c'est ce que

C'est ce que Megan dit.

That’s what Megan says.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

C'est ce que j'avais entendu.

That's what I heard.

C'est ce que tu me demandes ?

Is that what you're asking me?

C'est ce que j'essaie de te dire.

That's what I'm trying to tell you.

— Independence Day (1996)

C'est ce que je porte pour mon compte "OnlyFans".

This is what I wear for my OnlyFans account.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

C'est ce que tu dis toujours.

That's what you always say.

C'est ce que j'allais te demander.

That's what I was going to ask you.

C'est ce que j'aime chez toi, Tom.

That's what I like about you, Tom.

Parce que c'est ce que tu es.

Because that's who you are.

C'est ce que je veux que tu sois.

That's what I want you to be.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est ce que j'ai prévu.

That's what I planned.

Voilà pourquoi ils vont vers Vénus, c'est ce que le Dr. Grace veut dire.

That’s why they’re going to Venus; that’s what Dr. Grace means.

— Projet Dernière Chance (2026)

Car c'est ce que tu es.

Because that’s what you are.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est ce que j'avais prévu.

That's what I planned.

C'est ce que je ferais.

That's what I would do.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

C'est ce que j'ai cru.

That's what I believed.

C'est ce que vous avez commandé.

This is what you ordered.

C'est ce que je n’ai pas cessé de vous répéter !

That’s what I’ve been telling you all along!

— The Strangers (2016)

C'est ce que je compte faire.

That's what I plan to do.

— Shower (1999)

C'est ce que tu te dis ?

Is that what you're thinking?

C'est ce que j'ai pensé en vous voyant.

That's what I thought when I saw you.

— Épouses et Concubines (1991)

C'est ce que vous souhaitez ?

Is that what you want?

— Caché (2005)

C'est ce que nous avons vu.

That's what we saw.

C'est ce que je veux que tu fasses.

That's what I want you to do.

J'imagine que c'est ce que je ferai.

I imagine that's what I'll do.

C'est ce que Doug aurait voulu.

That's what Doug would have wanted.

— Anaconda (2025)

C'est ce que veut dire "à la souffrance !"

That’s what “to suffering!” means.

— Princess Bride (1987)

C'est ce que je viens de faire.

That's what I just did.

C'est ce que tu dois faire.

This is what you have to do.

C'est ce que nous verrons.

That's what we'll see.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est ce que tu devrais faire.

That's what you should do.

C'est ce que je dirais à Tom.

That's what I would say to Tom.

C'est ce que je lui disais.

That's what I told him.

C'est ce que vous êtes.

That's what you are.

C'est ce que j'ai dis.

That's what I said.

C'est ce que pense Tom.

That’s what Tom thinks.

C'est ce que je voulais vous épargner.

That's what I wanted to spare you.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est ce que j'ai toujours dit.

That's what I've always said.

C'est ce que papa aurait voulu.

That's what Dad would have wanted.

C'est ce que tu cherchais ?

Is this what you were looking for?

C'est ce que vous me dites ?

Is that what you're telling me?

C'est ce que cherche Loki.

That’s what Loki is looking for.

— Avengers (2012)

Excuse-moi si je te traite de trou-du-cul mais c'est ce que je pense que tu es.

Sorry for calling you an asshole, but that's what I think you are.

C'est ce que tu ferais ?

Is that what you would do?

Aucune importance, c'est ce que vous aviez à faire.

Never mind, that's what you were supposed to do.

— American Gangster (2007)

C'est ce que j'ai toujours fait.

That's what I've always done.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Si c'est ce que veut Dirceu, où est le mal ?

If that's what Dirceu wants, what's the harm?

— Carandiru (2003)

C'est ce que t'as commandé ?

Is that what you ordered?

— King of Comedy (1999)

C'est ce que disent les gens.

That's what people say.

C'est ce que j'ai en tête !

That's exactly what I have in mind!

C'est ce que je suis censé être en train de faire.

That's what I'm supposed to be doing.

C'est ce que souhaite le Ciel.

That is what Heaven wishes.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est ce que vous m'aviez dit.

That's what you told me.

C'est ce que j'aurais fait.

That's what I would have done.

C'est ce que j'aime faire.

This is what I like to do.

C'est ce que je faisais avant.

That's what I used to do.

C'est ce que j'essayais de vous dire.

That’s what I was trying to tell you.

— Marty Supreme (2025)

C'est ce que Tom m'a dit.

That's what Tom told me.

C'est ce que tu as acheté ?

Is that what you bought?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est ce que nous cherchons à savoir.

This is what we are trying to find out.

C'est ce que tu gagnes à ne pas écouter.

That's what you get for not listening.

Du moins, c'est ce que nous devons croire.

At least, that's what we have to believe.

— Le Pianiste (2002)

C'est ce que le monde veut, aujourd'hui.

That’s what the world wants today.

