Yap.Town

est malade

is sick

→ être
phrase Common #7,176
is sick In informal speech, it can also mean “is crazy” or “is unbelievable,” depending on context.
FR: Mon frère est malade depuis hier.
EN: My brother has been sick since yesterday.

Alicia est malade, ça passe avant.

Alicia is sick; that comes first.

— Benni (2019)

Votre fils est malade.

Your son is sick.

J'ai entendu dire que Robert est malade.

I heard that Robert is sick.

Je ne sais pas si Tom est malade.

I don't know if Tom is sick.

La mère d'Aitor est malade, son frère Román vous emmènera, OK ?

Aitor's mother is sick; his brother Román will take you, okay?

— Mirage (2018)

Notre planète est malade.

Our planet is sick.

Le peuple est mineur, la ville est malade.

The people are minors, the city is sick.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai rendu visite à mon ami qui est malade.

I visited my friend who is sick.

Le prof est malade, alors on a du temps pour étudier.

The teacher is sick, so we have time to study.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Cette fille est malade.

This girl is sick.

— La dolce vita (1960)

Je suis celui qui est malade.

I’m the one who’s sick.

Notre société est malade.

Our society is sick.

Ma grand-mère est malade.

My grandmother is sick.

Mon chat est malade.

My cat is sick.

Qui t'a dit que Tom est malade ?

Who told you that Tom is sick?

Sa seule sœur est malade.

His only sister is sick.

Leur fils est malade.

Their son is sick.

Sa mère est malade.

Her mother is sick.

— In the Mood for Love (2000)

Ma mère est malade depuis le mois dernier.

My mother has been sick for the past month.

L'enfant est malade.

The child is sick.

Il comprendra qu'Hubert est malade.

He will understand that Hubert is sick.

— Les Visiteurs (1993)

Voilà quatre ans que je ne l'ai pas vue, deux qu'elle est malade.

It's been four years since I last saw her, and two years since she fell ill.

— Les Ailes du désir (1987)

Votre père est malade.

Your father is sick.

Cette personne est malade aujourd’hui.

This person is sick today.

Rouleau, il en est malade.

Rouleau is sick over it.

— The Little Thief (1988)

Ma femme est malade.

My wife is sick.

Son seul frère est malade.

His only brother is sick.

Mon fils est malade.

My son is sick.

— Independence Day (1996)

Savez-vous que l'Impératrice est malade ?

Do you know that the Empress is ill?

— L'Histoire sans fin (1984)

Fais-le enfermer, s'il est malade !

Have him locked up if he's sick!

— Les Visiteurs (1993)

Il dit que tu as mis le Diable dans Caleb, c'est pour cela qu'il est malade.

He says that you put the Devil in Caleb, which is why he is sick.

— The Witch (2016)

Cet homme est malade !

This man is sick!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Tom est malade d'inquiétude à propos de Marie.

Tom is sick with worry about Marie.

Ma mère est malade.

My mother is sick.

— Laurence Anyways (2012)

Je veux dire que cet homme est malade.

I mean to say that this man is sick.

— M le maudit (1931)

Tom est malade depuis la nuit dernière.

Tom has been sick since last night.

Sa mère est malade d'inquiétude à son sujet.

His mother is sick with worry about him.

L'enfant d'une amie est malade, elle lui rend visite.

A friend’s child is sick, so she goes to visit them.

— Night Watch (2004)

Mon enfant est malade.

My child is sick.

Mon père est malade !

My father is sick!

— [REC] (2007)

Non c'est que ma mère est malade.

No, it’s just that my mother is sick.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

L'enfant est malade ?

Is the child sick?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Maman est malade.

Mom is sick.

— La petite Véra (1988)

Marie est malade depuis une semaine.

Marie has been sick for a week.

Sa fille est malade.

His daughter is sick.

Rosa est malade.

Rosa is sick.

— Tout sur ma mère (1999)

Ma petite sœur est malade.

My little sister is sick.

— Le Chant de la mer (2014)

Comment on doit réagir quand un proche est malade ?

How should we react when a loved one is sick?

— The Big Sick (2017)

Mère est malade depuis jeudi dernier.

Mother has been sick since last Thursday.

Un de mes enfants est malade.

One of my children is sick.

Cléo est malade.

Cléo is sick.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Qui est malade ?

Who is sick?

— L'Orphelinat (2007)

Son cœur est malade.

His heart is sick.

Ma fille est malade.

My daughter is sick.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tout le monde est malade.

Everyone is sick.

Il semble évident qu'il est malade.

It seems obvious that he is ill.

Mon père est malade.

My father is sick.

— Out of It (1978)

Sa maman est malade.

His mother is sick.

— Forrest Gump (1994)

Le roi est malade.

The king is sick.

Non, Ira est malade.

No, Ira is sick.

— Marty Supreme (2025)

Tom est malade.

Tom is sick.

Ma femme est malade à l'hôpital.

My wife is sick in the hospital.

— PK (2014)

Madame, votre fille est malade aussi.

Madam, your daughter is also ill.

— [REC] (2007)

Un jour, il est malade.

One day, he is sick.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Parle à mon cul, ma tête est malade.

Talk to my ass, my head is sick.

— Apocalypse Now (1979)

Vert-Bois est malade, Gandalf.

Greenwood is ill, Gandalf.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

II est malade.

He is sick.

Dis que tu te sens pas bien, que Pierrot est malade.

Say that you don’t feel well, that Pierrot is sick.

— Caché (2005)

Est-ce que Tom est malade ?

Is Tom sick?

Ziri est malade.

Ziri is sick.