je trouvais

I thought; I found

→ je

phrase Uncommon #19,052

I thought; I found Often means “I thought” or “I considered,” but can also mean “I found” in the sense of discovering something.

FR: Je trouvais ce film très drôle.

EN: I thought this movie was very funny.

Je trouvais le livre facile.

I found the book easy.

Avant, je trouvais ça cool d'être détective privé.

I used to think it was cool to be a private detective.

Je trouvais le couvent parfaitement injuste.

I found the convent completely unjust.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Et je trouvais mes blagues mauvaises.

And I thought my jokes were bad.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je trouvais étrange qu'il soit debout si tard.

I found it strange that he was still up so late.

Je trouvais aussi.

I thought so too.

— Les Bonnes étoiles (2022)

De toute manière, je trouvais que les Français ont tort.

Anyway, I thought the French were wrong.

— Le Petit Soldat (1963)

Je trouvais l'idée brillante.

I thought the idea was brilliant.

— Anatomie d'une chute (2023)

Et je trouvais ça bizarre.

And I thought that was strange.

— Pour l'éternité (2025)

Je trouvais cela tout à fait normal à l'époque.

I thought it was perfectly normal at the time.

Je trouvais plus le téléphone.

I couldn't find my phone anymore.

— Yi Yi (2000)

Je trouvais que c'était une idée géniale.

I thought it was a brilliant idea.

Je trouvais le dessin de Tom très beau.

I thought Tom's drawing was very beautiful.

Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres.

I found it difficult to be kind to others.

Je trouvais qu'il mettait trop d'oignons, mais sa sauce était bonne.

I thought he put too many onions in it, but his sauce was good.

— Les Affranchis (1990)

Ce téléphone que je trouvais pourri devient mon bien le plus précieux.

This phone, which I used to think was rubbish, has become my most precious possession.

— Il était Temps (2013)

Je détestais ça, je trouvais ça dégueulasse.

I hated it; I thought it was disgusting.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je trouvais les clés sous le paillasson.

I found the keys under the doormat.

Je trouvais ça très bien.

I thought it was very good.

— Rashōmon (1950)

Je trouvais ça plutôt cool.

I thought that was pretty cool.

Je trouvais qu'il était un génie en chimie.

I thought he was a genius in chemistry.

Si je trouvais un autre doris bordé, je pourrais conclure l’achat comptant.

If I found another painted lady, I could complete the purchase in cash.

Je trouvais ce vin bon.

I found this wine good.

Je trouvais le regard sans vie.

I found the gaze lifeless.

— The Money Maker (2026)