il n'y aura pas de

there will be no

→ il

phrase Uncommon #17,201

there will be no Used before a noun to say that something will not exist or happen; de becomes de quoi in phrases meaning “anything to…”.

FR: Il n'y aura pas de réunion demain.

EN: There won’t be a meeting tomorrow.

Quels que soient vos efforts, il n'y aura pas de progrès.

No matter how hard you try, there will be no progress.

— White Snake (2019)

Il n'y aura pas de bus avant un moment.

There won’t be a bus for a while.

— Suzume (2022)

Il n'y aura pas de Manchukuo si je ne suis pas là.

There will be no Manchukuo if I am not there.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il n'y aura pas de prochaine fois.

There won't be a next time.

— Tesis (1996)

Il n'y aura pas de chaos en Kabylie.

There will be no chaos in Kabylia.

Il n'y aura pas de reproches si quelqu'un veut rester.

No one will hold it against anyone if they want to stay.

— Star Trek: The Cage (1965)

Il n'y aura pas de trace écrite.

There won't be any written record.

— Bad Genius (2017)

Il n'y aura pas de négociation, jeune Jedi.

There will be no negotiation, young Jedi.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il n'y aura pas de problème.

There won't be any problem.

— American Gangster (2007)

Il n'y aura pas de route.

There won't be a road.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il n'y aura pas de négociation.

There will be no negotiation.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il n'y aura pas de salut pour la Princesse, cette fois.

There will be no salvation for the Princess this time.

— La Guerre des étoiles (1977)

Demain, il n'y aura pas de spectacle.

There will be no show tomorrow.

— La grande bellezza (2013)

Beck la conduit dans un endroit isolé où il n'y aura pas de témoin.

Beck drives her to a secluded place where there won't be any witnesses.

— Ne le dis à personne (2006)

Non, Pandit-ji, cette fois il n'y aura pas de fuite.

No, Pandit-ji, this time there won’t be any leaks.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Normalement, il n'y aura pas de problème.

Normally, there won't be a problem.

— Old Boy (2003)

Il n'y aura pas de survivants !

There will be no survivors!

— Princess Bride (1987)

En espérant qu'un jour il n'y aura pas de blessé.

Hoping that one day no one will get hurt.

— PIKU (2015)

Il n'y aura pas de guerre.

There will be no war.

Il n'y aura pas de permis !

There won't be a permit!

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Il n'y aura pas de quoi se moquer.

There won't be anything to laugh at.

— La La Land (2016)

Il n'y aura pas de chaos en Algérie.

There will be no chaos in Algeria.

Il n'y aura pas de prochaine attaque.

There won't be another attack.

— Star Trek (2009)

Je crois qu'il n'y aura pas de plus tard.

I don't think there will be a later.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il n'y aura pas de tir.

There won’t be any shooting.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il n'y aura pas de problèmes.

There won't be any problems.

— Troupe d'Élite (2007)