le seuil

threshold

s œ j
noun · masculine Rare #35,776
threshold Often used literally (door threshold) and figuratively (a minimum level or limit).
FR: Le bruit dépasse le seuil acceptable.
EN: The noise exceeds the acceptable threshold.

Tu dois la porter pour franchir le seuil, Ray.

You have to carry it across the threshold, Ray.

Je ne partirai pas de votre seuil.

I will not leave your threshold.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il vient à votre seuil avec le cœur lourd.

He comes to your doorstep with a heavy heart.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous êtes au seuil de l'existence.

You are on the threshold of existence.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Quelques clients viennent de franchir le seuil du magasin.

A few customers have just crossed the threshold of the store.

La puissance n'avait jamais atteint un tel seuil avant.

Power had never reached such a threshold before.

— Bugonia (2025)

Faut pas franchir un certain seuil.

You mustn't cross a certain threshold.

— Le Bateau (1981)

Sounds similar to