cried
Ma mère a-t-elle beaucoup pleuré avant d'être pendue ?
Did my mother cry a lot before she was hanged?
— Mademoiselle (2016)
Nous avons pleuré ensemble.
We cried together.
Nous avons toutes pleuré.
We all cried.
Tom et moi avons pleuré.
Tom and I cried.
Je n'ai pas le souvenir d'avoir pleuré.
I don't remember crying.
— Burning (2018)
Mais je jure que je n'ai pas pleuré.
But I swear I didn't cry.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ils ont pleuré quand leur chien est mort.
They cried when their dog died.
Alors, j'ai beaucoup pleuré.
So, I cried a lot.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
M'as-tu pleuré ?
Did you cry for me?
— Avengers (2012)
J'ai trop pleuré.
I cried too much.
As-tu déjà pleuré à cause d'une femme ?
Have you ever cried because of a woman?
C'est toi qui as pleuré.
You're the one who cried.
— Parle avec elle (2002)
Il n'a jamais pleuré.
He never cried.
Nous avons tous pleuré les gens tués dans l'accident.
We all mourned the people killed in the accident.
Il a tant pleuré.
He cried so much.
— Le Garde du corps (1961)
T'as jamais pleuré de ta vie ?
Have you never cried in your life?
— Demain tout commence (2016)
J'ai beaucoup pleuré quand tu es partie.
I cried a lot when you left.
Nous avons pleuré sa mort.
We mourned his death.
Mais je n'ai pas pleuré.
But I didn't cry.
— Retour à Silent Hill (2026)
Elle nia avoir pleuré.
She denied crying.
Nous avons toutes beaucoup pleuré.
We all cried a lot.
Quand as-tu pleuré un bon coup pour la dernière fois ?
When was the last time you had a good cry?
Ses yeux étaient tout rouges après avoir pleuré.
Her eyes were completely red after she had been crying.
On dirait que vous avez pleuré.
It looks like you've been crying.
D'autres ont pleuré.
Others cried.
Il admet avoir pleuré.
He admits to having cried.
Pourquoi tu as pleuré, le soir de notre rencontre, après avoir tué le serpent ?
Why did you cry on the evening we met, after killing the snake?
Je n'ai pas pleuré.
I didn't cry.
— Ponyo sur la falaise (2008)
C'était bien, j'ai beaucoup pleuré !
It was good; I cried a lot!
— Amarcord (1973)
Nous avons tous pleuré.
J'ai pas pleuré pendant la messe.
I didn't cry during Mass.
J'ai beaucoup pleuré.
I cried a lot.
— Je suis toujours là (2024)
Tom a encore pleuré.
Tom cried again.
Et nous avons pleuré, mon Précieux.
And we wept, my Precious.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Pourquoi as-tu pleuré ?
Why did you cry?
J'ai aussi pleuré, la première fois.
I cried the first time too.
— The Mermaid (2016)
Tu as pleuré quand James Bond est mort ?
Did you cry when James Bond died?
On dirait que tu as pleuré.
Je me suis juste assis là et pleuré.
I just sat there and cried.
Nous avons pleuré d'être si seuls.
We cried because we were so alone.
Elle n'a pas pleuré.
She didn't cry.
La petite fille a tellement pleuré que son visage était inondé de larmes.
The little girl cried so much that her face was flooded with tears.
J'ai également pleuré.
I cried too.
Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.
No matter how difficult the training was, she never cried.
On a tous pleuré, boss.
We all cried, boss.
Savais-tu que Tom avait pleuré ?
Did you know that Tom had cried?
Tom a-t-il pleuré ?
Did Tom cry?
Il n'avais jamais pleuré.
He had never cried.
Il n'a jamais pleuré devant sa mère.
He never cried in front of his mother.
— Departures (2008)
Tom n'a pas pleuré à l'enterrement de Mary.
Tom didn't cry at Mary's funeral.
Nous avons tous pleuré les gens décédés dans l'accident.
We all mourned the people who died in the accident.
Nous avons tous beaucoup pleuré.
Alors pourquoi tu as pleuré ?
So why did you cry?
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Tu as pleuré ?
Did you cry?
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)