bonne

La nourriture était si bonne que j'ai trop mangé.

The food was so good that I ate too much.

Bonne fin de week-end.

Have a nice weekend.

Et vous, bonne pêche.

And you, happy fishing.

— Le Bras de diamant (1969)

Elle t'a pas fait bonne figure.

She didn't make a good impression on you.

— Manon des sources (1986)

On a appris votre bonne fortune à la radio.

We heard about your good fortune on the radio.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'en prends bonne note.

I'll take note of that.

Ça veut dire que la moisson sera bonne.

That means the harvest will be good.

— Guerre et Paix (1968)

Tu ne pourras pas te lever de si bonne heure.

You won’t be able to get up that early.

Que vous êtes bonne.

How kind you are.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est vraiment une assez bonne histoire.

It's really quite a good story.

Trop bonne.

Too good.

J'ai été à bonne école.

I went to a good school.

Bonne séance.

Good session.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Quelle bonne odeur !

What a lovely smell!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Cet an-ci, la récolte sera bonne.

This year, the harvest will be good.

Je ne suis pas assez bonne pour vous.

I'm not good enough for you.

Il n'y a pas de bonne réponse, Janet.

There’s no right answer, Janet.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Une si bonne cravache.

Such a good riding crop.

— Andreï Roublev (1966)

En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.

All things considered, she's a pretty good wife.

Bonne conversation.

Good conversation.

Tu es bonne cuisinière, n'est-ce pas ?

You're a good cook, aren't you?

Bonne pioche.

Good pick.

Bonne lecture.

Enjoy reading.

La vie est bonne.

Life is good.

L'avidité n'est pas toujours bonne.

Greed isn't always good.

Bonne fin de journée.

Have a good end of the day.

— Il était Temps (2013)

Bonne remarque.

Good point.

Par notre bonne terre, d'où viennent ces immondes créatures ?

Good heavens, where did these vile creatures come from?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

La moisson s'annonce bonne cette année.

The harvest looks promising this year.

Je suis bonne à rien.

I'm good for nothing.

— Silent Voice (2016)

Comment as-tu trouvé une si bonne excuse ?

How did you come up with such a good excuse?

Vous n'avez pas de bonne raison pour penser comme vous le faites.

You have no good reason to think the way you do.

Bonne semaine ?

Have a good week?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Alors dis-leur que tu es ma bonne.

Then tell them you're my maid.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'étais bonne ?

Was I good?

Je ne serai jamais aussi bonne que vous.

I’ll never be as good as you.

J'espère que la météo sera bonne.

I hope the weather will be good.

Vous étiez bonne.

You were good.

— La Vie des autres (2006)

Bonne initiative.

Good initiative.

Je ne refuse pas un verre de bon vin, surtout en bonne compagnie.

I never say no to a glass of good wine, especially in good company.

— Romance de bureau (1977)

Je suis aussi bonne que mon frère en natation.

I’m as good as my brother at swimming.

Es-tu bonne au tennis ?

Are you good at tennis?

Elle est vraiment bonne.

She's really good.

En quoi êtes-vous bonne ?

What are you good at?

Vraiment bonne.

Really good.

Toute connaissance n'est pas bonne.

Not all knowledge is good.

Son assiduité et sa bonne conduite lui ont valu la bourse.

His attendance and good conduct earned him the scholarship.

Je n'ai pas de robe assez bonne pour une telle occasion.

I don't have a dress good enough for such an occasion.

Tu n'as jamais eu la vie aussi bonne.

You've never had it so good.

— Princess Bride (1987)

Bonne petite voleuse.

Good little thief.

— Reservoir Dogs (1992)

Ma vue n'est pas bonne.

My eyesight isn't good.

Mon fils me trouvait bonne actrice.

My son thought I was a good actress.

— Tout sur ma mère (1999)

Bonne détente.

Enjoy your rest.

— L'Ultime Héritier (2026)

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise.

Competition in itself is neither good nor bad.

Je ne suis bonne en rien.

I'm not good at anything.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bonne question, elle était merveilleuse pleine de vie, jusqu'à ce que je la tue.

Good question. She was wonderful and full of life until I killed her.

— Tesis (1996)

J'en ai une bien bonne.

I have a good one.

Elle est bien bonne !

That's really good!

— Mystic River (2003)

La seule bonne personne ici, c'est elle.

The only good person here is her.

La volonté est aussi bonne que l'action.

Good intentions are as good as actions.

Pique-Bouffigue n'y a jamais rien fait, mais la maison est encore bonne.

Pique-Bouffigue has never done anything with it, but the house is still in good condition.

— Jean de Florette (1986)

Bonne réunion.

Good meeting.

Je suis vraiment bonne pâte.

I'm a really easygoing person.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'envie ta bonne santé.

I envy your good health.

Je ne suis pas bonne pour exprimer mes sentiments.

I'm not good at expressing my feelings.

