l'avis

Avis à la population.

Notice to the public.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je partage cet avis.

I share this opinion.

— Le repentir (1987)

Chacun a son propre avis.

Everyone has their own opinion.

À notre avis, tout est terminé.

In our opinion, it's all over.

— Bugonia (2025)

Mon beau-frère était d'un autre avis.

My brother-in-law had a different opinion.

Pourquoi solliciter l’avis des scientifiques ?

Why seek the opinion of scientists?

— Oppenheimer (2023)

Nous avons des avis opposés sur la question.

We have opposing views on the matter.

Tu n'écoutes jamais notre avis.

You never listen to our opinion.

Je vais demander un deuxième avis.

I'm going to get a second opinion.

Je veux un autre avis.

I want another opinion.

Donnons notre avis et avançons.

Let's give our opinion and move forward.

— No (2012)

Avis à tous.

Attention, everyone.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il vient, cet avis de mobilisation ?

Is that mobilization notice coming?

— Quand passent les cigognes (1957)

Pour les numéros qu'il devra faire, il sera exceptionnel, c'est mon humble avis.

As for the numbers he'll have to put up, he'll be exceptional, in my humble opinion.

— Pinocchio (2019)

Oublie les avis, ma belle.

Forget the opinions, my dear.

— Mommy (2014)

Qui est de cet avis ?

Who shares this opinion?

— La Chute (2004)

Bien que votre père ait été d'un autre avis.

Although your father thought otherwise.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Nous avons des avis opposés.

We have opposing opinions.

Je suis de cet avis.

I agree.

Elles prétendent qu'on doit écouter leurs avis.

They claim that we should listen to their opinions.

Il était de notre avis.

He agreed with us.

— Avengers (2012)

Il a un autre avis qu'elle.

He has a different opinion from hers.

Mon avoué n'est pas de cet avis.

My solicitor doesn’t agree.

— Les Diaboliques (1955)

Tolia, Kalougina n'a pas un très bon avis sur toi.

Tolia, Kalougina doesn't have a very high opinion of you.

— Romance de bureau (1977)

Je suis d'un autre avis que toi.

I disagree with you.

Vous n'écoutez jamais notre avis.

You never listen to our opinion.

Eh bien, c'est pour ça qu'il faut un deuxième avis.

Well, that's why you need a second opinion.

— Nuremberg (2025)

C'est notre avis.

That's our opinion.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je me fie plus à mon goût qu'aux avis des autres.

I trust my own taste more than other people’s opinions.

— Audition (2000)