Yap.Town

une dernière

one last one

→ un
phrase Uncommon #16,615
one last one The feminine noun being referred to is omitted and understood from context.
FR: On peut en faire une dernière ?
EN: Can we do one last one?

Une dernière parole ?

Any last words?

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Une dernière livraison ?

One last delivery?

— Reconnu coupable (2026)

Une dernière bagarre, pour moi.

One last fight, for me.

— Ong-Bak (2003)

Je voulais faire une dernière promenade sous le ciel bleu avec ma maman.

I wanted to take one last walk under the blue sky with my mom.

— Les Enfants du temps (2019)

On peut en faire une dernière ?

Can we do one last one?

— Anatomie d'une chute (2023)

Nous avons une dernière chance de gagner le match.

We have one last chance to win the match.

Mais avant cela, j'ai une dernière question.

But before that, I have one last question.

— Rebecca (1940)

J'ai encore une dernière question !

I have one last question!

Il me reste à vous poser une dernière question.

I have one last question for you.

Une dernière volonté ?

One last wish?

— L'Ultime Héritier (2026)

L'armée fit une dernière tentative.

The army made one last attempt.

— Apocalypse Now (1979)

Une dernière mesure et c'est bon.

One last measure and it's done.

Prenons une dernière photo devant le poisson.

Let's take one last picture in front of the fish.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On en prend une dernière.

Let's have one last one.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je veux te demander une dernière faveur.

I want to ask you one last favor.

Une dernière.

One last one.

Une dernière source d'inspiration et je veux en venir.

One last source of inspiration I want to get to.

— Porn in the Hood (2012)

Une dernière petite chose, lieutenant.

One last little thing, Lieutenant.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Mets-moi une dernière baffe dans la gueule.

Give me one last slap in the face.

— Irreversible (2002)

J'ai une dernière question pour toi.

I have one last question for you.

Avant que ce soit annulé, je devrais regarder une dernière émission.

Before it gets cancelled, I should watch one last show.

— Aucun autre choix (2025)

Il me faudra l'emprunter pour une dernière mission.

I’ll need to borrow it for one last mission.

— Tigre & Dragon (2000)

Une dernière question à propos de mon fils.

One last question about my son.

Après une dernière conversation, le guide se dit prêt à partir.

After one last conversation, the guide says he’s ready to leave.

J'ai une dernière question.

I have one last question.

J'ai une dernière affaire à régler.

I have one last thing to take care of.

— Rushmore (1998)

Une dernière question.

One last question.

— Roma (2018)

D'accord, mais une dernière question avant.

Okay, but one last question first.

— Le Bras de diamant (1969)