Ta bonne à rien, ta conne de mère le fera pour toi, mon bébé.

Your good-for-nothing, your stupid mother will do it for you, my baby.

— Bugonia (2025)

Là, je crois que nous avons eu un bonne discussion.

I think we had a good discussion there.

— L'Histoire sans fin (1984)

Ai-je l'air de ta bonne ?

Do I look like your servant?

Et je peux être terriblement bonne.

And I can be terribly good.

— Chicago (2002)

Bonne Saint-Valentin.

Happy Valentine's Day.

Vous avez toujours été bonne danseuse.

You've always been a good dancer.

La route n'est pas bonne.

The road isn’t good.

T'es bonne qu'à ça.

You're only good for that.

— La Bande à Baader (2008)

Et bonne santé à notre instituteur !

And good health to our teacher!

— Manon des sources (1986)

Je suis super bonne.

I'm really good.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Bonne chasse.

Happy hunting.

Bonne visite.

Enjoy your visit.

Bonne balade de métro !

Enjoy your subway ride!

— Le Loup de Wall Street (2013)

La peur n'est pas bonne conseillère.

Fear is a poor adviser.

Ce fut une assez bonne mesure.

It was a pretty good measure.

La semaine a été bonne ?

Was the week good?

— Le Loup de Wall Street (2013)

La documentation est assez bonne.

The documentation is quite good.

Bonne décision.

Good decision.

Elle n'est pas aussi bonne chanteuse que comique.

She’s not as good a singer as she is a comedian.

Observez les règles de bonne administration !

Observe the rules of good administration!

Vous êtes libre, mais sous bonne garde.

You are free, but under close guard.

— Apocalypse Now (1979)

Bonne promenade.

Have a nice walk.

— Le Vent se lève (2013)

Elle est trop bonne, Myriam.

She's too good, Myriam.

— Y tu mamá también (2001)

Elle est bien bonne, celle-là.

This one is really good.

Bonne réaction.

Good reaction.

Peu importe que votre réponse soit bonne ou mauvaise.

It doesn't matter whether your answer is right or wrong.

Il est la seule bonne chose au Brésil, non ?

He's the only good thing in Brazil, isn't he?

— Senna (2010)

Une voiture en elle-même n'est ni bonne ou mauvaise, tout dépend du conducteur.

A car in itself is neither good nor bad; it all depends on the driver.

Donne-moi une seule bonne raison.

Give me one good reason.

La mauvaise presse n’est-elle pas bonne ?

Isn't bad publicity good?

Nous faisons une vraiment bonne équipe.

We make a really good team.

Il a de la chance d'avoir une si bonne épouse.

He's lucky to have such a good wife.

Bonne technique.

Good technique.

De bonne chair et de vin.

Good food and wine.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Quelle bonne surprise.

What a pleasant surprise.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Avec les animaux je veux passer ma vie ; ils sont si bonne compagnie !

I want to spend my life with animals; they’re such good company!

Merci, bonne mère.

Thank you, dear mother.

— Léviathan (2014)

Je suis assez bonne étudiante.

I'm quite a good student.

Pour quelle bonne cause ?

For what good cause?

— Fight Club (1999)

Bonne couleur.

Good color.

— Crime 101 (2026)

C'est une sensation vraiment bonne.

It’s a really good feeling.

Tu es bonne à marier !

You're ready for marriage!

— A Taxi Driver (2017)

Bonne pioche !

Good find!

J'aurais été bien moins bonne.

I would have been much worse.

— Mulholland Drive (2001)

Elle était bonne.

She was good.

Bonne morale.

Good morals.

— Avengers : Infinity War (2018)

Bonne fin de semaine.

Have a good weekend.

La chasse a été bonne ?

Was the hunt successful?

— Apocalypto (2006)

Non, je me sens en bonne forme.

No, I feel fine.

— Solaris (1972)

Oh la vache, cette glace est vraiment bonne !

Oh my gosh, this ice cream is really good!

J'ai été bonne.

I was good.

Pourquoi êtes-vous si bonne pour expliquer les choses ?

Why are you so good at explaining things?

Je suis bonne.

I am good.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

Your guess is as good as mine.

Avez-vous jamais goûté une si bonne soupe ?

Have you ever tasted such good soup?

Oz en est témoin, je vois maintenant combien tu es bonne.

Oz can attest to that—I can now see how good you are.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est un fusil de bonne taille pour elle.

It's a good sized rifle for her.

C'est une super bonne question.

That’s a really good question.

Ta mémoire est aussi bonne que la mienne, je pense.

Your memory is as good as mine, I think.

Tu es fort bonne.

You're really good.

Vous êtes bonne.

You are good.

— Wicked (2024)

Bonne stratégie.

Good strategy.

Es-tu bonne en cuisine ?

Are you good at cooking?

La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour la digestion.

Natural food isn’t always good for digestion.

Je ne suis pas assez bonne pour toi.

