Mais essayez de comprendre que je suis aveugle, pas sourd.

But try to understand that I’m blind, not deaf.

— Suspiria (1977)

Ça veut dire finir aveugle, puis mourir.

That means ending up blind, then dying.

— Il était Temps (2013)

Marie devenait aveugle.

Mary was going blind.

Elle est aveugle, mais très douée.

She is blind, but very talented.

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est quoi un dinosaure aveugle ?

What do you call a blind dinosaur?

— Jurassic Park (1993)

Oui, je suis complètement aveugle.

Yes, I am completely blind.

— Andhadhun (2018)

Il est aveugle le garçon ?

Is the boy blind?

— Marche à l'ombre (1984)

Tom est aveugle.

Tom is blind.

Et trop aveugle pour voir leur amour.

And too blind to see their love.

— Devdas (2002)

Il devient aveugle.

He is going blind.

Hellen Keller était sourde et aveugle.

Hellen Keller was deaf and blind.

L'amour vous a rendue aveugle.

Love has blinded you.

Je dois devenir aveugle.

I must be going blind.

Le témoin aveugle de notre perte.

The blind witness to our downfall.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ma grand-mère était déjà aveugle, alors.

My grandmother was already blind by then.

— The Road Home (1999)

La chance est aveugle.

Luck is blind.

Les yeux peuvent voir, mais le cœur est aveugle.

The eyes can see, but the heart is blind.

Il est devenu aveugle.

He went blind.

Je dirais plutôt aveugle.

I would say rather blind.

— Malèna (2000)

William devint totalement aveugle.

William became completely blind.

Ou c'est moi qui deviens sourd et aveugle.

Or maybe I’m the one going deaf and blind.

— Manon des sources (1986)

Je suis aveugle de naissance.

I am blind from birth.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Vous êtes aveugle.

You are blind.

— Princesse Mononoké (1997)

Si tu devenais soudainement aveugle, que ferais-tu ?

If you suddenly went blind, what would you do?

Je sais que tu n'es pas aveugle.

I know you’re not blind.

— Andhadhun (2018)

Comment peux-tu être à ce point aveugle ?

How can you be so blind?

Ziri est aveugle.

Ziri is blind.

Elle est aveugle de naissance.

She was born blind.

Il faut vraiment que vous soyez aveugle !

You must be blind!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mon chien est aveugle, mais il aime sortir se promener.

My dog is blind, but he loves to go for walks.

On exige de moi que je garde le silence, et que je sois aveugle.

They expect me to keep quiet and turn a blind eye.

— Dune : Première partie (2021)

Faut-il que sois aveugle !

Must I be blind!

noun Uncommon #23,173
blind person Can refer to a man or a woman; the form stays the same.
FR: L'aveugle traverse la rue avec sa canne.
EN: The blind person crosses the street with their cane.
Declension of aveugle
aveugleaveugles

Un aveugle aurait vu que vous étiez dans le noir.

A blind person would have seen that you were in the dark.

— Bullet Train (2022)

Que fait une aveugle dans un endroit pareil ?

What is a blind woman doing in a place like this?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Le chien loup aide l'aveugle à traverser la rue.

The guide dog helps the blind man cross the street.

Même un aveugle aurait vu que c'était de la comédie.

Even a blind man would have seen that it was all an act.

— God of Cookery (1996)

Je ne connais aucun aveugle.

I don't know any blind people.

C'est cruel de se moquer d'un aveugle.

It’s cruel to make fun of a blind person.

Pour un aveugle, peu importe s'il fait jour ou nuit.

To a blind person, it doesn't matter whether it's day or night.

— Andhadhun (2018)

Prenez pitié d'un pauvre aveugle, s'il vous plaît !

Please take pity on a poor blind man!

Qu'est-ce qu'on va faire de l'aveugle ?

What are we going to do with the blind man?

— Andhadhun (2018)

L'aveugle n'est pas muet, c'est ça ?

The blind person isn't mute, is he?

— Andhadhun (2018)

Rends la vision à l'aveugle !

Give sight back to the blind!

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.

“I see,” said the blind man as he picked up his hammer and saw.

Je vole à l'aveugle.

I'm flying blind.

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'aime bien me battre contre une aveugle.

I quite like fighting against a blind woman.

— Le Secret des poignards volants (2004)

« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et voyait.

“I see,” said the blind man, as he picked up his hammer and sawed.

L'aveugle est arrivé en premier.

The blind man arrived first.

— Andhadhun (2018)

"Je regarde comme regarde l'aveugle, "face au soleil.

“I look the way a blind person looks, facing the sun.”

— L'Esprit de la ruche (1973)

Tu me prends pour un aveugle ?

Do you take me for a blind man?

— Crime 101 (2026)

On vole en aveugle.

We're flying blind.

— Avengers (2012)