— Whiplash (2014)

C'est ce que je me suis toujours dit.

That's what I always told myself.

C'est ce que tu voudrais ?

Is that what you would like?

C'est ce que nous voulions.

That's what we wanted.

C'est ce que tout le monde fait.

That's what everyone does.

C'est ce que j'aurais dû dire.

That's what I should have said.

C'est ce que je me demande.

That's what I wonder.

C'est ce que Lee Woo-jin pense.

That's what Lee Woo-jin thinks.

— Old Boy (2003)

C'est ce que j'essaie de te dire depuis une demi-heure !

That's what I've been trying to tell you for the past half hour!

— Le Sacrifice (1986)

C'est ce que vous cherchiez ?

Is this what you were looking for?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

C'est ce que j'appelle une belle journée.

Now that's what I call a beautiful day.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

C'est ce que je comptais faire.

That's what I was planning to do.

C'est ce que j'ai obtenu.

That’s what I got.

C'est ce que nous avons entendu.

That’s what we heard.

C'est ce que vous avez demandé.

That's what you asked for.

C'est ce que je ne voyais pas.

That's what I didn't see.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est ce que j'aime chez elle.

That's what I like about her.

C'est ce que nous devons découvrir.

This is what we need to find out.

C'est ce que je me suis dis.

That's what I told myself.

C'est ce que tu comptes faire ?

Is that what you plan to do?

Philosophe, c'est ce que vous pensiez ?

A philosopher—is that what you thought?

— Y tu mamá también (2001)

C'est ce que vous recherchez.

This is what you are looking for.

C'est ce que ma mère m'a dit.

That’s what my mother told me.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

C'est ce que mon oncle dit toujours.

That's what my uncle always says.

— Le Conformiste (1971)

C'est ce que je lui ai dit, Espósito.

That's what I told him, Espósito.

— Dans ses yeux (2009)

C'est ce que j'étais.

That's what I was.

C'est ce que produit l'eau qui refroidit.

This is what cooling water does.

C'est ce que tu es.

That's what you are.

— Malcolm X (1992)

C'est ce que j'attendais.

This is what I expected.

C'est ce que j'écris.

This is what I write.

Et c'est ce que voulais dire par "fais-moi peur".

And that’s what I meant by “scare me.”

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est ce que ton oncle t'a dit.

That's what your uncle told you.

C'est ce que les gens veulent voir.

That's what people want to see.

C'est ce que tu vas sans doute bientôt faire.

That’s probably what you’ll be doing soon.

— Salé, Sucré (1994)

C'est ce que tu as vu ?

Is that what you saw?

C'est ce que nous pensions.

That's what we thought.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Du moins c'est ce que disaient les vidéo-livres.

At least, that’s what the video books said.

— Dune : Première partie (2021)

C'est ce que ma mère a dit.

That's what my mother said.

C'est ce que j'appelle une volée de corbeaux.

That’s what I call a murder of crows.

— The Dead Don't Die (2019)

Invoquer ainsi un ange, c'est ce que nous appelons une prière !

Invoking an angel like this is what we call a prayer!

— Lady Vengeance (2005)

C'est ce que j'aime en toi.

That's what I love about you.

C'est ce que vous essayez de me dire ?

Is that what you're trying to tell me?

C'est ce que je veux voir.

That's what I want to see.

C'est ce que les gens disent.

That's what people say.

— Lagaan (2001)

C'est ce que je suis, moi.

That's just who I am.

C'est ce que j'essaie de vous dire.

That’s what I’m trying to tell you.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est ce que j'aimais chez elle.

That's what I loved about her.

Et c'est ce que nous avons aujourd'hui.

And that's what we have today.

— Le repentir (1987)

C'est ce que tu as ?

Is that what you have?

C'est ce que tout le monde me dit.

That's what everyone tells me.

C'est ce que tu vas faire ?

Is that what you're going to do?

C'est ce que j'allais dire.

That's what I was going to say.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est ce que je lui dis.

That's what I tell him.

C'est ce que tu essaies de me dire ?

Is that what you're trying to tell me?

C'est ce que nous cherchons.

This is what we are looking for.

C'est ce que nous avons fait.

That's what we did.

C'est ce que les gens font.

That's what people do.

C'est ce que j'ai pensé au départ.

That's what I thought at first.

C'est ce que nous sommes en train de faire maintenant.

That’s what we’re doing right now.

C'est ce que j'allais faire.

That's what I was going to do.

C'est ce que garde le chien, et Rogue le veut.

That's what the dog is guarding, and Snape wants it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est ce que nous avons de mieux.

It's the best we have.

— Hothead (1979)

C'est ce que j'ai de mieux.

This is the best I have.

C'est ce que Billy-Glenn aurait fait.

That's what Billy Glenn would have done.

C'est ce que les Britanniques attendent de leur Reine.

That’s what the British expect from their Queen.

