patient

Il vous faut être patient.

You have to be patient.

Sois patient !

Be patient!

Il faut que vous soyez davantage patient.

You need to be more patient.

Sois patient.

Be patient.

— Love Actually (2003)

Il faut être patient.

You have to be patient.

Soyez patient, votre tour arrive.

Be patient, your turn is coming.

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

My driving instructor says I should be more patient.

J'étais patient.

I was patient.

Il faut que tu sois patient.

You have to be patient.

Tom est patient, n'est-ce pas ?

Tom is patient, isn't he?

Vous êtes patient.

You are patient.

Alors sois patient.

So be patient.

— L'Échine du diable (2001)

Il faut que vous soyez plus patient.

You need to be more patient.

Ça va prendre du temps, sois patient.

It's going to take time, be patient.

J'aurais dû être plus patient.

I should have been more patient.

Tu dois être patient.

You have to be patient.

Il faut juste être patient.

You just have to be patient.

Tom était très patient.

Tom was very patient.

J'essaie d'être patient.

I'm trying to be patient.

Apprend à être patient.

Learn to be patient.

Je vais être patient.

I am going to be patient.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Sois un peu plus patient.

Be a little more patient.

Je ne suis pas très patient.

I’m not very patient.

Je dois être patient.

I need to be patient.

— Paddington 2 (2017)

Sami avait un plan et il était très patient.

Sami had a plan and he was very patient.

Soyez patient.

Be patient.

— L'Esprit de la ruche (1973)

J'ai été patient.

I was patient.

Il est peu patient.

He is not very patient.

Mon moniteur d’auto-école dit qu’il faut que je sois plus patient.

My driving instructor says I need to be more patient.

Soyez un peu patient, s'il vous plaît.

Please be a little patient.

Sois patient avec Silya.

Be patient with Silya.

Il faut être patient dans ces situations.

You have to be patient in these situations.

Tom est patient.

Tom is patient.

J'ai été très patient.

I’ve been very patient.

Je ne suis pas patient.

I’m not patient.

Soyez patient !

Be patient!

Il était très patient.

He was very patient.

J'aurais dû être un peu plus patient.

I should have been a little more patient.

Je suis un homme patient.

I am a patient man.

Un bon enseignant doit être patient avec ses élèves.

A good teacher must be patient with his students.

Suffisait que je sois patient.

All I had to do was be patient.

— L'Ultime Héritier (2026)

Sois patient, Luke.

Be patient, Luke.

— La Guerre des étoiles (1977)

Son frère est plus patient que lui.

His brother is more patient than he is.

Je peux être patient.

I can be patient.

Il faut être patient, travailler.

You have to be patient, you have to work.

— Amarcord (1973)

Tu sais, un bon chauffeur doit être patient.

You know, a good driver has to be patient.

— PIKU (2015)

Je suis patient.

I am patient.

C'est votre patient.

This is your patient.

La vie de ce patient est en danger.

This patient's life is in danger.

Connaissiez-vous Lecter avant d'être son patient ?

Did you know Lecter before you were his patient?

Quelqu'un doit s'occuper du patient.

Someone needs to take care of the patient.

Ma sœur, ne quittez pas ce patient des yeux.

Sister, don't take your eyes off that patient.

C'est ton patient ?

Is he your patient?

— Ne le dis à personne (2006)

Ce garçon ressemble au patient admis au laboratoire.

This boy resembles the patient admitted to the laboratory.

— Akira (1988)

Votre malheureux patient.

Your unfortunate patient.

— Le Patient anglais (1996)

Le docteur a informé son patient du nom de sa maladie.

The doctor informed his patient of the name of his illness.

M. Mendoza est votre patient.

Mr. Mendoza is your patient.

— Mirage (2018)

Je suis le seul patient ?

Am I the only patient?

— Andhadhun (2018)

Ton patient et Hardy représentent ce qui m'a fait aimer l'Angleterre.

Your patience and Hardy represent what made me love England.

— Le Patient anglais (1996)

Mon patient aussi.

My patient too.

— Le Patient anglais (1996)

Il emmène mon patient !

He's taking my patient away!

— Don Juan DeMarco (1994)

C'est mon patient.

This is my patient.