Yap.Town

le groupe

the group

→ le
phrase Common #7,110
the group Can refer to a group of people, an organization, or a band, depending on context.
FR: Le groupe part demain matin.
EN: The group leaves tomorrow morning.

Avant chaque concert, tu dois faire répéter le groupe.

Before every concert, you have to rehearse the band.

Je voudrais quitter le groupe.

I would like to leave the group.

— Control (2007)

La police a continué à traquer le groupe.

The police continued to hunt the group.

Quoi que le groupe approuve me va bien.

Whatever the group approves of is fine with me.

Le groupe de prière du père Jud ?

Father Jud's prayer group?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

D'autres personnes dans le groupe ont des partenaires.

Other people in the group have partners.

— Plus fort que moi (2025)

Pourquoi le groupe n'a-t-il pas joué la chanson que vous avez demandée ?

Why didn't the band play the song you requested?

Ce n'est pas juste de punir tout le groupe pour la faute d'un seul.

It is not fair to punish the whole group for the mistake of one person.

Le groupe est parti pour la montagne.

The group left for the mountains.

Le groupe a continué à jouer.

The band continued to play.

Il a infiltré le groupe de Zahoor pour récupérer des informations.

He infiltrated Zahoor's group to gather information.

— Haider (2014)

J'aime vraiment le groupe.

I really like the band.

— Presque Célèbre (2000)

Ils disent vouloir quitter le groupe.

They say they want to leave the group.

Le groupe, c'est fini.

The band is over.

— Presque Célèbre (2000)

J'aimerais pouvoir rejoindre le groupe WhatsApp.

I’d like to be able to join the WhatsApp group.

Le groupe s'agrandit.

The group is growing.

— La Bande à Baader (2008)

Don Vincenzo, le groupe de Rieti est arrivé.

Don Vincenzo, the group from Rieti, has arrived.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous connaissez le groupe "The The" ?

Do you know the band The The?

— Head-On (2004)

Leon a quitté le groupe.

Leon left the group.

Pour le groupe de prière du père Jud, il nous a piégés.

As for Father Jud's prayer group, he tricked us.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu mets en danger tout le groupe.

You're putting the whole group in danger.

— L'Expérience (2001)

On met pas le groupe en danger !

We're not putting the group in danger!

— Presque Célèbre (2000)

Martha, n'oublie pas que le groupe d'étude sera chez moi jeudi.

Martha, don't forget that the study group will be at my place on Thursday.

— À bout de course (1988)

Le groupe Stillwater.

The Stillwater group.

— Presque Célèbre (2000)

Mets la bande depuis le début avec le groupe.

Play the tape from the beginning with the group.

J'aimerais aussi entrer dans le groupe WhatsApp.

I'd also like to join the WhatsApp group.

Le groupe Steiner va tout résoudre.

The Steiner group will solve everything.

— La Chute (2004)

Le groupe d'Oleg s'est divisé.

Oleg's group split up.

Le groupe éclata de rire.

The group burst out laughing.

Tout le groupe a crié.

The whole group screamed.

Le groupe Nautilius.

The Nautilius group.

— Le Frère (1997)

Ainsi que le groupe interrupteur à l'intérieur ?

And the switch assembly inside?

Le groupe nous remboursera.

The group will reimburse us.

— Control (2007)

Le groupe fait une pause.

The group takes a break.

D'accord, le groupe des jeunes.

All right, the youth group.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je suis avec le groupe.

I'm with the group.

Le groupe a des problèmes.

The group is having problems.

— Presque Célèbre (2000)

Le groupe est mixte.

The group is mixed.

— Space Seed (1967)

Elle ne pourra pas suivre le groupe.

She will not be able to keep up with the group.

— Perfect Blue (1998)

Comment le groupe s'est formé ?

How did the group form?

— Presque Célèbre (2000)

Le groupe était trop grand.

The group was too big.

Le groupe tient toujours.

The group is still going strong.

Comment va le groupe ?

How is the group doing?

— Control (2007)

Le groupe de Numai a attrapé Kiriyama.

Numai's group captured Kiriyama.

— Battle Royale (2000)

On a perdu le groupe.

We lost the group.

— Kin-dza-dza! (1986)

Le groupe ?

The group?

Le groupe de Baader-Meinhof sera considéré comme le leader de la révolution.

The Baader-Meinhof group will be considered the leader of the revolution.

— La Bande à Baader (2008)

Après tout, elles sont dans le groupe.

After all, they’re in the group.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Le groupe de Sung Tse Ho est dehors.

Sung Tse Ho's group is outside.

— Le Syndicat du crime (1986)

Yanni a rejoint le groupe.

Yanni joined the group.

Tu suis le groupe en tournée.

You’re following the band on tour.

— Presque Célèbre (2000)

Je quitte le groupe.

I'm leaving the group.

Phish, le groupe ?

Phish, the group?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ce qui est vrai pour le groupe l'est pour l'individu.

What's true of the group is true of the individual.

— Ghost in the Shell (1995)

Ne reste pas derrière, avance avec le groupe.

Don't stay behind, move forward with the group.

Personne ne doit quitter le groupe, s'il vous plaît.

Please, no one should leave the group.

— Agora (2009)

Oui, j'avais perdu le groupe et je n'avais pas d'argent.

Yes, I’d lost the group, and I didn’t have any money.

— Lost in Thailand (2012)

Tom a dit qu'il voulait quitter le groupe.

Tom said he wanted to leave the group.

Vous pourriez bien être le groupe qui va entrer dans cette maison.

You could very well be the group that will enter this house.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Demain, on doit remettre le groupe sur pied.

Tomorrow we have to get the group back on its feet.

Le groupe paie rien.

The group pays nothing.

— Presque Célèbre (2000)

Antonio a trahi le groupe.

Antonio betrayed the group.