Yap.Town

son retour

his/her return

→ son
phrase Uncommon #16,768
his/her return “Son” can mean his, her, or its depending on context.
FR: Elle est heureuse de son retour.
EN: She is happy about his return.

On rapporte que cent mille personnes attendaient son retour à Tokyo.

It is reported that one hundred thousand people were awaiting his return to Tokyo.

— Marty Supreme (2025)

Le matin de son retour était toujours une véritable course.

The morning of her return was always a real scramble.

Éteignez la lumière ou il va soupçonner quelque chose à son retour.

Turn off the light or he'll suspect something when he gets back.

— M le maudit (1931)

Elle me le fera à son retour.

She'll do it for me when she gets back.

— Aquarius (2016)

Vous devriez partir avant son retour.

You should leave before he returns.

— Rebecca (1940)

Je resterai ici jusqu'à son retour.

I’ll stay here until he returns.

— La piel que habito (2011)

Ce thé ne sera pas retiré de la table avant son retour.

This tea will not be removed from the table until their return.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il sera très content, à son retour.

He’ll be very happy when he gets back.

— Pas un de moins (1999)

Si tu l'aimes encore à son retour, tu verras.

If you still love him when he gets back, you’ll see.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ton père te donnera le reste à son retour !

Your father will give you the rest when he returns!

— Do the Right Thing (1989)

À son retour, je lui dirai tout.

When he gets back, I'll tell him everything.

— Pas un de moins (1999)

J'arrangerai ça avec Rubens à son retour.

I'll sort that out with Rubens when he gets back.

— Je suis toujours là (2024)

Elle l'a quitté, depuis il espère son retour.

She left him, and since then he has been hoping for her return.

Depuis son retour, il ne fait plus de politique.

Since his return, he has no longer been involved in politics.

— Je suis toujours là (2024)

Je les lui donnerai à son retour.

I will give them to him when he returns.

— In the Mood for Love (2000)

Le jour de son retour de Daejeon ?

The day he returned from Daejeon?

— Aucun autre choix (2025)

J'ignorais les projets de M. Lau, mais son retour est apprécié.

I wasn’t aware of Mr. Lau’s plans, but his return is welcome.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Son retour ?

His return?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Maintenant, ils tournent un film sur son retour.

Now they're making a movie about his return.

Je vois pourquoi Nick a repoussé son retour.

I see why Nick postponed his return.

— Crazy Rich Asians (2018)

Avez-vous vu Lawrence depuis son retour ?

Have you seen Lawrence since his return?

Quoi qu'il en soit, demandez-lui de m'appeler dès son retour.

In any case, ask him to call me as soon as he gets back.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Il a reçu une bienvenue glaciale à son retour.

He received a frosty welcome upon his return.

À son retour, c'était un homme.

By the time he returned, he was a man.

— Le vent se lève (2006)

Je les mets ici jusqu'à son retour.

I’ll leave them here until he gets back.

— Black Panther (2018)

J'ai besoin de notre maison pour son retour !

I need our house for his return!

— Wolf Warrior 2 (2017)

On espère son retour dans quelques semaines.

We hope he will return in a few weeks.

— F1® Le Film (2025)

Ils attendront son retour de la Tour Blanche.

They will wait for his return from the White Tower.