a-t-elle

Qu'a-t-elle acheté à ce magasin ?

What did she buy at that store?

A-t-elle lu cet article ?

Did she read this article?

Que vous a-t-elle fait ?

What did she do to you?

Où a-t-elle appris le polonais ?

Where did she learn Polish?

Lucy a-t-elle déjà téléphoné ?

Has Lucy called yet?

Pourquoi cette guerre a-t-elle éclaté ?

Why did this war break out?

Qu'a-t-elle fait à ton nez ?

What did she do to your nose?

Lucie a-t-elle déjà téléphoné ?

Has Lucie called yet?

Qui a-t-elle épousé ?

Who did she marry?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La mère a-t-elle vu son fils à l'infirmerie ?

Did the mother see her son in the infirmary?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

A-t-elle essayé de s'empoisonner ?

Did she try to poison herself?

— La petite Véra (1988)

Comment une angine a-t-elle pu avoir de tels effets ?

How could tonsillitis have had such effects?

— Le Miroir (1975)

Où a-t-elle appris ça ?

Where did she learn that?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Thomassine l'a-t-elle rendu malade dans les bois ?

Did Thomassine make him sick in the woods?

— The Witch (2016)

Pourquoi me l'a-t-elle caché ?

Why did she hide it from me?

— Les Lundis au soleil (2002)

Pour l'instant, a-t-elle avoué ?

Has she admitted it yet?

Pourquoi a-t-elle fait ça ?

Why did she do that?

— Suspiria (1977)

Comment la révolution industrielle a-t-elle commencé ?

How did the industrial revolution begin?

À propos, vous a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?

By the way, has she given you any news since then?

Quand l'eau a-t-elle baissé ?

When did the water level go down?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Où a-t-elle trouvé l'argent pour payer tout ça ?

Where did she find the money to pay for all that?

Pourquoi a-t-elle signé les aveux ?

Why did she sign the confession?

Paula a-t-elle étudié pour l'examen d'aujourd'hui ?

Did Paula study for today's exam?

Vous a-t-elle montré la photo ?

Did she show you the photo?

La police a-t-elle trouvé des empreintes digitales ?

Did the police find any fingerprints?

Comment a-t-elle pris le contrôle comme ça ?

How did she take control like that?

— Jojo Rabbit (2019)

A-t-elle réagi quand vous lui avez dit ?

Did she react when you told her?

— Rebecca (1940)

Pourquoi a-t-elle épousé le vieux Pramod Sinha ?

Why did she marry old Pramod Sinha?

— Andhadhun (2018)

A-t-elle oublié son argent ?

Did she forget her money?

Si c'est un fantôme, pourquoi ne m'a-t-elle pas tué ?

If it’s a ghost, why didn’t it kill me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Votre mère a-t-elle éternué à votre baptême ?

Did your mother sneeze at your baptism?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

A-t-elle parlé des résultats de l'examen ?

Did she talk about the exam results?

Pourquoi n'a-t-elle pas passé la journée dans son lit ?

Why didn’t she spend the day in bed?

— Le Conformiste (1971)

La qualité vous a-t-elle plu ?

Were you satisfied with the quality?

N'a-t-elle pas attendu dans la rue ?

Didn't she wait in the street?

Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?

Why didn’t she tell me?

L'a-t-elle admis ?

Did she admit it?

Mais où a-t-elle pu aller ?

But where could she have gone?

— Mon voisin Totoro (1988)

Qu'a-t-elle voulu dire ?

What did she mean?

Qu'a-t-elle fait ?

What did she do?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Où l'a-t-elle acheté ?

Where did she buy it?

Qu'a-t-elle bu ?

What did she drink?

La grenouille a-t-elle souffert comme toi ?

Did the frog suffer like you?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Comment a-t-elle su ?

How did she know?

Ma protestation a-t-elle déjà été prise en compte, idiots ?

Has my protest even been taken into account, you idiots?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

A-t-elle regardé dans son sac ?

Did she look in her bag?

Vous a-t-elle envoyé ?

Did she send you?

A-t-elle bien dormi ?

Did she sleep well?

Pourquoi Elisa m'a-t-elle quitté ?

Why did Elisa leave me?

— La grande bellezza (2013)

A-t-elle laissé un message ?

Did she leave a message?

— Aucun autre choix (2025)

A-t-elle résisté ?

Did she resist?

— Mademoiselle (2016)

Vous a-t-elle dit où elle allait ?

Did she tell you where she was going?

Pourquoi m'a-t-elle interrompu ?

Why did she interrupt me?

Vous en a-t-elle parlé ?

Did she tell you about it?

Comment a-t-elle eu le numéro ?

How did she get the number?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Votre maison a-t-elle livré ce matin un complet à Saint-Cloud ?

