le bâton

On a regardé le père de Jatav le pourchasser avec un bâton.

We watched Jatav's father chase him with a stick.

— Article 15 (2019)

Regarde le bâton !

Look at the stick!

— Jurassic Park (1993)

Encore un bâton d'encens avant que tu sois réparé.

One more stick of incense before you’re fixed.

— Ne Zha 2 (2025)

Lâchez le bâton !

Drop the stick!

— The Strangers (2016)

La langue est un bon bâton.

The tongue is a good stick.

Le rat a été tué par Tom avec un bâton.

The rat was killed by Tom with a stick.

Il frappa un ivrogne de son bâton.

He hit a drunkard with his stick.

J'avais dit de prendre son bâton !

I said to take his stick!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils brûleront un bâton d'encens avant que je craque.

They’ll burn an incense stick before I crack.

— Adieu ma concubine (1993)

Pas mon bâton !

Not my stick!

— Le Roi lion (1994)

Les ânes qui croient au bâton ne prêtent pas attention aux paroles.

Donkeys who believe in the stick don't pay attention to words.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

L'espoir est le bâton de marche, depuis le berceau jusqu'à la tombe.

Hope is the walking stick from the cradle to the grave.

J'allumerai un bâton d'encens pour vous, d'accord ?

I'll light an incense stick for you, okay?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Enfonce-toi un bâton dans le cul.

Stick a stick up your ass.

Les couteaux papillons et le bâton long.

Butterfly knives and the long staff.

— The Grandmaster (2013)

Si c'est un bon bâton, vous restez.

If it’s a good stick, you stay.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Votre bâton.

Your stick.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Seulement un bâton.

Just a stick.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ce n'est pas un bâton, crétin !

It's not a stick, idiot!

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qui a été mordu par un serpent craint le moindre bâton.

He who has been bitten by a snake fears the slightest stick.

Ils tiennent la poignée du bâton.

They hold the handle of the stick.

Sinon, ce sera le bâton.

Otherwise, it will be the stick.

Votre bâton est brisé !

Your stick is broken!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ils ont obtenu la poignée du bâton.

They got the handle of the stick.

Amuse-toi avec ce bâton.

Have fun with this stick.

— Douleur et gloire (2019)

Alors il sentit un atroce coup de bâton sur la poitrine.

Then he felt a terrible blow from a stick to his chest.

— Le Petit Soldat (1963)

Tu aimes le bâton ?

Do you like the stick?

— Jurassic Park (1993)

Maître, un bâton !

Master, a stick!

— Il était une fois en Chine (1991)

Un bâton.

A stick.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Paie pour ce bâton à pipi quand t'as fini.

Pay for this pee stick when you're done.

— Juno (2007)

Va chercher le bâton mon vieux.

Go fetch the stick, old man.

— Jurassic Park (1993)

D'abord, je vais prendre votre bâton.

First, I’m going to take your stick.

— Le Roi lion (1994)

Il marchait un bâton à la main.

He walked with a stick in his hand.

On l'a frappée avec un bâton mais c'est pas ça qui l'a tuée.

She was beaten with a stick, but that’s not what killed her.

— Mystic River (2003)