our lives
Il a sauvé le vaisseau et nos vies.
He saved the ship and our lives.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Que nous avons maintenu à travers nos vies.
That we have maintained throughout our lives.
— Control (2007)
La chance joue un rôle important dans nos vies.
Luck plays an important role in our lives.
Forrest, nos vies sont très différentes, tu sais.
Forrest, our lives are very different, you know.
Jin, nos vies et celles des soldats ne comptent guère pour lui.
Jin, our lives and those of the soldiers mean very little to him.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Des étrangers qui entrent dans notre maison et qui foutent en l'air nos vies.
Strangers who come into our house and screw up our lives.
— L'Orphelinat (2007)
Nous donnerons nos vies, mais ne les laisserons pas faire !
We will give our lives, but we won't let them do it!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
J'essaie de rendre nos vies plus facile et plus simple.
I'm trying to make our lives easier and simpler.
— Everything Everywhere All at Once (2022)