me prévenir

to let me know, to inform me

→ me

phrase Uncommon #17,780

to let me know, to inform me Used when asking or expecting someone to tell you something in advance or keep you updated. It often implies a request for prior notice.

FR: Tu aurais pu me prévenir.

EN: You could have let me know.

Il fallait me prévenir avant d'ouvrir votre gueule.

You should have warned me before opening your mouth.

— Dans ses yeux (2009)

Merci de me prévenir.

Please let me know.

Vous auriez dû me prévenir !

You should have let me know!

— Assassination (2015)

T'allais partir en voyage sans me prévenir ?

Were you going on a trip without telling me?

Tu as bien fait de me prévenir.

You did well to warn me.

Il fallait me prévenir.

You should have warned me.

— A Taxi Driver (2017)

Veuillez me prévenir quand vous n'arriverez plus à entendre cela.

Please let me know when you can no longer hear this.

Ben, t'aurais pu me prévenir.

Well, you could have warned me.

Il a voulu me prévenir tout de suite.

He wanted to let me know right away.

— La Main de Dieu (2021)

Me prévenir ?

Notify me?

Sans me prévenir ?

Without letting me know?

— Même la pluie (2011)

Tu aurais dû me prévenir à l'avance.

You should have warned me in advance.

Personne ne peut me prévenir ?

Can't anyone warn me?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu aurais pu me prévenir.

You could have let me know.

— Andhadhun (2018)

Ben, tu aurais pu me prévenir.

Well, you could have warned me.

On vient de me prévenir.

I have just been warned.

C'est le simple fait de ne pas me prévenir que notre famille est en danger.

It’s simply the fact that you didn’t warn me that our family is in danger.

— Tár (2022)

T'aurais pu me prévenir !

You could've let me know!

— The Rip (2026)

Aurais-tu au moins pu me prévenir ?

Could you at least have warned me?