ne fais rien

Reste là calmement, ne touche à rien et ne fais rien.

Stay there calmly, don't touch anything and don't do anything.

— Dans ses yeux (2009)

Ne fais rien d'irréfléchi !

Don’t do anything rash!

Ne fais rien ouvertement, réfléchis.

Don't do anything openly; think it over.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tu voudrais manger du riz alors que tu ne fais rien pour le mériter.

You’d like to eat rice even though you’re doing nothing to deserve it.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je t'en prie, ne fais rien.

Please don't do anything.

Ne fais rien.

Do nothing.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle déteste ça quand je regarde des films et que je ne fais rien.

She hates it when I watch movies and do nothing.

— Juno (2007)

Ne fais rien d'insensé.

Don’t do anything crazy.

Budhan, ne fais rien de compliqué à manger.

Budhan, don’t make anything complicated to eat.

— PIKU (2015)

Ne fais rien avant que je vienne.

Don't do anything until I come.

Je ne fais rien de différent.

I'm not doing anything different.

Si tu ne fais rien, j'irai moi-même le chercher au Pakistan.

If you don't do anything, I'll go get him myself in Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Et toi, tu ne fais rien !

And you—you're doing nothing!

— Rang de Basanti (2006)

Tu ne fais rien alors que je travaille.

You do nothing while I work.

Je ne fais rien le lundi.

I don't do anything on Mondays.

Je ne fais rien.

I do nothing.

— Fight Club (1999)

Tu ne fais rien.

You do nothing.

Ne fais rien !

Do nothing!

— Cours, Lola, cours (1998)