Nascimento, c'est ce que l'on va faire et l'on commence demain.

Nascimento, that's what we're going to do, and we're starting tomorrow.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est ce que je leur ai dit.

That's what I told them.

— En terrain miné (2014)

C'est ce que je veux devenir.

That's what I want to become.

— Suzume (2022)

C'est ce que nous ferons.

That's what we will do.

Aussi, c'est ce que je vais offrir à l'un de vous, aujourd'hui.

Also, that's what I'm going to give one of you today.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est ce que j'adore chez Tom.

That's what I love about Tom.

C'est ce que je suis censé faire.

This is what I'm supposed to do.

C'est ce que je ferais à votre place.

That's what I would do in your place.

C'est ce que j'ai d'abord pensé.

That's what I thought at first.

C'est ce que j'aime chez vous.

That's what I like about you.

C'est ce que ces cons gagnent.

That's what those idiots earn.

— Le vent se lève (2006)

C'est ce que tu souhaites ?

Is that what you want?

C'est ce que tu veux être ?

Is that what you want to be?

C'est ce que les experts ont dit qu'il s'était passé.

That's what the experts said had happened.

C'est ce que Keyes croit.

That's what Keyes believes.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est ce que j'aurais dit.

That's what I would have said.

C'est ce que j'espérais.

That's what I hoped for.

C'est ce que tu peux faire de mieux ?

Is that the best you can do?

C'est ce que j'aime dans ce pays.

That's what I love about this country.

C'est ce que tu apprends à l'université ?

Is that what you’re learning at university?

— Haider (2014)

C'est ce que voulait Tom.

That's what Tom wanted.

C'est ce que je viens de lui dire.

That's what I just told him.

C'est ce que mon grand-père disait.

That's what my grandfather used to say.

C'est ce que je vous demande de faire.

That's what I'm asking you to do.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

C'est ce que ton père t'a appris ?

Is that what your father taught you?

C'est ce que je dois découvrir.

That's what I have to find out.

C'est ce que tu attendais toute cette journée.

This is what you were waiting for all day.

— Une journée particulière (1977)

C'est ce que je voulais savoir.

That's what I wanted to know.

C'est ce que tu mérites.

It's what you deserve.

— Ménage (1986)

C'est ce que je fait.

That's what I do.

C'est ce que j'ai pensé aussi.

That's what I thought too.

C'est ce que les nègres ne comprennent pas.

That's what black people don't understand.

C'est ce que vous lui avez fait.

That's what you did to him.

C'est ce que nous allons voir.

This is what we are going to see.

C'est ce que j'essaye de vous expliquer.

That’s what I’m trying to explain to you.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ce que je te demande.

That's what I'm asking you.

C'est ce que mange Sleepy.

That's what Sleepy eats.

— Dernier train pour Busan (2016)

C'est ce que le Bouddha a apporté.

This is what the Buddha brought.

— The Man from Earth (2007)

C'est ce que vous allez faire.

This is what you are going to do.

C'est ce que tu essayes de me dire ?

Is that what you're trying to tell me?

C'est ce que disait la dame.

That's what the lady said.

— Le Château ambulant (2004)

C'est ce que je pensais que tu voulais dire.

That's what I thought you meant.

C'est ce que tu te répètes.

That's what you keep telling yourself.

— Shelter (2026)

C'est ce que nous avons.

This is what we have.

C'est ce que vous m'avez appris.

That's what you taught me.

C'est ce que tu t'es dit ?

Is that what you thought?

C'est ce que j'ai toujours pensé.

That's what I always thought.

C'est ce que nous pensons.

That's what we think.

C'est ce que Tom m'a offert à Noël dernier.

This is what Tom gave me for Christmas last year.

Tout ce que moi, j'aime de toi, c'est ce que toi, tu détestes de toi.

Everything I love about you is what you hate about yourself.

— Laurence Anyways (2012)

C'est ce que tu attendais.

That's what you were expecting.

C'est ce que tu lui as dit ?

Is that what you told him?

C'est ce que mon père m'a appris.

That’s what my father taught me.

— Ne Zha (2019)

C'est ce que je cherche.

That's what I'm looking for.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est ce que j'ai eu.

That's what I got.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est ce que j'essaye de te dire.

That's what I'm trying to tell you.

C'est ce que j'ai dit à Bhuvan.

That's what I told Bhuvan.

— Lagaan (2001)

C'est ce que tu aimes.

That's what you like.

C'est ce que j'aime entendre.

That's what I like to hear.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est ce que j'aimerais faire.

That's what I'd like to do.

C'est ce que vous, les Américains, appelleriez un long shot.

That’s what you Americans would call a long shot.

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais c'est ce que nous aimons tous à propos de vos pièces.

But that's what we all love about your plays.

— La Vie des autres (2006)

C'est ce que j'essaye de dire.

That's what I'm trying to say.