c'est ce que

C'est ce que disent mes amis.

That's what my friends say.

C'est ce que je pensais que vous aviez dit.

That's what I thought you said.

C'est ce que tu disais.

That's what you were saying.

C'est ce que tous nous souhaitons.

This is what we all wish for.

C'est ce que je cherchais.

This is what I was looking for.

— Silent Voice (2016)

Parce que c'est ce que je ferais.

Because that's what I would do.

C'est ce que nous avons vu.

That's what we saw.

C'est ce que j'aime en toi.

That's what I love about you.

C'est ce que la chasse aux chiens sauvages m'a appris.

That’s what hunting wild dogs taught me.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est ce que vous croyez ?

Is that what you think?

— Rebecca (1940)

C'est ce que je peux faire pour vous.

That's what I can do for you.

C'est ce que Billy-Glenn aurait fait.

That's what Billy Glenn would have done.

C'est ce que je fait.

That's what I do.

C'est ce que tu aimes.

That's what you like.

C'est ce que je croyais aussi.

That's what I believed too.

C'est ce que ça vous fait ressentir quand vous l'entendez.

This is how it makes you feel when you hear it.

— Tár (2022)

C'est ce que j'allais vous demander.

That's what I was going to ask you.

C'est ce que les amis font.

That's what friends do.

C'est ce que j'ai ici dedans.

That's what I have in here.

— Tesis (1996)

C'est ce que tu voudrais ?

Is that what you would like?

C'est ce que je sais.

That's what I know.

C'est ce que tu ferais ?

Is that what you would do?

C'est ce que Michelle m'a appris.

That's what Michelle taught me.

— Black (2005)

C'est ce que je lui dis.

That's what I tell him.

C'est ce que nous voulions dire.

That's what we meant.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est ce que j'avais cru comprendre.

That's what I thought I understood.

C'est ce que m'a raconté ton cousin.

That's what your cousin told me.

C'est ce que vous ne comprenez pas.

That's what you don't understand.

C'est ce que j'ai toujours dit.

That's what I've always said.

C'est ce que j'adore chez elle.

That’s what I love about her.

C'est ce que je suis, moi.

That's just who I am.

C'est ce que tu me dis ?

Is that what you're telling me?

— Assurance sur la mort (1944)

C'est ce que c'est.

It is what it is.

— Plus fort que moi (2025)

C'est ce que je me suis dis.

That's what I told myself.

C'est ce que tu attendais toute cette journée.

This is what you were waiting for all day.

— Une journée particulière (1977)

J'imagine que c'est ce que je ferai.

I imagine that's what I'll do.

C'est ce que produit l'eau qui refroidit.

This is what cooling water does.

C'est ce que j'essaie d'expliquer à mon fils.

That's what I'm trying to explain to my son.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est ce que mon père disait.

That's what my father used to say.

C'est ce que vous voulez dire ?

Is that what you mean?

C'est ce que j'ai écrit.

That's what I wrote.

C'est ce que vous aimeriez croire.

That’s what you’d like to believe.

— Princess Bride (1987)

C'est ce que j'ai de mieux.

This is the best I have.

C'est ce que je te disais !

That's what I was telling you!

— Memories of Murder (2003)

C'est ce que tu souhaitais pour moi.

That's what you wanted for me.

— La La Land (2016)

C'est ce que disent les gens.

That's what people say.

Et c'est ce que tu as.

And that's what you got.

C'est ce que ton frère a toujours voulu.

This is what your brother always wanted.

C'est ce que j'essaye de vous expliquer.

That’s what I’m trying to explain to you.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ce que nous avons entendu.

That’s what we heard.

C'est ce que j'aime chez vous.

That's what I like about you.

C'est ce que l'on fait.

That's what we do.

C'est ce que vous cherchez ?

Is this what you're looking for?

Apparemment, c'est ce que la fille météo a vu.

Apparently, that’s what the weather girl saw.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est ce que j'ai en tête !

That's exactly what I have in mind!

Car c'est ce que tu es.

Because that’s what you are.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est ce que je veux entendre.

That's what I want to hear.

C'est ce que tu vas sans doute bientôt faire.

That’s probably what you’ll be doing soon.

— Salé, Sucré (1994)

C'est ce que tu essaies de me dire ?

Is that what you're trying to tell me?

Merci, c'est ce que je vais faire.

Thanks, that's what I'll do.

C'est ce que je faisais.

That's what I was doing.

C'est ce que tout le monde veut.

That's what everyone wants.

C'est ce que je crois que c'est ?

Is that what I think it is?

C'est ce que nous essayons de comprendre.

This is what we are trying to understand.

C'est ce que ça t'a fait voir ?

