regardé

A-t-elle regardé dans son sac ?

Did she look in her bag?

Nous avons regardé un oiseau nourrir ses petits.

We watched a bird feeding its young.

Tu n'avais pas regardé la mort avant.

You hadn't looked death in the eye before.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous l'avez regardé ?

Did you watch it?

— Dans ses yeux (2009)

Hier soir, nous avons regardé la télévision.

Last night we watched television.

Nous avons regardé mais n'avons rien vu.

We looked, but we didn't see anything.

Je n'ai pas regardé mes pieds.

I didn't look at my feet.

J’ai regardé et c’était un lion de mer.

I checked, and it was a sea lion.

— The Salt of the Earth (2014)

T'as regardé sous le lit ?

Did you look under the bed?

Après avoir regardé la télévision, je suis allé me coucher.

After watching TV, I went to bed.

Vous avez regardé autour de vous ?

Have you looked around you?

— Rang de Basanti (2006)

J'ai bien regardé.

I looked carefully.

Pourquoi n'avez-vous pas regardé cette image ?

Why didn’t you look at this image?

Nous avons regardé ce film ensemble.

We watched this movie together.

Je l'ai regardé.

I looked at him.

Personne ne l'a regardé dans les yeux.

No one looked him in the eyes.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Nous l'avons tous regardé.

We all watched it.

Pourquoi a-t-il regardé en arrière ?

Why did he look back?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

C'est comme s'il avait jamais regardé autre chose qu'un écran.

It's as if he'd never looked at anything other than a screen.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je me suis regardé dans le miroir.

I looked at myself in the mirror.

Je n'ai regardé que celle de Steve Harvey.

I only watched Steve Harvey's.

— La Femme de ménage (2025)

Il m'a regardé d'un air suspicieux.

He looked at me suspiciously.

Il l'a regardé dans le miroir.

He looked at him in the mirror.

Je l'ai regardé partir.

I watched him leave.

Ils ont regardé sous le train ?

Did they look under the train?

— The Big Sick (2017)

Tu t'es pas regardé.

You haven't looked at yourself.

— Le Salaire de la peur (1953)

Toute sa vie, regardé il a vers l'avant, vers le futur, vers l'horizon.

All his life, he looked ahead—toward the future, toward the horizon.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je pense que tu n'as pas regardé la vidéo jusqu'à la fin.

I think you didn't watch the video all the way to the end.

Oui, mais j'ai à peine regardé.

Yes, but I barely looked.

— The Big Sick (2017)

Tu as bien regardé ?

Did you look closely?

J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.

I opened the box and looked inside.

Ou être regardé de haut ou se faire dire d'arrêter de jacasser et se taire.

Or be looked down on or told to stop babbling and shut up.

— Wicked (2024)

T'as jamais regardé de porno ?

You've never watched porn?

— Pour l'éternité (2025)

Nous avons regardé par la fenêtre, mais nous n'avons rien vu.

We looked out the window, but we didn't see anything.

Je n'ai pas regardé.

I didn't look.

J’ai regardé partout.

I looked everywhere.

Vous avez regardé si c'était ça ?

Did you check whether that was it?

— The Big Sick (2017)

Vous avez bien regardé tous les coins ?

Did you check all the corners thoroughly?

— Memories of Murder (2003)

Je n'avais pas vraiment regardé son visage depuis très longtemps.

I hadn't really looked at his face in a very long time.

— Departures (2008)

Tom a juste regardé.

Tom just watched.

Tu m'as pas regardé ?

You didn't look at me?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Non, je n'ai jamais regardé un tigre dans les yeux.

No, I have never looked a tiger in the eyes.

— Jojo Rabbit (2019)

Ils ont tous regardé.

They all looked.

Je ne l'ai pas regardé.

I didn’t watch it.

Depuis qu'on a commencé, vous m'avez pas regardé une seule fois dans les yeux.

Since we started, you haven’t looked me in the eyes once.

— Laurence Anyways (2012)

Nous avons regardé de vieux films.

We watched old movies.

T'as regardé par ma fenêtre ?

Did you look through my window?

— Marty Supreme (2025)

La façon dont il m'a regardé quand je l'ai traité de gros.

The way he looked at me when I called him fat.

— Nuremberg (2025)

William a immédiatement regardé Sandra.

William immediately looked at Sandra.

J'ai traversé la pièce et regardé par la fenêtre.

I crossed the room and looked out the window.

Tom et Marie ont regardé un film de Noël.

Tom and Marie watched a Christmas movie.

Je vous ai regardé dormir.

I watched you sleep.

— Avengers (2012)

Jean et Jeanne ont regardé des vaches.

Jean and Jeanne looked at some cows.

J'ai tiré le rideau et regardé dehors.

I drew the curtain and looked outside.

Alors, je me suis longuement regardé dans la glace.

So, I looked at myself in the mirror for a long time.

— Bullet Train (2022)

Il l'a regardé dans les yeux.

He looked into her eyes.

Pour être sur, on a même regardé les autres étages.

To be sure, we even checked the other floors.

— Suspiria (1977)

Je l'ai regardé sur YouTube.

I watched it on YouTube.

Ils ont regardé une belle rose.

They looked at a beautiful rose.

Je l'ai attentivement regardé.

I watched it carefully.

Vous n'avez même pas regardé.

You didn't even look.

Mon fils n'a plus regardé cette cascade depuis.

My son hasn't looked at this waterfall since then.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Merde, il m'a même pas regardé !

Damn, he didn’t even look at me!

— Memories of Murder (2003)

Avez-vous déjà regardé Moon Paper ?

Have you ever watched Moon Paper?

— Aucun autre choix (2025)

Tu n'as même pas regardé.

You didn't even look.

Je l'ai regardé dans les yeux.

I looked into his eyes.

Je n'avais pas regardé la mort.

I hadn't looked at death.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Nous avons regardé un film intéressant.

We watched an interesting movie.

J’ai regardé.

I looked.

Vous avez regardé ?

Did you watch it?

— The Strangers (2016)

Tu t'es regardé ?

Have you looked at yourself?

— La Cité de Dieu (2002)

Avez vous regardé dans la chambre ?

Did you look in the room?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Dites, vous vous êtes regardé ?

Tell me, have you looked at yourself?

— Stalker (1979)

Ce jour-là, j'ai juste regardé et écouté.

That day, I just watched and listened.

— Mademoiselle (2016)

Nous avons regardé le soleil se coucher derrière les montagnes.

We watched the sun set behind the mountains.

Il ne m'a même pas regardé.

He didn't even look at me.

Je n'ai pas regardé Tom.

I didn't look at Tom.

T'as regardé s'il y avait l'argent ?

Did you check whether the money was there?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vous avez regardé The Mickey Mouse Club dernièrement ?

Have you watched The Mickey Mouse Club lately?

Tu t'es regardé dans une glace ?

Have you looked at yourself in a mirror?

Tu n'as pas regardé la télé ?

You didn't watch TV?

— Kiki la petite sorcière (1989)

On l'a regardé un million de fois avec elle !

We watched it with her a million times!

— Aucun autre choix (2025)

Tom et Marie ont regardé un film.

Tom and Marie watched a movie.

Jean et Jeanne ont regardé une vache.

Jean and Jeanne looked at a cow.

Je l'ai regardé toute la nuit.

I watched it all night.