Yap.Town

zéro

zero, 0

z e . ʁ o
numeral Common #8,144
zero, 0
FR: Il y a zéro message sur mon téléphone.
EN: There are zero messages on my phone.

La division par zéro est impossible.

Division by zero is impossible.

Zéro un, a abandonné !

Zero one, has given up!

— Troupe d'Élite (2007)

Arrière zéro.

Back zero.

— Le Bateau (1981)

Pas loin de zéro degré.

Not far from zero degrees.

— Titanic (1997)

J'ai quitté le régiment après l'opération Telic avec zéro combats, mec.

I left the regiment after Operation Telic with zero combat, mate.

— En terrain miné (2014)

Deux-zéro.

Two-zero.

Le compteur montre zéro.

The counter shows zero.

Zéro sept !

Zero seven!

— Troupe d'Élite (2007)

Zéro, tiens !

Zero, there you go!

— Les Diaboliques (1955)

Moi, zéro un !

Me, zero one!

— Troupe d'Élite (2007)

T'as zéro dossier.

You've got nothing on file.

— Séquences et conséquences (2000)

Zéro pierres, zéro caisses !

Zero stones, zero crates!

— Le Cinquième Élément (1997)

Zéro étincelle ?

Zero spark?

— La La Land (2016)

Très bien, zéro six !

Very well, zero six!

— Troupe d'Élite (2007)

Hé, zéro cinq !

Hey, zero five!

— Troupe d'Élite (2007)

Officier zéro.

Officer Zero.

— Le Bateau (1981)

Zéro un, descendez.

Zero-one, get down.

— Troupe d'Élite (2007)

Attention, zéro huit !

Attention, zero eight!

— Troupe d'Élite (2007)

Si t'es plus flic, t'es zéro.

If you're not a cop anymore, you're a nobody.

— Blade Runner (1982)

Zéro serait mieux.

Zero would be better.

— Oppenheimer (2023)

Maintenant, tranquille, zéro six.

Now, chill, zero six.

— Troupe d'Élite (2007)

Zéro.

Zero.

— Séquences et conséquences (2000)

Je l'ai fait en partant de zéro.

I did it from scratch.

Est-ce que vous allez dormir, zéro cinq ?

Are you going to sleep, zero five?

— Troupe d'Élite (2007)

Zéro Un, on pourrait allumer plein de bougies avec peu de flammes, ici même.

Zero One, we could light lots of candles with few flames, right here.

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi ne pouvons-nous pas diviser par zéro ?

Why can't we divide by zero?

Comme par exemple zéro surprise.

Like, for example, zero surprises.

— Pour l'éternité (2025)

Zéro quatre, fouillez cette armoire.

Zero four, search this cabinet.

— Troupe d'Élite (2007)

Zéro, ici Cobalt Quatre Cinq.

Zero, this is Cobalt Four Five.

— En terrain miné (2014)

Voilà, zéro six.

There you go, zero six.

— Troupe d'Élite (2007)

Zéro est un nombre important.

Zero is an important number.

Ma jauge à essence se trouve sur zéro.

My fuel gauge is at zero.

Zéro un, priorité à Babilônia.

Zero One, priority to Babilônia.

— Troupe d'Élite (2007)

Nous allons commencer de zéro.

We’re going to start from scratch.

Regardez ça, zéro un.

Look at that, zero one.

— Troupe d'Élite (2007)

La température est encore aujourd'hui en dessous de zéro.

The temperature is still below zero today.

Trois mois en dessous de zéro, c'est long.

Three months below zero is a long time.

— Tron : Ares (2025)

Zéro souvenir.

Not a single memory.

— Faute d'amour (2017)

Laissons tout tomber et recommençons de zéro.

Let's drop everything and start over from scratch.

Zéro !

Zero!

— Des hommes d'honneur (1992)

Les chances d’une réaction nucléaire incontrôlable sont proches de zéro.

The chances of an uncontrollable nuclear reaction are close to zero.

— Oppenheimer (2023)

Zéro cinq s'est endormi, monsieur !

Zero Five has fallen asleep, sir!

— Troupe d'Élite (2007)

Tango seize zéro huit heure.

Tango, sixteen oh eight hours.

— En terrain miné (2014)

Zéro sept, amenez moi le fusil à pompe !

Zero seven, bring me the shotgun!

— Troupe d'Élite (2007)

Nous repartons de zéro.

We're starting from scratch.

— Senna (2010)

Zéro, rien de bon.

Zero, nothing good.

— En terrain miné (2014)

Oui, zéro un !

Yes, zero one!

— Troupe d'Élite (2007)

Zéro est un nombre spécial.

Zero is a special number.

Zéro vient avant un.

Zero comes before one.

Les chances sont proches de zéro.

The chances are close to zero.

— Oppenheimer (2023)

noun · masculine Uncommon #12,520
zero
FR: J'ai eu zéro à l'examen.
EN: I got zero on the exam.

Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro.

The thermometer often drops below zero.

Nous sommes partis de zéro.

We started from scratch.

Tu dois oublier le passé et repartir de zéro.

You have to forget the past and start from scratch.

Proche de zéro.

Close to zero.

— Oppenheimer (2023)

La température a été en dessous de zéro depuis de nombreux jours maintenant.

The temperature has been below zero for many days now.

Dans ce cas, repartons à zéro.

In that case, let's start from scratch.

— Bugonia (2025)

Je vais recommencer à zéro.

I'm going to start over from scratch.

— Secret Sunshine (2007)

Maxim, ne peut-on reprendre tout à zéro ?

Maxim, can't we start all over again?

— Rebecca (1940)

Il fait dix degrés en-dessous de zéro.

It's ten degrees below zero.

Est-ce que tu sais pourquoi tu es le zéro un ?

Do you know why you're number zero one?

— Troupe d'Élite (2007)

Oublie tout et recommence à zéro.

Forget everything and start from scratch.

Et tout recommence à zéro.

And everything starts from scratch.

— Le Sacrifice (1986)

Proches de zéro.

Close to zero.

— Oppenheimer (2023)

Recommençons à zéro.

Let's start from scratch.

Ajoute un zéro.

Add a zero.

— Le Garde du corps (1961)

Comment on a fait pour avoir zéro en physique ?

How did we manage to get a zero in physics?

Je repars à zéro.

I'm starting from scratch.

C'est le premier poème qui obtient un zéro sur l'échelle de Pritchard.

This is the first poem to receive a zero on the Pritchard scale.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Changer de vie, recommencer à zéro.

Change your life, start over from scratch.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et on repartira à zéro.

And we'll start from scratch.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Le vrai pardon efface la dette et recommence à zéro.

True forgiveness erases the debt and starts anew.

Voici, tout recommence à zéro.

Here we go, everything starts from scratch.

Je serai de nouveau à la case départ et devrai reprendre les cours à zéro.

I will be back to square one and will have to start my coursework from scratch.

Proches de zéro ?

Close to zero?

— Oppenheimer (2023)

Et dis-toi que tu repars de zéro.

And tell yourself that you're starting from scratch.

— Léviathan (2014)

Je suis un zéro.

I'm a nobody.

Tu es un zéro.

You're a zero.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

De recommencer à zéro.

To start from scratch.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je dois recommencer à zéro.

I have to start from scratch.

On repart à zéro.

We start from scratch.

Repartons de zéro.

Let's start from scratch.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Maintenant, je suppose que je dois repartir de zéro !

Now, I guess I have to start from scratch!

— Ne Zha (2019)