une dernière

Une dernière.

One last one.

J'ai une dernière affaire à régler.

I have one last thing to take care of.

— Rushmore (1998)

Une dernière livraison ?

One last delivery?

— Reconnu coupable (2026)

Nous avons une dernière chance de gagner le match.

We have one last chance to win the match.

Avant que ce soit annulé, je devrais regarder une dernière émission.

Before it gets cancelled, I should watch one last show.

— Aucun autre choix (2025)

Je veux te demander une dernière faveur.

I want to ask you one last favor.

Une dernière mesure et c'est bon.

One last measure and it's done.

On peut en faire une dernière ?

Can we do one last one?

— Anatomie d'une chute (2023)

On en prend une dernière.

Let's have one last one.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Prenons une dernière photo devant le poisson.

Let's take one last picture in front of the fish.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)