Is that what it made you see?

C'est ce que j'allais dire.

That's what I was going to say.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

C'est ce que le toubib voulait dire.

That's what the doctor meant.

C'est ce que vous essayez de me dire ?

Is that what you're trying to tell me?

C'est ce que je veux voir.

That's what I want to see.

C'est ce que Lee Woo-jin pense.

That's what Lee Woo-jin thinks.

— Old Boy (2003)

C'est ce que je lui ai demandé.

That's what I asked him.

C'est ce que je dirais à Tom.

That's what I would say to Tom.

C'est ce que nous sommes en train de faire maintenant.

That’s what we’re doing right now.

C'est ce que j'aurais dû faire.

That's what I should have done.

C'est ce que les nègres ne comprennent pas.

That's what black people don't understand.

C'est ce que vous m'aviez dit.

That's what you told me.

C'est ce que j'ai promis à son père quand j'ai vendu sa maison.

That's what I promised his father when I sold his house.

— Lust, Caution (2007)

C'est ce que garde le chien, et Rogue le veut.

That's what the dog is guarding, and Snape wants it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'est ce que je suis venu te dire.

That's what I came to tell you.

C'est ce que tu m'as toujours dit.

That's what you always told me.

C'est ce que Tom m'a offert à Noël dernier.

This is what Tom gave me for Christmas last year.

C'est ce que je me dis.

That's what I tell myself.

— Chute libre (1993)

C'est ce que tu as vu ?

Is that what you saw?

C'est drôle, il paraît que c'est ce que vous payez les figurants.

Funny, apparently that’s what you pay the extras.

— Même la pluie (2011)

C'est ce que pensait mon père.

That's what my father thought.

C'est ce que j'espérais qu'il se produise.

That's what I was hoping would happen.

C'est ce que mon grand-père disait.

That's what my grandfather used to say.

C'est ce que vous ressentez.

That's what you feel.

C'est ce que j'ai voulu dire.

That's what I meant.

C'est ce que je voulais te dire.

That's what I wanted to tell you.

C'est ce que voir a fait de moi.

That's what seeing did to me.

C'est ce que j'ai cru.

That's what I believed.

C'est ce que disait ma mère.

That's what my mother used to say.

C'est ce que je ne voyais pas.

That's what I didn't see.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Et c'est ce que nous ferons.

And that's what we will do.

C'est ce que j'essayais de vous dire.

That’s what I was trying to tell you.

— Marty Supreme (2025)

C'est ce que nous aurions dû faire.

That's what we should have done.

C'est ce que j'aime chez toi, Tom.

That's what I like about you, Tom.

C'est ce que je vous disais.

That's what I was telling you.

C'est ce que tu vas faire maintenant, avec tes amis.

That’s what you’re going to do now with your friends.

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est ce que tu es.

That's what you are.

— Malcolm X (1992)

C'est ce que tout le monde fait.

That's what everyone does.

C'est ce que je craignais.

That's what I feared.

— Mulholland Drive (2001)

C'est ce que nous devons découvrir.

This is what we need to find out.

C'est ce que vous, les Américains, appelleriez un long shot.

That’s what you Americans would call a long shot.

— Projet Dernière Chance (2026)

Alors, c'est ce que j'essaie de faire.

So, that's what I'm trying to do.

— Conclave (2024)

C'est ce que j'aime.

That's what I like.

C'est ce que le gars a dit.

That's what the guy said.

C'est ce que j'ai eu.

That's what I got.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

C'est ce que je veux que tu sois.

That's what I want you to be.

— Le Tao de Steve (2000)

Des excuses sincères, c'est ce que veut Shaw.

A sincere apology is what Shaw wants.

C'est ce que tu veux vraiment ?

Is that really what you want?

C'est ce que fait Tom.

That's what Tom does.

C'est ce que Gusmão attendait.

That's what Gusmão was waiting for.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est ce que je ferais.

That's what I would do.

C'est ce que tu as de mieux ?

Is that the best you have?

C'est ce que je demande.

That's what I'm asking.

C'est ce que nous pensions toutes.

That’s what we all thought.

C'est ce que j'attendais.

This is what I expected.

C'est ce que les gens font.

That's what people do.

C'est ce que vous m'avez appris.

That's what you taught me.

C'est ce que j'ai pensé aussi.

That's what I thought too.

C'est ce que je viens de faire.

That's what I just did.

C'est ce que je suis censée être en train de faire.

That’s what I’m supposed to be doing.

C'est ce que Tom et Marie pensent.

That's what Tom and Marie think.

C'est ce que je m'étais dit.

That's what I told myself.

C'est ce que tu as toujours voulu faire, non ?

