patient

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

A good teacher must be patient with his students.

J'aimerais qu'il soit patient.

I wish he were patient.

Suffisait que je sois patient.

All I had to do was be patient.

— L'Ultime Héritier (2026)

Maître, soyez patient.

Sir, please be patient.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu es patient.

You are patient.

Il faut que vous soyez davantage patient.

You need to be more patient.

Je suis un homme patient.

I am a patient man.

L'amour est patient.

Love is patient.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il est peu patient.

He is not very patient.

Il faut être patient, travailler.

You have to be patient, you have to work.

— Amarcord (1973)

Un bon enseignant doit être patient avec ses élèves.

A good teacher must be patient with his students.

Tom est patient.

Tom is patient.

Je dois être patient.

I need to be patient.

— Paddington 2 (2017)

Tu sais, un bon chauffeur doit être patient.

You know, a good driver has to be patient.

— PIKU (2015)

Va falloir être patient !

We'll have to be patient!

— Aquarius (2016)

Je t'ai dit d'être patient.

I told you to be patient.

— 2046 (2004)

Vous êtes patient.

You are patient.

Il vous faut être patient.

You have to be patient.

J'aurais dû être plus patient.

I should have been more patient.

J'ai été patient.

I was patient.

Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patient.

The problem is that you’re not patient enough.

Soyez un peu patient, s'il vous plaît.

Please be a little patient.

Soyez patient.

Be patient.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Je suis patient.

I am patient.

Je ne suis pas très patient.

I’m not very patient.

Il faut être patient.

You have to be patient.

J'étais patient.

I was patient.

Tom est patient, n'est-ce pas ?

Tom is patient, isn't he?

Il était très patient.

He was very patient.

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

My driving instructor says I should be more patient.

Sois un peu plus patient.

Be a little more patient.

Tom est calme et patient.

Tom is calm and patient.

Informations patient.

Patient information.

— Retour à Silent Hill (2026)

Soyez patient, votre tour arrive.

Be patient, your turn is coming.

Mon moniteur d’auto-école dit qu’il faut que je sois plus patient.

My driving instructor says I need to be more patient.

Soyez patient !

Be patient!

Tom était très patient.

Tom was very patient.

Je ne suis pas patient.

I’m not patient.

J'essaie d'être patient.

I'm trying to be patient.

Il faut que vous soyez plus patient.

You need to be more patient.

Il faut juste être patient.

You just have to be patient.

J'aurais dû être un peu plus patient.

I should have been a little more patient.

Je vais être patient.

I am going to be patient.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Votre malheureux patient.

Your unfortunate patient.

— Le Patient anglais (1996)

Le docteur a informé son patient du nom de sa maladie.

The doctor informed his patient of the name of his illness.

Le médecin a prescrit un médicament à son patient.

The doctor prescribed a medicine for his patient.

C'est mon patient.

This is my patient.

— Syndromes and a century (2006)

C'est ton patient.

He's your patient.

— Don Juan DeMarco (1994)

C'était mon patient.

He was my patient.

M. Mendoza est votre patient.

Mr. Mendoza is your patient.

— Mirage (2018)

Il est schizophrène, un ancien patient d'Arkham.

He's schizophrenic, a former patient at Arkham.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est votre patient.

This is your patient.

L'erreur du médecin, ça coûte cher au patient.

A doctor's mistake can cost the patient dearly.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Patient stable, Mark.

Patient stable, Mark.

— En terrain miné (2014)

Comment va notre patient ?

How is our patient doing?

Il n'y a personne pour s'occuper de ce patient.

There’s no one to look after this patient.

Quelqu'un doit s'occuper du patient.

Someone needs to take care of the patient.

Il emmène mon patient !

He's taking my patient away!

— Don Juan DeMarco (1994)

Je suis le seul patient ?

Am I the only patient?

— Andhadhun (2018)

Ce garçon ressemble au patient admis au laboratoire.

This boy resembles the patient admitted to the laboratory.

— Akira (1988)

C'est ton patient ?

Is he your patient?

— Ne le dis à personne (2006)