je vous donne

Je vous donne une invitation.

I’m giving you an invitation.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je vous donne cet immeuble.

I am giving you this building.

— The Mermaid (2016)

Je vous donne ma carte.

I give you my card.

Je vous donne mon témoignage en face de témoins.

I give you my testimony in front of witnesses.

Je vous donne une chance.

I'll give you a chance.

Je vous donne assez d'argent, chaque mois, pour payer toutes vos factures.

I give you enough money every month to pay all your bills.

Je vous donne le miracle de la vie, la vie qui pleure, crie, saute !

I give you the miracle of life—life that cries, shouts, and leaps!

— Juno (2007)

Je vous donne mon numéro personnel.

I'll give you my personal number.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je vous donne un indice.

I'll give you a hint.

Si vous voulez que je vous donne ma fille, il faut me dire la vérité.

If you want me to give you my daughter, you have to tell me the truth.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je vous donne la clé ?

Shall I give you the key?

— Parle avec elle (2002)

Je vous donne ma promesse de ne jamais rien vous demander.

I promise you I will never ask you for anything.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vous donne tout ce que vous demandez mais vous ne semblez jamais satisfaits.

I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.

Si je meurs, je vous donne la permission de manger mon corps.

If I die, I give you permission to eat my body.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je vous donne une longueur d'avance.

I’m giving you a head start.

— Running Man (2025)

Je vous donne du riz par bonté et ça devient votre dû !

I give you rice out of kindness, and you act as if it’s your due!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Je vous donne ma parole d'honneur.

You have my word of honor.

Épargnez-le, et je vous donne la pierre.

Spare him, and I'll give you the stone.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vous donne quartier libre, ce soir.

I’m giving you free rein tonight.

— La Chèvre (1981)

Je vous donne une dernière chance.

I'm giving you one last chance.

Je vous donne carte blanche.

I'm giving you free rein.

— Tampopo (1985)

Je vous donne le nom des morts depuis ce matin !

I'll give you the names of those who have died since this morning!

— Battle Royale (2000)

Que je vous donne mon adresse.

Let me give you my address.

— Le Bras de diamant (1969)

Je vous donne mon numéro.

I'll give you my number.

Je vous donne un prospectus avec un CD gratuit.

I am giving you a flyer with a free CD.

— Masaan (2015)

Je vous donne la fessée.

I'll spank you.

Je vous donne mes papiers, vous me donnez votre numéro !

I’ll give you my papers, you give me your number!

— A Pain in the Ass (1973)

Je vous donne un conseil.

I'll give you some advice.

— Serie Noire (1979)

Je vous donne une minute.

I'll give you a minute.

Quand je vous donne un ordre, vous m'obéissez.

When I give you an order, you obey me.

— Black Panther (2018)

Je vous donne encore une chance.

I'll give you one more chance.

Je vous donne ma parole, nous ne leur ferons aucun mal.

I give you my word, we will not harm them.

— Dune : Première partie (2021)

Je vous donne tout ce que j'ai.

I give you everything I have.

Je vous donne une fessée.

I'll spank you.

Tom voulait que je vous donne ceci.

Tom wanted me to give you this.

Je vous donne ce que vous voulez.

I give you what you want.

Je vous donne les directions.

I'll give you the directions.

— Stalker (1979)

Je vous donne mon snack.

I’ll give you my snack.

— The Host (2006)

Je vous donne un tuyau.

I'll give you a tip.

— Titane (2021)