That’s what you’ve always wanted to do, right?

— Le vent se lève (2006)

C'est ce que nous voulons.

This is what we want.

— Fight Club (1999)

C'est ce que j'avais prévu.

That's what I planned.

C'est ce que ma mère m'a dit.

That’s what my mother told me.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

C'est ce que vous pensiez ?

Is that what you thought?

C'est ce que j'ai toujours voulu être.

That's what I always wanted to be.

C'est ce que veulent les Européens.

This is what Europeans want.

C'est ce que j'ai besoin de savoir.

That's what I need to know.

C'est ce que je t'avais dit.

That's what I told you.

C'est ce que dirait quelqu'un de super riche.

That's something a really rich person would say.

— Crazy Rich Asians (2018)

C'est ce que je n'aime pas de Wall Street et de ce marché.

That's what I don't like about Wall Street and this market.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est ce que tu cherches ?

Is this what you're looking for?

C'est ce que je désire.

That's what I want.

— Decision to Leave (2022)

C'est ce que t'as dit hier.

That's what you said yesterday.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Vous croyez que c'est ce que vous voyez, mais vous avez aucune idée.

You think that's what you're seeing, but you have no idea.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est ce que j'essaie de te dire depuis une demi-heure !

That's what I've been trying to tell you for the past half hour!

— Le Sacrifice (1986)

C'est ce que nous allons faire.

That's what we're going to do.

— Akira (1988)

C'est ce que j'aimais chez lui.

That's what I liked about him.

C'est ce que je vous demande.

That's what I'm asking you.

C'est ce que j'ai dit à Bhuvan.

That's what I told Bhuvan.

— Lagaan (2001)

C'est ce que je vais faire.

That's what I'm going to do.

C'est ce que tu t'imagines.

That's what you imagine.

C'est ce que disent mes parents.

That's what my parents say.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

C'est ce que je pensais que vous vouliez dire.

That’s what I thought you meant.

C'est ce que tu dois découvrir.

This is what you have to find out.

C'est ce que tout le monde croit.

That's what everyone believes.

C'est ce que je cherche.

That's what I'm looking for.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Parce que c'est ce que je suis.

Because that's who I am.

C'est ce que nous avons.

This is what we have.

C'est ce que j'aime entendre.

That's what I like to hear.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

C'est ce que la plupart des gens font.

This is what most people do.

C'est ce que vous devez découvrir.

This is what you need to find out.

C'est ce que tu veux faire ?

Is that what you want to do?

C'est ce que je préfère chez elle.

That's what I like best about her.

C'est ce que Cy vous dira.

That's what Cy will tell you.

C'est ce que je ferai.

That's what I'll do.

— Henry V (1989)

C'est ce que tu allais dire ?

Is that what you were going to say?

C'est ce que je croyais, aussi.

That's what I thought, too.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est ce que j'appelle quelque chose d'intéressant !

Now that’s what I call something interesting!

— Les 3 Royaumes (2008)

C'est ce que les experts ont dit qu'il s'était passé.

That's what the experts said had happened.

C'est ce que j'ai lu.

That's what I read.

C'est ce que je souhaite.

That's what I wish.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est ce que tu gagnes à ne pas écouter.

That's what you get for not listening.

C'est ce que Papa a dit.

That's what Dad said.

— Le Retour (2003)

C'est ce que je lui disais aussi.

That's what I was telling him/her too.

— La grande bellezza (2013)

C'est ce que nous voulions.

That's what we wanted.

C'est ce que j'avais dit.

That's what I said.

C'est ce que ma maman disait.

That's what my mom used to say.

C'est ce que j'ai toujours fait.

That's what I've always done.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est ce que j'adore chez toi.

That's what I love about you.

C'est ce que je suis.

That's who I am.

C'est ce que tu mérites.

It's what you deserve.

C'est ce que c'était.

That's what it was.

C'est ce que je me suis dit.

That's what I told myself.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

C'est ce que tu attendais.

That's what you were expecting.

C'est ce que je dois découvrir.

That's what I have to find out.

Et c'est ce que je ferai.

And that's what I will do.

C'est ce que souhaite le Ciel.

That is what Heaven wishes.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est ce que j'essaie d'expliquer.

That’s what I’m trying to explain.

Du moins, c'est ce que je croyais.

At least, that's what I thought.

— Good Bye Lenin! (2003)

C'est ce que mon père m'a appris.

That’s what my father taught me.

— Ne Zha (2019)

C'est ce que j'ai étudié.

That’s what I studied.

— Salé, Sucré (1994)

C'est ce que vous allez faire.

This is what you are going to do.

C'est ce que j'ai dis.

That's what I said.