we … it, we have it
On l'a surnommé Killmonger, le bourreau.
They nicknamed him Killmonger, the executioner.
— Black Panther (2018)
On l'a vu entrer dans la pièce.
We saw him enter the room.
On l'a emmené chez le vétérinaire avec mon père.
My father and I took him to the vet.
— Anatomie d'une chute (2023)
She was murdered.
Yoosun, on l'a pas tuée exprès.
Yoosun, we didn't kill her on purpose.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Notre pauvre directrice est morte, on l'a emportée ce matin.
Our poor headmistress died; they carried her away this morning.
— Les Diaboliques (1955)
On l'a envoyée dormir chez Jeanne.
They sent her to sleep at Jeanne’s.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
On l'a cherchée dans tout le village, en vain.
We searched the whole village for her, but in vain.
— Le Garçon et le Héron (2023)
I think we got it.
On avait le pic du diable, mais on l'a cassé.
We had the devil's peak, but we broke it.
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
Il était mal en point quand il est revenu, alors on l'a emmené à l'hôpital.
He was in bad shape when he came back, so we took him to the hospital.
— The Road Home (1999)
That's why we got him.
Quand on l'a connue, elle savait déjà qu'elle allait mourir.
When we met her, she already knew she was going to die.
— Y tu mamá también (2001)
Si quelqu'un demande, on l'a évacué.
If anyone asks, we evacuated him.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
On l'a présenté à tout le monde, dans le département.
He was introduced to everyone in the department.
— L'Agent secret (2025)
Mais on l'a recruté au bon moment et on a choisi un titre prometteur.
But we recruited him at the right time and chose a promising title.
— Le Loup de Wall Street (2013)
On l'a rencontré dans la salle des Pas-Perdus.
We met him in the Salle des Pas-Perdus.
On l'a regardé un million de fois avec elle !
We watched it with her a million times!
— Aucun autre choix (2025)
And we always have been.
La femme à l'étage, on l'a jamais vue.
The woman upstairs—we've never seen her.
— La piel que habito (2011)
On l'a cherché partout mais on a trouvé aucune trace de lui.
We looked for him everywhere, but we couldn’t find any trace of him.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Quand elle est entrée à l'école primaire, on l'a mise en internat.
When she started elementary school, they sent her to boarding school.
— Souvenirs de Marnie (2014)
They fired him, just like they fired all of us.
— Les Lundis au soleil (2002)
Vous avez vu quand on l'a enterré ?
Did you see when they buried him?
— Quand passent les cigognes (1957)
Le poisson était déjà mort quand on l'a sorti de l'eau.
The fish was already dead when it was taken out of the water.
On l'a amené ici pour qu'il soit au calme.
We brought him here so he could have some peace and quiet.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
On l'a seulement dit pour qu'elles descendent de la tour.
We only said it so that they would come down from the tower.
— Sacrifices of War (2011)
Dès qu'on l'a localisé, envoie une équipe.
As soon as we locate him, send a team.
On l'a su quand sa tante a amené Xiao Yu.
We found out when his aunt brought Xiao Yu over.
— Un Soleil (2019)
On l'a noyée dans la baignoire.
They drowned her in the bathtub.
On l'a suspecté pour un casse où l'arme du crime a servi.
He was suspected in a heist in which the murder weapon was used.
— Mystic River (2003)
On l'a transformé en grenouille.
They turned him into a frog.
On l'a cherché dans tous les monuments, tous ceux du livre.
We looked for him in all the monuments, every one mentioned in the book.
— Paddington 2 (2017)
On l'a repéré en train de dérober des biscuits.
We spotted him stealing cookies.
Après ça, on l'a un petit peu perdu de vue.
After that, we kind of lost track of him.
— Laurence Anyways (2012)
On l'a pas pris au sérieux, voilà le résultat.
They didn’t take it seriously, and this is the result.
— Presque Célèbre (2000)
C'est Prentice York, là où on l'a découvert mort.
That's Prentice York, where we found him dead.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
On l'a envoyé, j'en suis sûre, dans un endroit dangereux, où il risque sa vie.
I'm sure they sent him somewhere dangerous, where his life is at risk.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Il a été porté par Louis XVI, et on l'a appelé "Le Cœur de la mer".
It was worn by Louis XVI, and they called it “The Heart of the Sea.”
— Titanic (1997)
But we brought him back down.
Où on l'a vu en dernier ?
Where was he last seen?
Selon ce que je vois ici, on l'a emmenée à l'étage de la maternité hier soir.
From what I can see here, they took her up to the maternity ward last night.
— Marty Supreme (2025)
On l'a entendue jouer du violon.
We heard her playing the violin.
On l'a retrouvée mardi dans la baignoire de sa chambre à l'hôtel Bristol.
She was found on Tuesday in the bathtub in her room at the Bristol Hotel.
— Le Petit Soldat (1963)
D'ailleurs on l'a vu à la gare Saint-Lazare.
By the way, we saw him at Saint-Lazare station.
C'était pas facile, mais on l'a emballé.
It wasn’t easy, but we wrapped it up.
— Le Cinquième Élément (1997)
On l'a vu de nos propres yeux.
We saw it with our own eyes.
Il était deuxième, mais on l'a devancé.
He was in second place, but someone overtook him.
— La vie est belle (1997)
Merritt avait tous les fichiers, mais d'après vous, comment on l'a retrouvé ?
Merritt had all the files, but how do you think we found him?
— Insaisissables 2 (2016)
On vous dit qu'on l'a découpé en morceaux.
You're told that it was cut into pieces.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Alors c'est là qu'on l'a laissée.
So that's where we left it.
Maybe we pushed him.
We saw it on the second floor.
À cause de sa foi, on l'a torturée de façon atroce.
Because of her faith, she was tortured horribly.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Dans un match contre San Lorenzo, on l'a poussé dans la boue.
In a match against San Lorenzo, we pushed him into the mud.
— Dans ses yeux (2009)
On l'a suivi en file indienne jusqu'à la cabane.
We followed him single file to the cabin.
Il ne sait même plus pourquoi on l'a arrêté.
He doesn't even know anymore why he was arrested.
— Des hommes d'honneur (1992)
What, did we put it in the luggage?
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Après la Seconde Guerre, au lieu de couler l'Allemagne, on l'a aidée.
After World War II, instead of sinking Germany, we helped it.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
On l'a enterrée avec mes bijoux !
We buried her with my jewelry!
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
They took her out of the convent.
— Portrait de la jeune fille en feu (2019)
That was a close one!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Il existe parce qu'on l'a créé.
It exists because we created it.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
On l'a déjà annulé une fois, pourquoi pas deux.
We've already canceled it once, so why not twice.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
On l'a pris en train de fumer dans les toilettes.
He was caught smoking in the bathroom.
Quand on a la justice au cul, on l'a au cul !
When the law’s up your ass, it’s up your ass!
— Mommy (2014)
We got it.
Quand on l'a, on mesure pas sa chance.
When you've got it, you don't realize how lucky you are.
— Une bataille après l'autre (2025)
I think we got it.
Tout ce qui te fera plaisir, on l'a.
We have whatever you want.
On l'a pas, on n'a que deux boîtes.
We don't have it; we only have two boxes.
— La Nuit américaine (1973)