je ne pars pas

Je ne pars pas parce que j'ai peur.

I'm not leaving because I'm scared.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tu sais bien que je ne pars pas sans t'avoir vue.

You know perfectly well that I’m not leaving without seeing you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Non, je ne pars pas.

No, I'm not leaving.

Je ne pars pas avec une femme.

I am not leaving with a woman.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je ne pars pas sans lui.

I'm not leaving without him.

Je ne pars pas d'ici sauf sur un avion.

I’m not leaving here unless it’s by plane.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je ne pars pas avant demain.

I'm not leaving until tomorrow.

Je ne pars pas, bordel !

I'm not leaving, damn it!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne pars pas du principe qu'il pleuvra.

I’m not assuming that it will rain.

Je te dis que je ne pars pas.

I'm telling you, I'm not leaving.