Did your firm deliver a suit to Saint-Cloud this morning?

— Les Diaboliques (1955)

Qu'a-t-elle fait à ses cheveux ?

What did she do to her hair?

A-t-elle pu faire ces trous ?

Was she able to make these holes?

— Rebecca (1940)

A-t-elle passé beaucoup de temps à la maison ?

Did she spend a lot of time at home?

— Jojo Rabbit (2019)

Mais pourquoi a-t-elle fait ça ?

But why did she do that?

— Solaris (1972)

Comment a-t-elle fait ça ?

How did she do that?

Comment une chose tellement étrange a-t-elle pu se produire ?

How could such a strange thing happen?

Qu'a-t-elle pris ?

What did she take?

Quand a-t-elle quitté la salle de classe ?

When did she leave the classroom?

Noriko a-t-elle pu aller à la gare ?

Was Noriko able to get to the train station?

— Voyage à Tokyo (1953)

En plus de nos médicaments, a-t-elle pris d'autres traitements ?

Besides our medications, did she take any other treatments?

— Mourir pour survivre (2018)

Combien d'œufs maman a-t-elle achetés ?

How many eggs did Mom buy?

Combien de voitures cette firme a-t-elle achetées ?

How many cars did this company buy?

Comment a-t-elle réagi ?

How did she react?

A-t-elle rempli ce formulaire ?

Did she fill out this form?

Ma femme a-t-elle décollé ?

Has my wife taken off?

— Independence Day (1996)

Où a-t-elle caché Ming Xinhong ?

Where did she hide Ming Xinhong?

— Pas un de moins (1999)

Comment l'a-t-elle pris ?

How did she take it?

L'Atlantide a-t-elle réellement existé ?

Did Atlantis really exist?

A-t-elle parlé à certaines personnes ?

Did she speak to any people?

— Irreversible (2002)

Combien d'heures a-t-elle brûlé ?

How many hours did she burn?

— Devdas (2002)

Nous a-t-elle vues ?

Did she see us?

Pourquoi la police a-t-elle arrêté Tom ?

Why did the police arrest Tom?

Mlle Hideko a-t-elle pris des leçons de peinture ?

Did Miss Hideko take painting lessons?

— Mademoiselle (2016)

La police a-t-elle arrêté Tom ?

Did the police arrest Tom?

Où Valerka a-t-elle trouvé de l'argent ?

Where did Valerka find the money?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ma fille vous a-t-elle donné sa réponse ?

Has my daughter given you her answer?

Pourquoi a-t-elle menti à propos de son âge ?

Why did she lie about her age?

Qu'a-t-elle apporté avec elle ?

What did she bring with her?

Et qu'a-t-elle fait ?

And what did she do?

Peut-être a-t-elle été belle lorsqu'elle était jeune.

Perhaps she was beautiful when she was young.

Que m'a-t-elle fait ?

What did she do to me?

— X-Men (2000)

Où a-t-elle bien pu partir ?

Where could she have gone?

La Grèce a-t-elle jamais eu un roi ?

Did Greece ever have a king?

Comment la chose a-t-elle pu se réveiller ?

How could the thing have woken up?

Vous a-t-elle semblé perturbée ?

Did she seem upset to you?

— Better Days (2019)

Quand a-t-elle pu entrer ?

When was she able to get in?

— Le Château ambulant (2004)

A-t-elle trahi ta confiance ?

Did she betray your trust?

Qu'a-t-elle effectivement dit ?

What did she actually say?

Peut-être a-t-elle oublié mon anniversaire.

Maybe she forgot my birthday.

Pourquoi Mary n'a-t-elle pas accepté le cadeau de Tom ?

Why didn't Mary accept Tom's gift?

Qu'a-t-elle vu ?

What did she see?

Pourquoi a-t-elle téléphoné ?

Why did she call?

Comment a-t-elle fait ?

How did she do it?

La question est pourquoi a-t-elle été nécessaire ?

The question is, why was it necessary?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Qu'a-t-elle répondu ?

What did she reply?

Comment l'a-t-elle fait ?

How did she do it?

Nia a-t-elle pris mes sentiments en compte ?

Did Nia take my feelings into account?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Muska, la fille a-t-elle avoué ?

Muska, did the girl confess?

— Le Château dans le ciel (1986)

Pourquoi a-t-elle ouvert la boîte ?

Why did she open the box?

Quand a-t-elle éveillé vos soupçons ?

When did she arouse your suspicions?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Où a-t-elle mis le tournevis ?

Where did she put the screwdriver?

A-t-elle dit où elle allait ?

Did she say where she was going?

Comment a-t-elle trouvé une place ici ?

How did she find a place here?

— De tout cœur (1998)

Qui Anna a-t-elle épousé ?

Who did Anna marry?

