come here
Venez ici tout de suite et asseyez-vous.
Come here right away and sit down.
Venez ici, je vous prie.
Come here, please.
Pignon, venez ici !
Pignon, come here!
— A Pain in the Ass (1973)
Stella, avant, venez ici.
Stella, come here.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Elle est blessée venez ici et prenez le téléphone s'il vous plaît.
She is hurt. Come here and take the phone, please.
— Mulholland Drive (2001)
Hé, les enfants, venez ici.
Hey, kids, come here.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Venez ici, tous tant que vous êtes !
Come here, all of you!
Venez ici.
Come here.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Oui, venez ici.
Yes, come here.
— Mourir pour survivre (2018)
Steve, venez ici une seconde.
Steve, come here for a second.
— Le Loup de Wall Street (2013)
S'il vous plaît, venez ici.
Please come here.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Venez ici et joignez-vous à nous.
Come here and join us.
Venez ici, s'il vous plaît.
Messieurs, venez ici.
Gentlemen, come here.
Peter, venez ici, s'il vous plaît.
Peter, please come here.
— La Grande Vadrouille (1966)
Sergent, venez ici.
Sergeant, come here.
— The Strangers (2016)
Hé, les boulets, venez ici et protégez-moi !
Hey, you idiots, get over here and protect me!
— Ne Zha 2 (2025)
Venez ici, vous toutes !
Venez ici, vous tous !
Tout le monde venez ici s'il vous plaît.
Everyone, come here please.
— Insaisissables 3 (2025)
Vite, venez ici !
Quick, come here!
— Mother (2009)
Boris, venez ici.
Boris, come here.
— Guerre et Paix (1968)
Capitaine, venez ici.
Captain, come here.
— Le Bateau (1981)
Venez ici alors.
Come here then.
Éteignez la musique et venez ici.
Turn off the music and come here.
— La Vague (2008)
Les filles, venez ici !
Girls, come here!
— Sacrifices of War (2011)
Tout le monde, s'il vous plaît, venez ici.
Everyone, please come here.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Vous deux, venez ici.
You two, come here.
— Lost in Thailand (2012)
Si vous voulez jouer demain, venez ici après dîner.
If you want to play tomorrow, come here after dinner.
— 2046 (2004)
Andrei, Ivan, venez ici !
Andrei, Ivan, come here!
— Le Retour (2003)
Venez ici !
Come here !
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Venez ici, monsieur le client, venez avec nous.
Come here, sir/madam, come with us.
— La Nuit américaine (1973)