Yap.Town

ne fais rien

do nothing

→ ne
phrase Uncommon #14,565
do nothing Can be used as a command: 'don't do anything.'
FR: Ne fais rien pour l’instant.
EN: Do nothing for now.

Elle déteste ça quand je regarde des films et que je ne fais rien.

She hates it when I watch movies and do nothing.

— Juno (2007)

Tu voudrais manger du riz alors que tu ne fais rien pour le mériter.

You’d like to eat rice even though you’re doing nothing to deserve it.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Et toi, tu ne fais rien !

And you—you're doing nothing!

— Rang de Basanti (2006)

Ne fais rien avant que je vienne.

Don't do anything until I come.

Ne fais rien.

Do nothing.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi est-ce que tu ne fais rien ?

Why aren't you doing anything?

Je ne fais rien à l'heure actuelle.

I'm not doing anything at the moment.

Je t'en prie, ne fais rien.

Please don't do anything.

Non, je ne fais rien.

No, I’m not doing anything.

— Love Actually (2003)

Ne fais rien que tu pourrais regretter.

Don’t do anything you might regret.

Je ne fais rien de différent.

I'm not doing anything different.

Ne fais rien jusqu'à ce que j'arrive.

Don't do anything until I arrive.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ne fais rien d'insensé.

Don’t do anything crazy.

Budhan, ne fais rien de compliqué à manger.

Budhan, don’t make anything complicated to eat.

— PIKU (2015)

Ne fais rien !

Do nothing!

— Cours, Lola, cours (1998)

Je ne fais rien.

I do nothing.

— Fight Club (1999)

Ne fais rien que tu regretteras.

Don't do anything you'll regret.

Ne fais rien ouvertement, réfléchis.

Don't do anything openly; think it over.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Si tu ne fais rien, j'irai moi même le chercher au Pakistan.

If you don’t do anything, I’ll go to Pakistan myself to get it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ne fais rien d'irréfléchi !

Don’t do anything rash!

Reste là calmement, ne touche à rien et ne fais rien.

Stay there calmly, don't touch anything and don't do anything.

— Dans ses yeux (2009)

Ne fais rien, ne bouge pas !

Do nothing, don't move!

— Cours, Lola, cours (1998)

Je ne fais rien le lundi.

I don't do anything on Mondays.

Tu ne fais rien.

You do nothing.

Ne fais rien que je ne ferais.

Don't do anything I wouldn't do.

Tu ne fais rien alors que je travaille.

You do nothing while I work.

Ne fais rien de stupide, d'accord ?

Don't do anything stupid, okay?