que faisiez-vous

what were you doing

→ que

phrase Uncommon #14,567

what were you doing Formal or plural form of “what were you doing?” in the past. Used to ask about an action or situation in progress.

FR: Que faisiez-vous quand je vous ai appelé ?

EN: What were you doing when I called you?

Que faisiez-vous dans ces montagnes ?

What were you doing in those mountains?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Que faisiez-vous là-haut ?

What were you doing up there?

Que faisiez-vous avant ?

What did you do before?

Que faisiez-vous ici ?

What were you doing here?

Que faisiez-vous ?

What were you doing?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et que faisiez-vous pendant qu'il peignait son arbre ?

And what were you doing while he was painting his tree?

— Rebecca (1940)

Que faisiez-vous dans la cour l'autre jour ?

What were you doing in the courtyard the other day?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais que faisiez-vous exactement ?

But what exactly were you doing?

— PK (2014)

Que faisiez-vous tous les deux ?

What were you both doing?

Que faisiez-vous dans cet hôtel ?

What were you doing in that hotel?

— L'Accusé (2017)

Que faisiez-vous là ?

What were you doing there?

Que faisiez-vous cet après-midi ?

What were you doing this afternoon?

Que faisiez-vous la nuit dernière ?

What were you doing last night?

Et que faisiez-vous précisément ?

And what exactly were you doing?

Que faisiez-vous avant ceci ?

What were you doing before this?

Que faisiez-vous dans sa chambre ?

What were you doing in his room?

Que faisiez-vous à Los Alamos ?

What were you doing at Los Alamos?

— Oppenheimer (2023)

Que faisiez-vous dans cette caverne ?

What were you doing in that cave?

Que faisiez-vous quand elle est arrivée ?

What were you doing when she arrived?

Que faisiez-vous dans ce bâtiment ?

What were you doing in that building?

Que faisiez-vous là-bas ?

What were you doing there?

Et que faisiez-vous sur la grande route de l'Est ?

And what were you doing on the Great Eastern Road?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Que faisiez-vous avant la guerre ?

What did you do before the war?

Que faisiez-vous ensemble ?

What were you doing together?

Que faisiez-vous à l'hôpital ?

What were you doing at the hospital?

Que faisiez-vous dans la chambre de Delia ?

What were you doing in Delia's room?

Que faisiez-vous sur le lac ?

What were you doing on the lake?