pare-chocs

bumper

→ pare
phrase Rare #40,144
bumper Usually refers to a vehicle’s bumper. In “pare-chocs contre pare-chocs,” it means “bumper-to-bumper.”
FR: Le pare-chocs de ma voiture est rayé.
EN: My car’s bumper is scratched.

Le pare-chocs de la voiture a absorbé une partie de l'impact.

The car’s bumper absorbed some of the impact.

Le pare-chocs de papa est au milieu de la forêt.

Dad's bumper is in the middle of the forest.

— Running Man (2025)

La circulation s'effectue pare-chocs contre pare-chocs aux heures de pointe.

Traffic moves bumper to bumper during rush hour.

Nous allons devoir remplacer le pare-chocs avant.

We're going to have to replace the front bumper.

Tu m'as encore bousillé un pare-chocs, c'est ça?

You messed up another bumper for me, is that it?

— Le Cinquième Élément (1997)