I'm not good enough for you.

Vous mangez ma bonne cerise.

You eat my good cherry.

J'ai eu une idée beaucoup trop bonne pour passer à côté.

I had an idea that was way too good to pass up.

— Anaconda (2025)

Qui pense que la liberté est une sacrée bonne chose ?

Who thinks freedom is a damn good thing?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Bonne petite.

Good little one.

Je dois t'enfermer, et sous bonne garde.

I have to lock you up, under heavy guard.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je ne peux pas m'offrir une aussi bonne caméra que la tienne.

I can't afford a camera as good as yours.

Je l'aurai parce que je suis bonne actrice.

I'll get it because I'm a good actress.

Bonne enfant.

Good-natured.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ma réponse est-elle bonne ?

Is my answer correct?

Je ne suis bonne à rien.

I'm good for nothing.

Bonne question.

Good question.

— Elephant (2003)

Elle est vraiment trop bonne, ta gonzesse.

Your girlfriend is really too good.

— La Cité de Dieu (2002)

L'image est aussi bonne qu'au cinéma.

The picture is as good as in the cinema.

Tu sers celles qui viennent sans bonne ?

Do you serve those who come without a voucher?

La bière pression est particulièrement bonne par temps chaud.

Draft beer is especially good in warm weather.

Mais quelle bonne surprise !

What a pleasant surprise!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Bonne semaine, tout le monde.

Have a good week, everyone.

Je suis vraiment bonne.

I'm really good.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je ne suis pas bonne pour parler en public.

I'm not good at public speaking.

Aux mauvais jours, bonne figure !

Put on a brave face even in bad times!

Avec votre fausse bonne conscience ! ! !

With your false sense of self-righteousness!!!

— Le Salaire de la peur (1953)

Pourquoi es-tu si bonne pour expliquer les choses ?

Why are you so good at explaining things?

Sa méthode d'enseignement est à la fois bonne et mauvaise.

His teaching method is both good and bad.

Elle est haute et a l'air bonne.

She's tall and looks good.

Bonne affaire.

Good deal.

Quelle bonne affaire !

What a bargain!

La journée a été bonne ?

Was your day good?

T'es bonne.

You're good.

J'ai mis la main sur une vraiment bonne affaire.

I’ve found a really good deal.

Bonne chasse !

Happy hunting!

Bonne émission.

Good show.

On m'a dit que vous étiez bonne cuisinière.

I was told you're a good cook.

Bonne observation.

Good observation.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Bonne blague.

Good joke.

— Projet Dernière Chance (2026)

Elle a intérêt à être bonne.

It had better be good.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je dois t'arrêter, cette merde est trop bonne pour être dans la rue.

I have to stop you—this shit is too good to be out on the street.

— American Gangster (2007)

La peur n'est pas bonne pour les grades, monsieur.

Fear is not good for grades, sir.

— 3 Idiots (2009)

Bonne déduction.

Good deduction.

L'eau est vraiment bonne !

The water is really good!

Elle est pas trop bonne ?

Isn't she too good?

— La Haine (1995)

Bonne pêche.

Good catch.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle est trop bonne.

She is too good.

Aucun pays ne peut égaler le vin français de bonne qualité.

No country can match the quality of French wine.

J'ai pensé qu'elle n'était pas bonne.

I thought she wasn't good.

— Sacrifices of War (2011)

Elle est bien bonne, celle-là !

That’s rich coming from you!

— La Cité des hommes (2007)

Oui, elle est bonne.

Yes, she is good.

Bonne méthode.

Good method.

— Intouchables (2011)

Je suis responsable de sa bonne conduite.

I am responsible for his good behavior.

— Presque Célèbre (2000)

Je prends celui de ma mère, je suis bonne.

I take my mother's, I'm good.

Tu n'as pas été bonne.

You weren't good.

Bonne réponse.

Good answer.

— Fight Club (1999)

La foule observait à bonne distance.

The crowd watched from a safe distance.

L'eau est bonne.

The water is good.

Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

That seems like a pretty good proposal.

Je ne suis pas bonne cuisinière.

I'm not a good cook.

La vraie bonne amitié n'admet aucun soupçon.

True friendship leaves no room for suspicion.

Une femme a été assez bonne pour m'indiquer le chemin.

A woman was kind enough to show me the way.

Elle est tellement bonne.

She's so good.

— Wicked (2024)

L'audition de Tom n'est pas aussi bonne qu'elle ne l'a été.

Tom's hearing isn't as good as it used to be.

As-tu déjà goûté une aussi bonne soupe ?

Have you ever tasted such good soup?

La petite bonne te plaît ?

Do you like the little maid?

— La Nuit américaine (1973)

Je ne suis pas votre bonne.

I'm not your maid.

C'est le jour de congé de la bonne.

It's the maid's day off.

La bonne fit mon lit.

The maid made my bed.

La bonne a fait mon lit.

The maid made my bed.