Yap.Town

nos vies

our lives

→ notre
phrase Uncommon #15,097
our lives The plural form of « notre vie » (“our life”).
FR: Nous voulons vivre pleinement nos vies.
EN: We want to live our lives to the fullest.

Jin, nos vies et celles des soldats ne comptent guère pour lui.

Jin, our lives and those of the soldiers mean very little to him.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Nos vies sont pénibles, tu trouves pas ?

Our lives are difficult, don't you think?

— Your Name. (2016)

Mon bon monsieur, nous avons à peine atteint la ville avec nos vies.

My good sir, we barely made it to the city alive.

— White Snake (2019)

Nos vies pourraient prendre fin.

Our lives could end.

— Anaconda (2025)

La chance joue un rôle important dans nos vies.

Luck plays an important role in our lives.

Pourtant il y a toujours cet attrait que nous avons maintenu à travers nos vies.

And yet, we’ve always held on to that appeal throughout our lives.

— Control (2007)

Il est la merveille de nos vies.

He is the wonder of our lives.

— Aquarius (2016)

Ou de conclure nos vies !

Or to end our lives!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tout ça va changer nos vies.

All of this will change our lives.

— Anaconda (2025)

Dans ce cycle sont passées nos vies.

Our lives have passed in this cycle.

— The Salt of the Earth (2014)

Retrouver nos vies d'avant.

Get our old lives back.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Est le cas de nos vies .

This is the case with our lives.

— Porn in the Hood (2012)

Des étrangers qui entrent dans notre maison et qui foutent en l'air nos vies.

Strangers who come into our house and screw up our lives.

— L'Orphelinat (2007)

Et nos vies, fils de pute ?

What about our lives, you son of a bitch?

— Alien, le huitième passager (1979)

Nous donnerons nos vies, mais ne les laisserons pas faire !

We will give our lives, but we won't let them do it!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il a changé nos vies.

He changed our lives.

— Retour à Silent Hill (2026)

Ne risquons pas nos vies à défendre les autres.

Let's not risk our lives defending others.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ouais, t'as mis nos vies en danger.

Yeah, you put our lives in danger.

— Insaisissables 2 (2016)

Nos vies sont un voyage à travers l'océan.

Our lives are a journey across the ocean.

— Big Fish & Begonia (2016)

Nous ne pouvons pas simplement jeter nos vies.

We cannot simply throw away our lives.

— Sacrifices of War (2011)

Pour cela, nous sacrifierons nos corps et nos vies.

For this, we will sacrifice our bodies and our lives.

— De tout cœur (1998)

On sacrifie nos vies mais tu n'y es pour rien ?

We're sacrificing our lives, but it's not your fault?

— De tout cœur (1998)

Tu as ruiné nos vies, connard !

You've ruined our lives, you bastard!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Nos vies ne signifient rien.

Our lives mean nothing.

— Full River Red (2023)

Nous avons chacun nos vies.

We each have our own lives.

— Shaolin Soccer (2001)

Pourquoi ruiner nos vies ?

Why ruin our lives?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il a sauvé le vaisseau et nos vies.

He saved the ship and our lives.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On a tout là-dedans, c'est la boîte noire de nos vies.

Everything’s in there—it’s the black box of our lives.

— Perfetti sconosciuti (2016)

En plus, le serpent était une métaphore de nos vies de l'époque.

Moreover, the snake was a metaphor for our lives at the time.

— Anaconda (2025)

En retournant dans le passé, vous avez changé toutes nos vies.

By going back in time, you changed all our lives.

— Star Trek (2009)

Forrest, nos vies sont très différentes, tu sais.

Forrest, our lives are very different, you know.

— Forrest Gump (1994)