que ça se produise

Alors, avant que ça se produise, nous devons t'arrêter.

So, before that happens, we need to stop you.

— Akira (1988)

Je n'avais vraiment pas l'intention que ça se produise.

I really didn’t mean for that to happen.

C'est mon travail d'empêcher que ça se produise.

It's my job to prevent that from happening.

— Suzume (2022)

Nous ne voulons pas que ça se produise à nouveau.

We don't want that to happen again.

Espérons que ça se produise.

Let's hope that happens.

Je ne parviens pas à croire que ça se produise réellement.

I can’t believe this is actually happening.

Il ne faut pas que ça se produise.

This must not happen.

Je ne serais pas surpris que ça se produise.

I wouldn’t be surprised if that happened.