le membre

C'est un bon membre.

He's a good member.

— La Vague (2008)

Elle est membre de notre société.

She is a member of our society.

Tu seras membre du country-club.

You will be a member of the country club.

— Picnic (1955)

Je suis membre du FBI.

I am an FBI agent.

Membre des forces spéciales américaines.

Member of the US Special Forces.

— Black Panther (2018)

Tu es membre des Poignards Volants.

You are a member of the Flying Daggers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

La force d'une équipe est celle de son membre le plus faible.

A team is only as strong as its weakest member.

Selezneva a un nouveau membre dans sa famille.

Selezneva has a new member in her family.

— Romance de bureau (1977)

Il est membre d'une association musulmane.

He is a member of a Muslim association.

Et si un membre du conseil de l'établissement nous voyait ?

What if a member of the school board saw us?

— Picnic (1955)

Elle est devenue membre du Club du Livre Du Mois.

She became a member of the Book-of-the-Month Club.

— Picnic (1955)

Est-ce que c'est quelqu'un qui est membre du projet ?

Is this someone who is a member of the project?

— Oppenheimer (2023)

Tom est membre d'un groupe de criminels spécialisé dans le braquage de banques.

Tom is a member of a group of criminals who specialize in bank robberies.

Chaque membre de la famille doit posséder les siens.

Each member of the family must have their own.

— Requiem pour un massacre (1985)

Il n'est plus membre de notre club.

He is no longer a member of our club.

Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?

Are you a member of the baseball team?

L'Algérie est membre de l'OPEP.

Algeria is a member of OPEC.

C'était un membre des Poignards Volants ?

Was he a member of the Flying Daggers?

— Le Secret des poignards volants (2004)

C'est un membre du club de baseball.

He is a member of the baseball club.

Je suis un membre de la société !

I am a member of society!

— Running Man (2025)

J'étais membre.

I was a member.

Alors, membre d'un cartel ?

So, a member of a cartel?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je suis un nouveau membre de votre groupe, HRRA.

I’m a new member of your group, HRRA.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Chaque membre compte pour mener la mission à bien.

Every member counts towards the successful completion of the mission.

— The Shadow's Edge (2025)

Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?

Are you a member of the baseball team?

Je suis membre du club de tennis.

I am a member of the tennis club.

J'en suis membre !

I'm a member!}

— Une journée particulière (1977)

Un ancien membre du personnel du Comité mixte du Congrès.

A former staff member of the Joint Congressional Committee.

— Oppenheimer (2023)

Elle est membre du parlement.

She is a member of parliament.

Il était membre du parti républicain.

He was a member of the Republican Party.

Sami est un membre précieux du personnel.

Sami is a valuable member of staff.

Je suis membre du PCF.

I am a member of the French Communist Party.

Elle était membre de la Fraction Armée Rouge.

She was a member of the Red Army Faction.

C'est avant tout un nouveau membre de notre établissement.

Above all, he is a new member of our institution.

— Demain tout commence (2016)

Membre du conseil de faculté.

Member of the faculty council.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu es membre du parti ?

Are you a member of the party?

Daniel était membre du conseil municipal de la ville.

Daniel was a member of the city council.

Il est membre d'une fraternité étudiante.

He is a member of a student fraternity.

Donc vous n'avez jamais été membre d'un parti de droite ?

So you’ve never been a member of a right-wing party?

— Il est de retour (2015)

Je suis devenu membre.

I became a member.

— Les Faussaires (2007)

C'est un important membre du comité.

He is an important member of the committee.

— F1® Le Film (2025)

Tom est membre de ce club.

Tom is a member of this club.

Chaque membre de votre service a un surnom.

Each member of your department has a nickname.

— Vivre (1952)

On aurait un des nôtres qui serait membre.

We would have one of our own who would be a member.

— Les Affranchis (1990)

M. Craven était un membre dévoué.

Mr. Craven was a dedicated member.

— Le Sifflet (2026)

Pour être membre d'une équipe, faut être italien à cent pour cent.

To be a member of a team, you have to be one hundred percent Italian.

— Les Affranchis (1990)

Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.

I’m very surprised that she became a member of the Diet.

C'est un membre du club de tennis de l'école.

He is a member of the school's tennis club.

J'aimerais devenir membre du club.

I would like to become a member of the club.

Chaque membre de la Brigade de Nuit doit être capable de se battre.

Every member of the Night Brigade must be able to fight.

— Night Watch (2004)

Mon frère est membre de l'équipe de secours.

My brother is a member of the rescue team.

Je suis membre du club de voile.

I am a member of the sailing club.

Elle n'est pas membre du cercle.

She isn't a member of the circle.

Vous êtes membre ?

Are you a member?

Il faut être membre.

You have to be a member.

— La Vague (2008)

Il fut membre du parti républicain.

He was a member of the Republican Party.

Êtes-vous membre de cet équipage ?

Are you a member of this crew?

Je suis membre du Parti communiste français.

I am a member of the French Communist Party.

Aujourd'hui, il a échoué à devenir un membre du cabinet.

Today, he failed to become a cabinet member.

Regardez-moi, je suis un membre aussi.

Look at me, I'm a member too.

— Fight Club (1999)

L'Autriche est membre de l'Union européenne.

Austria is a member of the European Union.

Il est membre du club de football.

He is a member of the football club.

Elle est membre de cette organisation.

She is a member of this organization.

Tom est membre.

Tom is a member.

Son mari est un membre du clan Oda.

Her husband is a member of the Oda clan.

Il y a aussi la Pecas, mais elle n'est que membre d'honneur.

There’s also Pecas, but she’s only an honorary member.

— Y tu mamá también (2001)

Ce serait bien s'il devenait membre du country-club et jouait au golf !

It would be nice if he joined the country club and played golf!

— Picnic (1955)

Je suis membre de l'équipe de baseball.

I am a member of the baseball team.

Membre de la Fédération Danoise.

Member of the Danish Federation.

— Qui suis-je (2014)

Je suis toujours membre.

I’m still a member.

J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.

I submitted my application to become a member of the association.

La victime, Shin, était membre d'une bande de Busan.

The victim, Shin, was a member of a gang from Busan.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est un membre indispensable du personnel.

They are an indispensable member of the staff.

Tom est membre d'un club de foot.

Tom is a member of a soccer club.

Tom est le tout nouveau membre de notre équipe.

Tom is the newest member of our team.