Yap.Town

il aura

he will have

→ il
phrase Uncommon #11,625
he will have A future-tense form of avoir, meaning “to have.”
FR: Il aura besoin d'un peu de repos.
EN: He will need a little rest.

C'est de compagnie qu'il aura besoin.

It's companionship he'll need.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mon œil, il aura pas un gramme de cul.

Yeah, right—he won’t have an ounce of ass.

— The Machinist (2004)

Il aura le châtiment qu'il mérite.

He will receive the punishment he deserves.

— La Chute (2004)

Il reviendra quand il aura plus d'argent.

He’ll come back when he has more money.

— Ip Man (2008)

Et il aura raison.

And he will be right.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il aura du mal à remonter.

He will have a hard time coming back.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il aura besoin d'argent et qu'on s'occupe de lui.

He'll need money and for someone to take care of him.

— À bout de course (1988)

Il aura besoin de vous avant la fin.

He will need you before the end.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il aura besoin d'argent.

He will need money.

Bientôt, il aura une famille.

Soon, he will have a family.

— Les Affranchis (1990)

Bientôt, il aura une armée pour attaquer la Terre du Milieu.

Soon, he will have an army to attack Middle-earth.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il aura ce qu'il mérite.

He will get what he deserves.

Il aura un chien.

He will have a dog.

Il aura de meilleures perspectives que nous.

He’ll have better prospects than us.

— Mourir pour survivre (2018)

Quand le barman va vouloir encaisser, il aura un dilemme.

When the bartender wants to take payment, he will face a dilemma.

— Dans ses yeux (2009)

Il aura une bonne surprise lorsqu'il verra son ami vivant.

He will be in for a pleasant surprise when he sees his friend alive.

— PK (2014)

Il peut aller où il veut, il aura toujours ce point de chute.

He can go wherever he wants; he will always have this place to land.

— Happy Together (1997)

Il aura dix ans en avril prochain.

He will be ten years old next April.

Il aura un lit chaud à la mairie.

He'll have a warm bed at city hall.

— The Road Home (1999)

Mais au lieu de cela, je crois qu'il aura de bons résultats demain.

But instead, I think he'll get good results tomorrow.

— Conclave (2024)

Il aura les résultats de l'analyse.

He’ll have the test results.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il aura une double portion.

He will have a double portion.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il aura le contrôle des douanes et de la politique économique.

He will have control of customs and economic policy.

— Le vent se lève (2006)

Il aura un pouvoir de destruction dont nul n'avait encore rêvé.

He will possess a destructive power that no one had ever dreamed of.

— Avengers : Infinity War (2018)

Il aura beau faire.

He can try all he wants.

— Le Bateau (1981)

Il aura peur là-dedans.

He'll be scared in there.

— Benni (2019)

Il aura sûrement la puce à l'oreille si je suis avec toi.

He'll probably get suspicious if I'm with you.

Il aura soif.

He will be thirsty.

Jésus parlera quand il aura un truc à nous dire.

Jesus will speak when he has something to tell us.

— Titane (2021)

Il aura envie de me voir.

He'll want to see me.

— Parle avec elle (2002)

Je suis sûre qu'il aura envie de faire comme ça.

I'm sure he'll want to do it that way.

— Mademoiselle (2016)

Il aura tes yeux, mon nez.

He'll have your eyes and my nose.

— Une grande fille (2019)

Il aura une réponse pour vous.

He will have an answer for you.

Il aura la surprise ce soir.

He'll get a surprise tonight.

— La Nuit américaine (1973)

Il aura le courage de faire le bien.

He will have the courage to do good.

Pour commencer, il aura mon nom, Danny Boodman.

To begin with, it will have my name, Danny Boodman.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'espère que celui-là, il aura un portable qui capte bien.

I hope this one has a phone that gets good reception.

— The Host (2006)

Il aura quelle portée ?

What will its range be?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

À l'allure où je vais mener ça, il aura pas le temps.

At the pace I’m going to do this, he won’t have time.

— Taxi (1998)

Il aura confiance si on est armés.

He’ll feel reassured if we’re armed.

— Le vent se lève (2006)

phrase Rare #24,935
he will have Often followed by a past participle to form the future perfect, expressing an action that will be completed by a future time or event.
FR: Il aura terminé avant midi.
EN: He will have finished before noon.

Dès qu'il aura léché ta chatte.

As soon as he licks your pussy.

Car il aura fait de moi une dame.

Because he will have made a lady out of me.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Demain, il aura neigé toute une semaine.

Tomorrow it will have snowed for a whole week.

Mais il aura quand même fait du mal.

But he will have still caused harm.

— Infernal Affairs (2002)

Ton chauffeur sera prêt dès qu'il aura mis son pantalon.

Your driver will be ready as soon as he puts on his pants.

— The Big Sick (2017)

Il aura écrit une lettre.

He will have written a letter.

Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois.

He will have spent all his money by the end of the month.

Il aura été aspiré par le ventilateur.

It must have been sucked up by the fan.

— Alien³ (1992)

Quand il aura trouvé Dieu, ramène-le ici, je le ferai passer à l'antenne.

When he has found God, bring him back here; I’ll put him on the air.

— PK (2014)

Il aura fallu pour cela que la mère y laisse la vie.

It took the mother losing her life for that to happen.

— Shower (1999)

Mais il aura crevé de faim avant qu'on puisse l'aider.

But he’ll have starved to death before we can help him.

— Seul sur Mars (2015)

Il aura énervé un client.

He must have annoyed a customer.

— Amours chiennes (2000)

Quand il aura trouvé un emploi, ça n'aura plus d'importance.

Once he has found a job, it won't matter anymore.

— Masaan (2015)

Je veux aimer la fille qu'il aura choisie.

I want to love the girl he chooses.

Il aura servi à quelque chose !

At least he’ll have been useful for something!

— La Haine (1995)

Il aura fini au petit matin.

He will have finished by early morning.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Il aura eu un empêchement.

Something must have come up for him.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)