Mais l'humanité n'a-t-elle pas commencé sur ce continent ?

But didn’t humanity begin on this continent?

— Black Panther (2018)

Quand a-t-elle cassé la fenêtre ?

When did she break the window?

A-t-elle trahi votre confiance ?

Has she betrayed your trust?

Où a-t-elle trouvé mon parapluie ?

Where did she find my umbrella?

Comment Necheyev a-t-elle pu vous convaincre ?

How was Necheyev able to convince you?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

A-t-elle pris son parapluie ce matin ?

Did she take her umbrella this morning?

Où a-t-elle sauté ?

Where did she jump?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pourquoi l'a-t-elle quitté ?

Why did she leave him?

— A Pain in the Ass (1973)

Pourquoi la police ne nous en a-t-elle pas informés ?

Why didn't the police inform us?

Où a-t-elle appris l'italien ?

Where did she learn Italian?

Sa voix a-t-elle changé ?

Has his voice changed?

— Devdas (2002)

Pourquoi a-t-elle laissé Yidir seul ?

Why did she leave Yidir alone?

Chaque étoile a-t-elle des planètes ?

Does every star have planets?

L'eau a-t-elle déjà fini de bouillir ?

Has the water finished boiling yet?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Combien de sœurs a-t-elle ?

How many sisters does she have?

Dis, quel sens cette question a-t-elle pour moi ?

Tell me, what does this question mean to me?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

A-t-elle un petit copain ?

Does she have a boyfriend?

Pourquoi a-t-elle besoin d'une poupée ?

Why does she need a doll?

— L'Orphelinat (2007)

Ma mère a-t-elle beaucoup pleuré avant d'être pendue ?

Did my mother cry a lot before she was hanged?

— Mademoiselle (2016)

A-t-elle assez de forces ?

Does she have enough strength?

— Le Chant de la mer (2014)

A-t-elle un passe-temps ?

Does she have a hobby?

A-t-elle des allergies ?

Does she have any allergies?

Votre Majesté a-t-elle envie de me poser des questions ?

Does Your Majesty wish to ask me any questions?

— Le Dernier Empereur (1987)

A-t-elle fait mal à ce chaton ?

Did she hurt that kitten?

L'Europe a-t-elle perdu son âme ?

Has Europe lost its soul?

Pourquoi a-t-elle l'air si triste ?

Why does she look so sad?

L'accusation a-t-elle un dernier point à ajouter ?

Does the prosecution have anything else to add?

— Il était Temps (2013)

Votre barbe a-t-elle un sens religieux ?

Does your beard have a religious meaning?

— Malcolm X (1992)

L'Algérie a-t-elle une économie durable ?

Does Algeria have a sustainable economy?

A-t-elle un gros nez ?

Does she have a big nose?

A-t-elle une liaison ?

Is she having an affair?

A-t-elle des enfants ?

Does she have children?

Cette phrase a-t-elle l'air de quelque chose qu'un locuteur natif dirait ?

Does this sentence sound like something a native speaker would say?

De quoi a-t-elle besoin ?

What does she need?

Mary a-t-elle changé d'avis ?

Has Mary changed her mind?

Combien de pièces a-t-elle dans son appartement ?

How many rooms does she have in her apartment?

L'Algérie a-t-elle une espérance de vie plus longue que celle de l'Égypte ?

Does Algeria have a longer life expectancy than Egypt?

Quel âge a-t-elle ?

How old is she?

— Roma (2018)

Cette confrontation a-t-elle un rapport avec le procès d'il y a sept ans ?

Is this confrontation related to the trial seven years ago?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

A-t-elle un défaut ?

Does it have a flaw?

— Insaisissables 3 (2025)

Combien de téléphones a-t-elle ?

How many phones does she have?

L'Algérie a-t-elle une économie en développement ?

Does Algeria have a developing economy?

A-t-elle de la valeur ?

Is it valuable?

— White Snake (2019)

Pourquoi n'a-t-elle que trois pieds ?

Why does she only have three feet?

— Suzume (2022)

A-t-elle un avis sur la question ?

Does she have an opinion on the matter?

Dis, Beth a-t-elle des ennuis ?

Hey, is Beth in trouble?

— Le Tao de Steve (2000)

De combien a-t-elle besoin ?

How much does she need?

L'histoire a-t-elle une fin heureuse ?

Does the story have a happy ending?

A-t-elle un petit ami ?

Does she have a boyfriend?

A-t-elle un nom ?

Does she have a name?

A-t-elle déjà ma lettre ?

Does she already have my letter?

— Les Ailes du désir (1987)

A-t-elle une opinion à ce sujet ?

Does she have an opinion on this?

A-t-elle besoin du livre ?

Does she need the book?

En a-t-elle l'apparence ?

Does she look like it?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)