Yap.Town

autorisés

allowed, permitted

→ autoriser
autoris authorize + é Past participle + s Plural
adjective · plural masculine, past tense Uncommon #16,089
allowed, permitted
FR: Les chiens sont autorisés ici.
EN: Dogs are allowed here.
Forms of autoriser
MasculineFeminine
Singular — autorisée
Plural autorisés autorisées

Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.

We are not allowed to do that.

Sommes-nous autorisés à utiliser l’ascenseur ?

Are we allowed to use the elevator?

Vous n'êtes pas autorisés à nager ici.

You are not allowed to swim here.

Je suppose que vous êtes tous autorisés à voter au nom de vos associés.

I assume you are all authorized to vote on behalf of your associates.

— M le maudit (1931)

Vous n'êtes pas autorisés à manger ceux-là.

You’re not allowed to eat those.

Les chiens ne sont pas autorisés dans cet hôtel.

Dogs are not allowed in this hotel.

Sommes-nous autorisés à visiter la mosquée al-Aqsa ?

Are we allowed to visit the al-Aqsa Mosque?

Êtes-vous sûrs que vous n'êtes pas autorisés à rester ici ?

Are you sure you’re not allowed to stay here?

Nous n'étions pas autorisés à entrer.

We weren't allowed to enter.

Les femmes et les enfants sont autorisés à rester chez eux.

Women and children are allowed to stay at home.

— Haider (2014)

Vous trois n'êtes pas autorisés à partir.

The three of you are not allowed to leave.

— Full River Red (2023)

Vous n'êtes pas autorisés à pénétrer dans cette pièce.

You are not authorized to enter this room.

Les pleurs ne sont pas autorisés.

Crying is not allowed.

— Ne Zha (2019)

Les chiens ne sont pas autorisés dans cet immeuble.

Dogs are not allowed in this building.

Êtes-vous sûr que nous sommes autorisés à nager ici ?

Are you sure we're allowed to swim here?

Les animaux sont autorisés ?

Are pets allowed?

— La Plateforme (2019)

Vous vous croyez autorisés à défier le Maître ?

Do you think you have the right to defy the Master?

— The Grandmaster (2013)

Vous n’êtes pas autorisés !

You are not authorized!

— Zootopie 2 (2025)

J'ignorais que nous ne serions pas autorisés à le faire.

I didn't know that we wouldn't be allowed to do it.

Vous n'êtes pas autorisés dans cette pièce.

You are not allowed in this room.

Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service.

Police officers are not allowed to drink while on duty.

Vous n'êtes pas autorisés à aller dans cette pièce.

You are not allowed to go into that room.

Les enfants ne sont pas autorisés sur le siège avant.

Children are not allowed in the front seat.

Les chiens ne sont pas autorisés dans mon immeuble.

Dogs are not allowed in my building.

Vous n'êtes plus autorisés à faire ça.

You are no longer allowed to do that.

Vous n'êtes pas autorisés à stationner là.

You are not allowed to park there.

Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ?

Are we allowed to take pictures here?

Pas de mômes autorisés à ce niveau.

No kids allowed at this level.

— Aliens, le retour (1986)