ôté

La première fois qu'on s'est vus, il a ôté son chapeau, c'est tout.

The first time we met, he took off his hat, that’s all.

— Amarcord (1973)

Il a ôté de nombreuses vies.

It has taken many lives.

— Apocalypto (2006)

N'ai-je pas ôté les éclats de verre de la tête de Bob Barrenger soi-même ?

Didn't I myself remove the shards of glass from Bob Barrenger's head?

— Séquences et conséquences (2000)

Tu as ôté la colle du feu ? !

Did you take the glue off the heat?!

— Andreï Roublev (1966)

Avant je lui ai ôté ses chaussures.

First, I took off his shoes.

— Chungking Express (1994)

Il a ôté ses vêtements.

He took off his clothes.

Lévesque, c'est lui qui m'a ôté ça.

Lévesque, he's the one who took that away from me.

— Les Invasions barbares (2003)

Elle a ôté ses lunettes de soleil.

She took off her sunglasses.

Il a ôté sa chemise.

He took off his shirt.

Tu m'as ôté les mots de la bouche.

You took the words right out of my mouth.